anticipatory
/ænˈtɪsəpəˌtɔɹi/ adj**Anticipatory** describes a feeling or action that looks ahead to something about to happen. It captures the eager expectation that precedes an event. The word often flavors sentences with a sense of waiting for the inevitable. You can speak of an anticipatory grin that appears before a punchline lands, or an anticipatory strike that preempts an opponent's move. Writers use anticipatory details to prime readers for a forthcoming twist. In medicine, anticipatory pain refers to discomfort felt before a procedure begins. The adjective works equally well with emotions, preparations, or descriptors that hint at the future.
【核心含义】指对即将发生之事抱有期待或提前做出反应的。
常修饰情绪（如兴奋）、动作（如准备）或生理反应（如疼痛），强调“预感”与“提前”两层含义。中文使用时需注意区分“预料”的客观性与“期待”的情感色彩。
【Significado central】Califica una emoción, acción o detalle que anticipa algo que está por ocurrir, expresando la expectativa ansiosa o el presentimiento que precede a un evento.
(formal) Es un adjetivo culto, frecuente en textos literarios, médicos y jurídicos. Forma combinaciones útiles como *sonrisa anticipatoria* (la que aparece antes de un remate o chiste), *dolor anticipatorio* (en medicina, el malestar que se siente antes de un procedimiento), *golpe* o *ataque anticipatorio* (el que se adelanta al adversario) y *detalles anticipatorios* (pistas narrativas que preparan al lector para un giro en la trama). A diferencia de "expectante", que describe solo la espera pasiva, "anticipatorio" sugiere una participación activa: quien presiente, se prepara o se adelanta a lo que viene. No lo confundas con "anticipado" (simplemente adelantado en el tiempo, sin carga emocional) ni con "prematuro" (que ocurre antes del momento adecuado, a menudo con connotación negativa).
adj Characterized by anticipation.
She felt an anticipatory excitement as she waited for her exam results.
(形容词) 预期的；预料的；期待的
等待考试结果时，她感到一种预期的兴奋。
(adjetivo) anticipatorio; de anticipación [Caracterizado por la anticipación.]
Sentía una emoción anticipatoria mientras esperaba los resultados de su examen.
(adjectif) anticipatif; expectatif; plein d'attente [Qui est caractérisé par l'attente ou l'anticipation.]
Elle ressentait une excitation **anticipatory** en attendant les résultats de son examen.
(Adjektiv) vorfreudig; erwartungsvoll; vorgefühlsmäßig [**anticipatory** *Adj.* – von Erwartung oder Vorfreude geprägt; sich auf etwas Kommendes beziehend.]
Mit **anticipatory** Spannung wartete sie auf die Ankunft ihres Briefes.
(形容詞) 期待を特徴とする；予期的な
彼女は試験の結果を待つ間、期待に胸を膨らませていた。
(adjetivo) expectante; antecipatório [Caracterizado por antecipação.]
Ela sentiu uma ansiedade antecipada enquanto esperava os resultados do exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →