penny-wise

(形容词) 省小钱；斤斤计较 【省小钱的】

她花钱很节俭，总是剪优惠券省几分钱。

(adjetivo) ahorrador; ahorrativo; económico [cuidadoso con el ahorro de pequeñas cantidades de dinero]

Ella es muy ahorradora, siempre recorta cupones para ahorrar unos centavos.

(adjectif) économe; regardant à la dépense [qui veille aux plus petites économies, même de quelques centimes]

Elle est penny-wise : elle découpe toujours des coupons pour économiser quelques centimes.

(Adjektiv) sparsam; knauserig [darauf bedacht, auch kleine Geldbeträge zu sparen; kleinlich sparsam]

Sie ist **penny-wise** und schneidet immer Gutscheine aus, um ein paar Cent zu sparen.

(形容詞) わずかな金額の節約に細心の注意を払うさま

彼女は**penny-wise**で、常にクーポンを利用して数セントでも節約している。

(adjetivo) econômico; poupado; parcimonioso [cuidadoso em poupar pequenas quantias de dinheiro]

Ela é **econômica**, sempre recortando cupons para economizar alguns centavos.

(形容词) 小处节俭的；斤斤计较的

他这种小处节省的做法意味着他会开车穿过整个城镇只为省下五分钱的汽油费。

(adjetivo) Ahorrador con respecto a pequeñas cantidades de dinero.

Su enfoque ahorrador significaba que conduciría al otro lado de la ciudad para ahorrar cinco centavos en gasolina.

(adjectif) économe; regardant; parcimonieux; chiche [Qui se montre économe, voire pingre, sur de petites sommes d'argent.]

Son souci des petites économies l'amenait à traverser la ville pour économiser cinq cents sur l'essence.

(Adjektiv) kleinkariert sparsam; geizig bei Kleinbeträgen [**penny-wise** Adjektiv: In Bezug auf kleine Geldbeträge besonders sparsam oder geizig; auf Kleinstbeträge bedacht, um Kosten zu sparen.]

Sein **penny-wise** Verhalten führte dazu, dass er extra durch die Stadt fuhr, um fünf Cent beim Benzin zu sparen.

(形容詞) 少額の金額に対して倹約する。一文一文に細かいほど節約する。

彼の細部まで倹約するやり方は、ガソリン代を5セント節約するためだけに町中を車で走り回ることを意味していた。

(adjetivo) econômico; parcimonioso [Econômico em relação a pequenas quantias de dinheiro.]

Sua abordagem econômica significava que ele atravessava a cidade para economizar cinco centavos na gasolina.