pixilated

(形容词) 精灵古怪的；古怪的；疯癫的 【精灵般古怪的】

那个古怪的老人在公园里与想象中的舞伴共舞。

(adjetivo) excéntrico; extravagante; lunático; chiflado; caprichoso [Que se comporta de manera excéntrica, como si fuera guiado por duendes.]

El viejo excéntrico bailaba con parejas imaginarias en el parque.

(adjectif) farfelu; fantasque; loufoque; excentrique [Qui se comporte de manière excentrique, comme guidé par des lutins. (⚠️ Attention : « pixelisé » en français signifie rendu en pixels, au sens numérique d'une image.)]

Le vieil homme **pixilated** dansait avec des partenaires imaginaires dans le parc.

(Adjektiv) schrullig; verschroben; spinnert [sich auf eine Weise verhaltend, die als eigenartig oder von Kobolden beeinflusst erscheint; schrullig oder verspielt exzentrisch.]

Der **pixilated** alte Mann tanzte im Park mit unsichtbaren Partnern.

(形容詞) 妖精に取り憑かれたかのように振る舞う、風変わりな。（⚠️注意：「ピクセル（pixel）」とは無関係で、古い英語の「pixie」（妖精）に由来する）

その風変わりな老人は、公園で空想上の相手と踊っていた。

(adjetivo) excêntrico; esquisito; amalucado; bizarro; estapafúrdio [Comportando-se de maneira excêntrica, como se fosse guiado por fadas.]

O velho excêntrico dançava com parceiras imaginárias no parque.

(形容词) 异想天开的；古怪的；奇特的

她异想天开的幽默感总是给房间带来欢笑。

(adjetivo) caprichoso; fantasioso; voluntarioso [Caprichoso, fantasioso.]

Su sentido del humor caprichoso siempre arrancaba risas en la sala.

(adjectif) fantaisiste; capricieux; loufoque [Fantaisiste, d'une gaieté imaginative et un peu loufoque.]

Son humour pixilated apportait toujours une touche de fantaisie dans la pièce.

(Adjektiv) verspielt; schrullig; launig [**pixilated** (Adj.) – von verspielt-alberner, leicht absurder Art; durch eine heitere, fast närrische Laune gekennzeichnet.]

Ihr **pixilated** Sinn für Humor brachte immer wieder alle im Raum zum Lachen.

(形容詞) 気まぐれで、独特な魅力のある。

彼女の気まぐれなユーモアのセンスは、いつも部屋に笑いを巻き起こした。

(adjetivo) caprichoso; fantasioso; extravagante [Caprichoso, fantasioso.]

Seu senso de humor fantasioso sempre trazia riso à sala.

(形容词) 喝醉的；醉醺醺的

三杯鸡尾酒后，他醉意朦胧，开始唱起了音乐剧歌曲。

(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; tomado; curado [Borracho, ebrio.]

Después de tres cócteles, quedó bastante borracho y empezó a cantar musicales.

(adjectif) ivre; éméché; soûl; rond [Ivre, éméché.]

Après trois cocktails, il était complètement pixilated et s'est mis à chanter des chansons de comédie musicale.

(Adjektiv) beschwipst; angeheitert; betrunken [**pixilated** (Adj.) – umgangssprachlich für leicht bis deutlich betrunken; in einem Zustand alkoholbedingter Ausgelassenheit oder Verwirrung.]

Nach drei Cocktails war er ziemlich **pixilated** und begann, Musical-Lieder zu trällern.

(形容詞) 酔った。

3杯のカクテルを飲んだ後、彼はかなり酔ってショーチューンを歌い始めた。

(adjetivo) bêbado; embriagado; alcoolizado; bêbado de dar dó [Bêbado, embriagado.]

Depois de três coquetéis, ele ficou bastante bêbado e começou a cantar músicas de musicais.