pietism

(名词) 虔诚；虔敬；敬神 【虔诚的宗教信仰】

他的虔诚信仰使他每天多次祈祷并阅读经文。

(sustantivo) pietismo; devoción profunda; fervor religioso; beatería [profunda devoción religiosa]

Su pietismo lo llevaba a rezar varias veces al día y leer las escrituras.

(nom) piétisme; dévotion; ferveur; bigoterie [Dévotion religieuse profonde et sincère, souvent empreinte d'une grande ferveur intérieure.]

Son **pietism** l'amenait à prier plusieurs fois par jour et à lire les Écritures.

(Substantiv) Pietismus; Frömmigkeit [eine besonders innige und strenge Form der Frömmigkeit]

Sein **Pietism** veranlasste ihn, mehrmals täglich zu beten und in der Schrift zu lesen.

(名詞) 深い宗教的信仰心、敬虔（けいけん）な信心

彼の敬虔主義が、一日に何度も祈り、聖書を読むことへと彼を向かわせた。

(substantivo) piedade; devoção; religiosidade [profunda devoção religiosa]

Seu pietismo o levava a rezar várias vezes ao dia e a ler as escrituras.

(名词) 虔敬主义 【虔敬主义（17世纪末至18世纪路德宗运动，倡导实践性虔诚基督教）】

虔敬主义强调个人信仰和虔诚生活，而非僵化的教义。

(sustantivo) pietismo [Un movimiento dentro de la iglesia luterana a finales de los siglos XVII y XVIII, que abogaba por un cristianismo práctico y devoto.]

El pietismo enfatizaba la fe personal y la vida devota por encima de la doctrina rígida.

(nom) piétisme [Mouvement religieux au sein de l'Église luthérienne aux XVIIe et XVIIIe siècles, prônant un christianisme pratique et dévot.]

Le piétisme mettait l'accent sur la foi personnelle et la piété plutôt que sur une doctrine rigide.

(Substantiv) Pietismus [Eine Bewegung innerhalb der lutherischen Kirche im späten 17. und 18. Jahrhundert, die eine praktische und fromme Ausübung des Christentums forderte.]

**Pietism** betonte persönlichen Glauben und ein gottesfürchtiges Leben statt starrer Dogmen.

(名詞) 17世紀末から18世紀にかけてのルター派教会における運動。実践的で敬虔なキリスト教生活を唱えたもの。

敬虔主義は厳格な教義よりも個人の信仰と敬虔な生活を重視した。

(substantivo) pietismo [Um movimento na igreja luterana no final dos séculos XVII e XVIII, que defendia um cristianismo prático e devoto.]

O pietismo enfatizava a fé pessoal e a vida devota em vez da doutrina rígida.