repeater
/ɹɪˈpitɝ/ noun B2**Repeater** refers to a device that captures a signal—radio, cellular, or digital—and sends it out again to extend its reach. In everyday speech it can also denote something or someone that repeats, such as a repeated phrase or a person who habitually echoes others. Beyond the basic definition, repeaters appear in many fields. In telecommunications they sit midway between transmitter and receiver, boosting weak signals so a conversation can travel farther than it otherwise would. In firearms the term describes a weapon that automatically fires multiple rounds after a single pull of the trigger. In classrooms a “repeater” can be a student retaking a course, and in language learning it might label a phrase used for practice. All these uses share the core idea of doing something again, either literally or by rebroadcasting it.
【核心含义】指一种接收并重新发送信号以扩大其覆盖范围的设备；也泛指任何重复的事物或习惯性重复他人言行的人。
该词在不同领域有具体指代：通信中指信号中继器，枪械中指连发武器，教育中可指重修课程的学生。注意根据上下文区分具体含义。
【Significado central】Consumidor que compra de manera repetida los mismos productos o servicios.
En español comercial no existe un equivalente exacto de una sola palabra; lo más natural es decir "cliente recurrente", "cliente habitual" o "cliente repetidor". En otros contextos, la traducción "repetidor" sí es común y vale la pena distinguirlos: en telecomunicaciones es un dispositivo que recibe y retransmite una señal para ampliar su alcance (por ejemplo, en zonas rurales o dentro de edificios); en armas de fuego —uso frecuente en el español latinoamericano— describe un rifle que dispara varios proyectiles con una sola acción del gatillo; y en la escuela, un "repetidor" es el alumno que cursa de nuevo una asignatura o un grado. Todos estos sentidos comparten la idea central de volver a hacer, decir o transmitir algo.
noun a rifle that can fire several shots without reloading B2
The hunter used a repeater to shoot several bullets quickly without reloading.
(名词) 连发枪；连珠枪 【一种无需重新装弹即可连续发射多发子弹的步枪】
猎人使用一把连发步枪，无需重新装弹就能快速射出多颗子弹。
(sustantivo) rifle de repetición; fusil de repetición [un rifle que puede disparar varios tiros sin recargar]
El cazador usó un rifle de repetición para disparar varias balas rápidamente sin recargar.
(nom) fusil à répétition; arme à répétition [**repeater** : fusil muni d'un mécanisme permettant de tirer plusieurs coups sans avoir à recharger manuellement.]
Le chasseur a utilisé un fusil à répétition pour tirer plusieurs balles rapidement sans recharger.
(Substantiv) Repetiergewehr; Mehrlader [Ein Gewehr, das mehrere Schüsse abgeben kann, ohne nachgeladen werden zu müssen.]
Der Jäger benutzte einen **repeater**, um schnell mehrere Schüsse abzugeben, ohne nachzuladen.
(名詞) 装填し直さなくても連続して発射できるライフル銃
ハンターは装填し直さずに素早く何発も撃てる連発銃を使った。
(substantivo) rifle de repetição; arma de repetição; carabina de repetição [um rifle que pode disparar vários tiros sem recarregar]
O caçador usou um rifle de **repetição** para disparar várias balas rapidamente sem recarregar.
noun An electronic device that receives a weak or low-level signal and retransmits it at a higher level or higher power. countable
The Wi-Fi repeater amplifies the signal to reach the far corners of the house.
(名词) 信号中继器；中继器；信号放大器
Wi-Fi中继器放大信号，使信号能覆盖房屋的各个角落。
(sustantivo) repetidor; amplificador de señal; repetidor de señal [Un dispositivo electrónico que recibe una señal débil o de bajo nivel y la retransmite a un nivel o potencia más altos.]
El repetidor de Wi-Fi amplifica la señal para llegar a los rincones más lejanos de la casa.
(nom) répéteur; amplificateur de signal; prolongateur de réseau [Appareil électronique qui reçoit un signal faible et le retransmet à un niveau ou une puissance plus élevés.]
Le repeater Wi-Fi amplifie le signal pour atteindre les coins reculés de la maison.
(Substantiv) Repeater; Signalverstärker; WLAN-Repeater [Ein elektronisches Gerät, das schwache oder niederfrequente Signale empfängt und mit höherer Leistung oder Reichweite weiterleitet.]
Der WLAN-**repeater** verstärkt das Signal, sodass es auch die hinteren Räume des Hauses erreicht.
(名詞) 弱い信号を受信し、それをより高いレベルで再送信する電子機器。中継器。
Wi-Fi中継器は信号を増幅して、家の隅々まで届くようにした。
(substantivo) repetidor; amplificador de sinal [Um dispositivo eletrônico que recebe um sinal fraco ou de baixo nível e o retransmite em um nível mais alto ou com maior potência.]
O repetidor de Wi-Fi amplifica o sinal para alcançar os cantos mais distantes da casa.
noun A gun that has a store of cartridges and does not need reloading after each shot. countable
The cowboy drew his repeater and fired six shots in rapid succession.
(名词) 连发枪；连珠枪
牛仔拔出他的连发枪，快速连续开了六枪。
(sustantivo) rifle de repetición; fusil de repetición; arma de repetición [Un arma de fuego que tiene un depósito de cartuchos y no necesita recargarse después de cada disparo.]
El vaquero desenfundó su rifle repetidor y disparó seis tiros en rápida sucesión.
(nom) arme à répétition; fusil à répétition; carabine à répétition [Arme à feu équipée d'un magasin contenant plusieurs cartouches, permettant de tirer plusieurs fois sans recharger.]
Le cow-boy a dégainé son repeater et a tiré six coups en succession rapide.
(Substantiv) Repetiergewehr; Mehrlader [Eine Schusswaffe, die über ein Magazin verfügt und ohne Nachladen mehrere Schüsse hintereinander abgeben kann.]
Der Cowboy zog seinen **repeater** und feuerte sechs Schüsse in rascher Folge ab.
(名詞) 弾倉を備えた銃で、毎発ごとに装填する必要がないもの。連発銃。
カウボーイは連発銃を抜き、立て続けに六発を発射した。
(substantivo) arma de repetição; revólver [Uma arma que tem um carregador de cartuchos e não precisa ser recarregada após cada tiro.]
O caubói sacou seu rifle de repetição e disparou seis tiros em rápida sucessão.
noun A watch with a striking apparatus which, upon pressure of a spring, will indicate the time, usually in hours and quarters. countable
He pressed the spring on his antique repeater to hear it chime the time.
(名词) 问表；打簧表
他按下古董问表的弹簧，听它鸣报时间。
(sustantivo) reloj de repetición; reloj repetidor [Un reloj con un mecanismo de repetición que, al presionar un resorte, indica la hora, generalmente en horas y cuartos.]
Presionó el resorte de su reloj de repetición antiguo para escuchar cómo daba la hora.
(nom) montre à répétition [Montre munie d'un mécanisme qui, sous la pression d'un ressort, sonne l'heure, généralement les heures et les quarts.]
Il a appuyé sur le ressort de son antique repeater pour l'entendre sonner l'heure.
(Substantiv) Repetieruhr; Schlaguhr [Eine Uhr mit Schlagwerk, die auf Knopfdruck die aktuelle Uhrzeit – meist in Stunden und Viertelstunden – akustisch wiedergibt.]
Er drückte auf den Federmechanismus seiner antiken **repeater**-Uhr, um die Zeit schlagen zu hören.
(名詞) ばねを押すと、通常は毎正時と十五分ごとに時刻を音で知らせる装置を備えた時計。
彼はアンティークの repeater watch のばねを押し、時刻を告げる音を聞いた。
(substantivo) relógio de repetição [Um relógio com um mecanismo de repetição que, ao apertar de uma mola, indica as horas, geralmente em horas e quartos.]
Ele apertou a mola de seu relógio de repetição antigo para ouvir as horas tocarem.
noun One who or that which repeats. countable
As a repeater of rumors, he often spread unverified information.
(名词) 重复者；复读机
作为谣言的传播者，他经常散布未经证实的信息。
(sustantivo) repetidor; repetidora [El que o lo que repite.]
Como repetidor de rumores, a menudo difundía información no verificada.
(nom) répétiteur; répétitrice; celui qui répète; récidiviste; redoublant [Personne ou chose qui répète.]
En tant que repeater de rumeurs, il propageait souvent des informations non vérifiées.
(Substantiv) Wiederholer; Nacherzähler [Jemand oder etwas, der bzw. das etwas wiederholt, insbesondere Informationen oder Handlungen.]
Als **repeater** von Gerüchten verbreitete er oft ungeprüfte Behauptungen.
(名詞) 繰り返す人や物。
噂を繰り返し広める人として、彼は未確認のニュースをよく振りまいていた。
(substantivo) repetidor [Aquele ou aquilo que repete.]
Como repetidor de rumores, ele frequentemente espalhava informações não verificadas.
noun A student repeating a course, class, or grade. countable
She became a repeater in math class after failing the final exam.
(名词) 复读生；留级生
数学期末考试不及格后，她成了重修这门课的学生。
(sustantivo) repetidor; alumno repetidor; repitente [Un estudiante que repite un curso, clase o grado.]
Se convirtió en repetidora de la clase de matemáticas después de reprobar el examen final.
(nom) redoublant; redoublante [Élève qui redouble une classe, un cours ou une année scolaire.]
Elle est devenue repeater en cours de maths après avoir raté l'examen final.
(Substantiv) Sitzenbleiber; Wiederholer [Ein Schüler oder eine Schülerin, der bzw. die eine Klasse, einen Kurs oder ein Schuljahr wiederholen muss.]
Sie wurde zum **repeater** in Mathe, nachdem sie die Abschlussprüfung nicht bestanden hatte.
(名詞) 同じ課程、クラス、または学年を再度履修する学生。
彼女は期末試験に落ちた後、数学のクラスで再履修することになった。
(substantivo) repetente [Um estudante que repete um curso, aula ou série.]
Ela se tornou uma repetente na aula de matemática depois de ser reprovada no exame final.
noun A consumer who repeatedly purchases the same goods or services. countable
Loyal repeaters are the backbone of our boutique coffee shop.
(名词) 回头客；老主顾；常客
忠实的回头客是我们精品咖啡馆的支柱。
(sustantivo) cliente recurrente; cliente repetidor; cliente habitual [Un consumidor que compra repetidamente los mismos bienes o servicios.]
Los clientes habituales que repiten compras son el pilar de nuestra cafetería boutique.
(nom) habitué; client fidèle; client régulier; fidèle [Consommateur qui achète régulièrement les mêmes produits ou services auprès du même vendeur.]
Les repeaters fidèles sont l'épine dorsale de notre boutique de café.
(Substantiv) Stammkunde; Dauerkunde [Ein Kunde, der regelmäßig dieselben Waren oder Dienstleistungen nachfragt.]
Treue **repeater** sind das Rückgrat unseres kleinen Kaffeeladens.
(名詞) 同じ商品やサービスを繰り返し購入する消費者。
リピーター（常連客）は、私たちのこだわりコーヒーショップを支える屋台骨である。
(substantivo) cliente recorrente; cliente habitual; comprador habitual [Um consumidor que compra repetidamente os mesmos bens ou serviços.]
Os clientes fiéis recorrentes são a espinha dorsal do nosso café boutique.
noun A patient who repeatedly presents with the same symptoms. countable
The doctor noted that the patient was a repeater with chronic back pain.
(名词) 复诊患者；老病号
医生注意到这位患者是反复因慢性背痛就诊的常客。
(sustantivo) paciente recurrente; paciente reincidente [Un paciente que se presenta repetidamente con los mismos síntomas.]
El médico notó que la paciente era una repetidora con dolor crónico de espalda.
(nom) Patient qui consulte à plusieurs reprises pour les mêmes symptômes.
Le médecin a noté que le patient était un repeater souffrant de douleurs chroniques au dos.
(Substantiv) Dauergast; Stammpatient [Ein Patient, der wiederholt mit denselben Symptomen in ärztlicher Behandlung erscheint.]
Der Arzt stellte fest, dass der Patient ein **repeater** mit chronischen Rückenschmerzen war.
(名詞) 同じ症状で繰り返し受診する患者。
医師は、その患者が慢性的な腰痛で繰り返し受診する患者であることを指摘した。
(substantivo) paciente reincidente; paciente recorrente [Um paciente que apresenta repetidamente os mesmos sintomas.]
O médico observou que o paciente era um caso recorrente de dor crônica nas costas.
noun One who votes more than once at an election. countable
Electoral officials caught a repeater trying to vote at multiple polling stations.
(名词) 重复投票者
选举官员抓住了一名试图在多个投票站重复投票的人。
(sustantivo) Una persona que vota más de una vez en una elección.
Los funcionarios electorales atraparon a un votante repetidor que intentaba votar en múltiples mesas electorales.
(nom) Personne qui vote plus d'une fois lors d'une même élection.
Les agents électoraux ont attrapé un repeater qui tentait de voter dans plusieurs bureaux de vote.
(Substantiv) Wahlfälscher; Mehrfachwähler [Eine Person, die bei einer Wahl mehrmals abstimmt, um das Ergebnis zu manipulieren.]
Wahlhelfer erwischten einen **repeater**, der versuchte, an mehreren Wahllokalen abzustimmen.
(名詞) 選挙で複数回投票する者。
選挙管理当局は、複数の投票所で投票しようとした二重投票者を取り押さえた。
(substantivo) fraudador eleitoral; votante fraudulento [Alguém que vota mais de uma vez em uma eleição.]
Os funcionários eleitorais pegaram um eleitor que votou repetidamente tentando votar em várias seções eleitorais.
noun A person who regularly sees unexplained sightings of paranormal phenomena. countable
As a known repeater, she claimed to have seen UFOs on three separate occasions.
(名词) 超自然现象反复目击者
作为知名的超常现象目击者，她声称在三个不同场合见过不明飞行物。
(sustantivo) Una persona que regularmente ve avistamientos inexplicables de fenómenos paranormales.
Como repetidora reconocida, afirmó haber visto ovnis en tres ocasiones distintas.
(nom) Personne qui rapporte régulièrement des observations de phénomènes paranormaux inexpliqués.
En tant que repeater connue, elle affirmait avoir vu des OVNI à trois reprises distinctes.
(Substantiv) Jemand, der regelmäßig unerklärliche paranormale Phänomene wahrnimmt oder meldet.
Als bekannter **repeater** behauptete sie, schon dreimal UFOs gesehen zu haben.
(名詞) 超常現象を繰り返し目撃すると主張する人。
常習的な目撃者として知られる彼女は、三回に分けてUFOを見たことがあると主張した。
(substantivo) Uma pessoa que regularmente tem avistamentos inexplicáveis de fenômenos paranormais.
Como conhecida observadora repetida, ela afirmou ter visto OVNIs em três ocasiões distintas.
noun A repeating decimal. countable
One-third is a repeater, represented as 0.333... with the digit 3 repeating infinitely.
(名词) 循环小数
三分之一是循环小数，表示为0.333...，数字3无限重复。
(sustantivo) decimal periódico; número decimal periódico [Un decimal periódico.]
Un tercio es un decimal periódico, representado como 0.333... con el dígito 3 repitiéndose infinitamente.
(nom) décimale périodique; périodique [Nombre décimal dont une séquence de chiffres se répète indéfiniment après la virgule.]
Un tiers est un repeater, représenté par 0,333... avec le chiffre 3 qui se répète à l'infini.
(Substantiv) periodischer Dezimalbruch [Eine periodische Dezimalzahl, bei der sich eine oder mehrere Ziffern unendlich wiederholen.]
Ein Drittel ist ein **repeater** und wird als 0,333… mit unendlich wiederholter Ziffer 3 dargestellt.
(名詞) 循環小数。
三分の一は循環小数であり、3の数字が無限に繰り返される0.333...と表される。
(substantivo) dízima periódica; decimal periódica [Uma dízima periódica.]
Um terço é uma dízima periódica, representado como 0,333... com o algarismo 3 repetindo infinitamente.
noun In calico printing, a design repeated at equal intervals in a pattern. countable
The calico pattern featured a floral repeater every six inches along the fabric.
(名词) 印花重复单元
印花布图案以每六英寸间隔重复花卉纹样。
(sustantivo) rapport; repetición; motivo repetido [En la impresión de indiana, un diseño repetido a intervalos iguales en un patrón.]
El patrón de la indiana presentaba un motivo floral repetido cada seis pulgadas a lo largo de la tela.
(nom) répétition; motif répété [Motif imprimé qui se répète à intervalles réguliers dans un dessin de tissu.]
Le motif du calicot présentait un repeater floral tous les quinze centimètres le long du tissu.
(Substantiv) Rapport; Wiederholungsmuster [In der Kattundruckerei: Ein sich in regelmäßigen Abständen wiederholendes Muster oder Design auf einem Stoff.]
Das Kattunmuster zeigte alle sechs Zoll ein florales **repeater**-Motiv.
(名詞) 更紗（さらさ）印刷において、模様の中で等間隔に繰り返されるデザイン。
その更紗の生地には、6インチごとに花の繰返し模様が入っていた。
(substantivo) rapport; motivo de repetição; padrão repetido [Em estamparia de tecidos, um desenho repetido em intervalos iguais em um padrão.]
O padrão do tecido apresentava um motivo floral repetido a cada quinze centímetros ao longo do tecido.
noun A telegraphic instrument for automatically retransmitting a message. countable
The telegraph repeater ensured the message reached stations hundreds of miles away.
(名词) 电报中继器
电报中继器确保了信息能够传达到数百英里外的站点。
(sustantivo) repetidor telegráfico; repetidor [Un instrumento telegráfico para retransmitir automáticamente un mensaje.]
El repetidor telegráfico aseguró que el mensaje llegara a estaciones a cientos de millas de distancia.
(nom) répéteur; traducteur; retransmetteur [Appareil télégraphique qui retransmet automatiquement un message vers une station éloignée.]
Le repeater télégraphique a permis au message d'atteindre des stations situées à des centaines de kilomètres.
(Substantiv) Telegrafenrelais; Relaisstation [Ein telegrafisches Gerät, das Nachrichten automatisch weiterleitet, um größere Entfernungen zu überbrücken.]
Der Telegrafen-**repeater** sorgte dafür, dass die Nachricht Hunderte von Kilometern entfernt ankam.
(名詞) 電報の信号を自動的に再送する装置。
電報中継装置のおかげで、何百マイルも離れた局までメッセージが届いた。
(substantivo) repetidor telegráfico; retransmissor telegráfico [Um instrumento telegráfico para retransmitir automaticamente uma mensagem.]
O retransmissor telegráfico garantiu que a mensagem chegasse a estações a centenas de quilômetros de distância.
noun A frigate appointed to attend an admiral in a fleet, and to repeat the admiral's signals. countable
The repeater frigate relayed the admiral's commands to the rest of the fleet.
(名词) 信号复示舰
信号中继护卫舰将海军上将的命令传达给舰队其余舰船。
(sustantivo) buque repetidor; fragata repetidora [Una fragata designada para asistir a un almirante en una flota y repetir las señales del almirante.]
La fragata repetidora transmitió las órdenes del almirante al resto de la flota.
(nom) Frégate désignée pour accompagner un amiral et transmettre ses signaux au reste de la flotte.
La frégate repeater a transmis les ordres de l'amiral au reste de la flotte.
(Substantiv) Signalfregatte [Eine Fregatte, die in einer Flotte dem Admiralsschiff zugeordnet ist und dessen Signale an die übrigen Schiffe weiterleitet.]
Die **repeater**-Fregatte übermittelte die Befehle des Admirals an den Rest der Flotte.
(名詞) 艦隊で司令官に従い、その信号を他の艦船に伝達する任務のフリゲート艦。
中継フリゲート艦が司令官の命令を艦隊の残りに伝達した。
(substantivo) fragata de repetição; navio de sinais [Uma fragata designada para acompanhar um almirante em uma frota e repetir os sinais do almirante.]
A fragata repetidora retransmitiu os comandos do almirante para o resto da frota.
noun A pennant used to indicate that a certain flag in a hoist of signal is duplicated. countable
The repeater pennant indicated that the signal flag below it was duplicated in the hoist.
(名词) 信号旗重复标志
重复信号旗表示其下方的信号旗在旗组中重复出现。
(sustantivo) gallardete de repetición [Un gallardete usado para indicar que una determinada bandera en un juego de señales está duplicada.]
El gallardete repetidor indicaba que la bandera de señal debajo de él estaba duplicada en el juego.
(nom) fanion de répétition [Fanion utilisé en signalisation maritime pour indiquer qu'un pavillon donné est dupliqué dans la série.]
Le fanion repeater indiquait que le pavillon de signal situé en dessous était dupliqué dans la série.
(Substantiv) Wiederholungswimpel [Eine Signalflagge, die anzeigt, dass eine bestimmte Flagge in einer Signalfolge doppelt gesetzt ist.]
Die **repeater**-Flagge wies darauf hin, dass die darunter gehisste Signalflagge in der Folge wiederholt wurde.
(名詞) 信号旗の組において、ある旗が繰り返されていることを示すための細長い旗。
繰返旗は、その下の信号旗が旗列の中で重複していることを示した。
(substantivo) galhardete de repetição [Um galhardete usado para indicar que uma determinada bandeira em um conjunto de sinais está duplicada.]
O galhardete repetidor indicava que a bandeira de sinal abaixo dele estava duplicada no conjunto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →