pietistic

(形容词) 过分虔诚的；假虔诚的；伪善的

她不停的祈祷和去教堂的行为看起来更像是装腔作势的虔诚，而非真正的奉献。

(adjetivo) beato; santurrón; mojigato; gazmoño; fariseo [exageradamente piadoso]

Sus constantes oraciones y asistencia a la iglesia parecían más pietistas que verdaderamente devotas.

(adjectif) bigot; papelard; tartuffe; pharisien; bondieusard [D'une piété exagérée et ostentatoire, affichée de manière affectée plutôt qu'authentique.]

Ses prières constantes et sa présence à l'église semblaient plus **pietistic** que véritablement dévouées.

(Adjektiv) frömmlerisch; scheinheilig [übertrieben fromm oder scheinheilig in religiösen Dingen]

Ihr ständiges Beten und Kirchgehen wirkte eher **pietistic** als wirklich gläubig.

(形容詞) 信仰心を大げさに振りかざす、信心ぶっている

彼女の絶え間ない祈りと教会通いぶりは、真の献身というよりも信心ぶっているように見えた。

(adjetivo) beato; santarrão; beatão [exageradamente piedoso]

Suas orações constantes e frequência à igreja pareciam mais pietistas do que verdadeiramente devotas.

(形容词) 虔信派的

这些虔敬派赞美诗反映了路德宗社区深厚的精神奉献。

(adjetivo) perteneciente al pietismo (movimiento espiritual luterano)

Los himnos pietistas reflejaban la profunda devoción espiritual de la comunidad luterana.

(adjectif) piétiste [Relatif au piétisme, mouvement spirituel luthérien.]

Les hymnes pietistic reflétaient la profonde dévotion spirituelle de la communauté luthérienne.

(Adjektiv) pietistisch [Den Pietismus (eine lutherische Frömmigkeitsbewegung) betreffend oder zu ihm gehörend.]

Die **pietistic**en Choräle spiegelten die tiefe spirituelle Hingabe der lutherischen Gemeinde wider.

(形容詞) 17〜18世紀にドイツで興ったルター派の霊的運動である敬虔主義に関する。

その敬虔な讃美歌は、ルター派共同体の深い霊的献身を反映していた。

(adjetivo) pietista; pietístico [relativo ao pietismo (movimento espiritual luterano)]

Os hinos pietistas refletiam a profunda devoção espiritual da comunidade luterana.

(形容词) 过分虔诚的；假虔诚的

她过分虔诚的态度经常让其他人因其过度展示虔敬而感到不适。

(adjetivo) excesivamente piadoso

Su actitud pietista a menudo incomodaba a los demás por su excesiva muestra de piedad.

(adjectif) bigot; pharisaïque; tartufe; cagot; dévot [D'une piété excessive et ostentatoire.]

Son attitude pietistic rendait souvent les autres mal à l'aise par sa piété excessive.

(Adjektiv) frömmlerisch; scheinheilig [Übertrieben fromm oder frömmlerisch.]

Ihre **pietistic**e Haltung machte andere oft durch ihre übertriebene Frömmigkeit unwohl.

(形容詞) 過度に信心深い、信心ぶる。

彼女の信心ぶりはたびたび度を越した敬虔さの表れとして、周囲を不快にさせた。

(adjetivo) beato; carola; santarrão; beatão [excessivamente piedoso; devoto em excesso]

Sua atitude excessivamente piedosa frequentemente deixava os outros desconfortáveis com sua exibição exagerada de devoção.