presoak
/pɹɪsˈoʊk/ verb**Presoak** means to soak something before the main action, usually to soften or loosen it. Chefs presoak beans overnight, and laundromats presoak heavily soiled garments before the wash cycle. The timing of a presoak can range from a few minutes to an entire night, depending on the material and the desired result. Water temperature, a dash of salt, or a splash of detergent often join the soak, nudging the process toward perfection. In kitchens, a presoak shortens cooking time and improves texture; in laundry, it helps stains surrender without a struggle. The word fits any scenario where a brief immersion prepares an item for a more efficient or effective next step.
【核心含义】预先浸泡，指在主操作前将物品浸湿以软化或松动污渍、食材等。
常与衣物（如顽固污渍）、食材（如豆类）搭配；注意与“rinse（冲洗）”区分，强调“预先”步骤而非简单湿润。
【Significado central】Remojo previo que se hace a una prenda o alimento antes del proceso principal de lavado o cocción, con el fin de ablandarlo, aflojar manchas o reducir tiempos de preparación.
Como sustantivo, se usa sobre todo en dos contextos: en lavandería, donde muchas lavadoras modernas incluyen un **ciclo de prelavado** o **ciclo de remojo** para ropa muy sucia; y en cocina, donde se dejan **frijoles, garbanzos o lentejas en remojo** desde la noche anterior. En el español de México es más natural decir "remojo" o "poner en remojo" que usar el anglicismo "presoak". En lavadoras, este ciclo suele durar entre 15 y 30 minutos con agua fría o tibia; en cocina, puede ir de unas horas hasta toda la noche. No confundir con "remojar" en sentido de humedecer ligeramente: aquí implica una **inmersión prolongada** con un propósito específico.
verb To soak laundry in cold water prior to washing, sometimes with the addition of a biological or other preparation.
I always presoak heavily soiled clothes with a stain remover before washing.
(动词) 预浸泡；衣物预洗 【衣物预浸泡】
在洗涤之前，我总是用去污剂预先浸泡严重脏污的衣物。
(verbo) Remojar la ropa en agua fría antes de lavarla, a veces con la adición de un producto biológico u otra preparación.
Siempre remojo previamente la ropa muy sucia con un quitamanchas antes de lavarla.
(verbe) pré-tremper le linge; faire tremper le linge [Faire tremper du linge dans l'eau froide avant le lavage, parfois avec l'ajout d'un produit détachant ou biologique.]
Je **presoak** toujours les vêtements très sales avec un détachant avant de les laver.
(Verb) vorweichen; einweichen [Wäsche vor dem Waschen in kaltem Wasser einweichen, oft unter Zugabe eines biologischen oder anderen Reinigungsmittels, um hartnäckige Verschmutzungen zu lösen.]
Ich **presoake** stark verschmutzte Kleidung immer mit einem Fleckenentferner, bevor ich sie wasche.
(動詞) 洗濯の前に、汚れ落とし剤などを使い冷水で衣類を浸す
私はいつもひどく汚れた服を洗濯する前に染み抜き剤で前もって浸しておく。
(verbo) deixar de molho; fazer molho prévio; pré-lavar [Deixar a roupa de molho em água fria antes de lavar, às vezes com adição de um produto biológico ou outro preparado.]
Eu sempre deixo roupas muito sujas de molho com um removedor de manchas antes de lavar.
verb To soak in advance.
You should presoak the beans overnight before cooking them.
(动词) 预先浸泡；提前浸泡
在煮豆子之前，你应该将它们预先浸泡一夜。
(verbo) Remojar de antemano.
Debes remojar los frijoles la noche anterior antes de cocinarlos.
(verbe) pré-tremper; faire tremper à l'avance [Faire tremper à l'avance, avant un traitement ou une cuisson.]
Tu devrais **presoak** (faire tremper) les haricots toute la nuit avant de les cuire.
(Verb) vorweichen; vorquellen lassen [Etwas vorab einweichen, um es für die weitere Verarbeitung vorzubereiten, insbesondere Lebensmittel.]
Du solltest die Bohnen über Nacht **presoaken**, bevor du sie kochst.
(動詞) 前もって浸す、あらかじめ水に漬ける
豆を調理する前に一晩水に浸けておくべきだ。
(verbo) deixar de molho antecipadamente; pré-molhar [Deixar de molho antecipadamente.]
Você deve deixar os feijões de molho de um dia para o outro antes de cozinhá-los.
noun An initial soak. countable
Give the stained shirt a good presoak before putting it in the washing machine.
(名词) 初次浸泡；预浸泡
在把染色的衬衫放进洗衣机之前，先好好预先浸泡一下。
(sustantivo) Un remojo inicial.
Dale a la camisa manchada un buen remojo previo antes de meterla en la lavadora.
(nom) pré-trempage; trempage préalable [Trempage initial ou préalable à un lavage ou à une opération.]
Donne à cette chemise tachée un bon **presoak** (trempage préalable) avant de la mettre dans la machine.
(Substantiv) Vorweiche; Einweichen [Das vorherige Einweichen von etwas, insbesondere von Wäsche oder Lebensmitteln, um Verschmutzungen oder Verhärtungen zu lösen.]
Gib dem fleckigen Hemd ein gründliches **Presoak**, bevor du es in die Waschmaschine gibst.
(名詞) 最初に行う浸しおき、前洗い用の浸け置き
染みのついたシャツは洗濯機に入れる前にしっかり前もって浸けておこう。
(substantivo) molho prévio; pré-imersão; molho inicial [Uma imersão inicial.]
Dê uma boa pré-lavagem na camisa manchada antes de colocá-la na máquina de lavar.
noun A cycle of a washing machine during which this occurs. countable
The washing machine has a special presoak cycle for heavily soiled items.
(名词) 预洗程序；预浸泡程序
这台洗衣机有一个特殊的预浸周期，用于处理严重脏污的物品。
(sustantivo) Un ciclo de una lavadora durante el cual esto ocurre.
La lavadora tiene un ciclo especial de remojo previo para prendas muy sucias.
(nom) prélavage; cycle de prélavage; trempage [Cycle d'une machine à laver durant lequel s'effectue ce trempage préalable.]
La machine à laver possède un cycle de **presoak** (prélavage) pour le linge très sale.
(Substantiv) Vorweiche-Programm; Einweichgang [Ein spezieller Waschgang einer Waschmaschine, bei dem Wäsche vor dem eigentlichen Waschvorgang eingeweicht wird.]
Die Waschmaschine hat einen besonderen **Presoak**-Zyklus für stark verschmutzte Wäsche.
(名詞) 洗濯機で前浸け洗いを行うためのコース・行程
その洗濯機にはひどく汚れた物専用の前浸け洗いコースがある。
(substantivo) pré-lavagem [Um ciclo de uma máquina de lavar durante o qual isso ocorre.]
A máquina de lavar tem um ciclo especial de pré-lavagem para roupas muito sujas.
noun A preparation used in such a soak. countable
This laundry presoak effectively removes tough stains from fabrics.
(名词) 预浸剂；预洗剂
这种洗衣预浸剂能有效去除织物上的顽固污渍。
(sustantivo) Un producto utilizado en dicho remojo.
Este producto de remojo previo para ropa elimina eficazmente las manchas difíciles de los tejidos.
(nom) produit de pré-trempage; détachant [Produit utilisé pour effectuer un trempage préalable du linge.]
Ce **presoak** (produit de prétrempage) élimine efficacement les taches tenaces.
(Substantiv) Einweichmittel; Vorwaschmittel [Ein Mittel, das zum Einweichen von Wäsche oder anderen Materialien verwendet wird, um Verschmutzungen zu entfernen.]
Dieses Waschmittel-**Presoak** entfernt selbst hartnäckige Flecken aus Textilien.
(名詞) 前浸け用の洗剤・薬剤、前処理剤
この洗濯用の前浸け洗剤は布の頑固な染みを効果的に落とす。
(substantivo) produto para molho; tira-manchas; removedor de manchas [Um produto usado nessa imersão.]
Este produto de pré-lavagem remove eficazmente manchas difíceis dos tecidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →