cockatoo
/ˈkɑkəˌtu/ noun B1**Cockatoo** is a lively member of the parrot family, easily spotted by its flamboyant crest and often striking white plumage. These birds hail from Australasia and love to chat, squawk, and mimic with the enthusiasm of a stand‑up comic in a tropical rainforest. When you call someone a **cockatoo**, you’re usually pointing out their noisy confidence or flamboyant display, a hallmark of the species. In the wild, they travel in noisy flocks, roost in trees, and can live for decades, which makes the term handy for describing long‑lasting, attention‑grabbing personalities. Use it when you want to evoke bright feathers and a bold, talkative spirit.
【核心含义】凤头鹦鹉，一种原产于澳大拉西亚的鹦鹉科鸟类，以醒目的羽冠和常为白色的鲜艳羽毛著称。
常形容人时指其喧闹张扬的特质（如：那群年轻人像凤头鹦鹉般吵嚷），注意区别于普通鹦鹉（parrot）强调其冠羽特征。
【Significado central】La cacatúa es un ave de la familia de los loros, originaria de Australasia, fácilmente reconocible por su llamativo penacho eréctil y su plumaje, generalmente blanco.
En sentido figurado, llamar "cacatúa" a alguien (informal) describe a una persona ruidosa, presumida o que busca llamar la atención con gestos exagerados, como en "ese comentarista es una cacatúa, no deja de alborotar con sus opiniones". Se distingue del loro común por su característica cresta que puede erizar a voluntad y por su mayor tamaño. Aunque el término es ampliamente conocido en Hispanoamérica, úsalo con cautela al aplicarlo a personas, ya que la connotación suele ser despectiva. En la naturaleza, estas aves son longevas, muy sociables y forman bandadas estridentes que pueden escucharse a gran distancia.
noun a parrot with a crest on its head B1
The cockatoo has a beautiful white crest on its head.
(名词) 凤头鹦鹉
凤头鹦鹉头上有一个美丽的白色羽冠。
(sustantivo) cacatúa [un loro con una cresta en la cabeza; una cacatúa]
La cacatúa tiene una hermosa cresta blanca en la cabeza.
(nom) cacatoès [Grand perroquet originaire d'Australie et d'Asie du Sud-Est, caractérisé par sa huppe érectile.]
Le **cockatoo** a une magnifique huppe blanche sur la tête.
(Substantiv) Kakadu [ein Papagei mit einem Federbusch auf dem Kopf]
Der **cockatoo** hat einen wunderschönen weißen Federkamm auf dem Kopf.
(名詞) 頭に冠羽(頭頂部の飾り羽)を持つオウム科の鳥
そのオウムは頭に美しい白い冠羽を持っている。
(substantivo) cacatua [um papagaio com uma crista na cabeça]
A cacatua tem uma bela crista branca na cabeça.
noun A bird of the family Cacatuidae with a curved beak and a zygodactyl foot. countable
The white cockatoo used its curved beak to crack open nuts skillfully.
(名词) 凤头鹦鹉；鹦鹉
那只白色凤头鹦鹉用弯曲的喙熟练地敲开坚果。
(sustantivo) cacatúa [Un ave de la familia Cacatuidae con pico curvo y pie zigodáctilo; **cacatúa**.]
La **cacatúa** blanca usó su pico curvo para abrir nueces hábilmente.
(nom) cacatoès [Oiseau de la famille des Cacatuidae, reconnaissable à son bec crochu et à ses pattes zygodactyles.]
Le cacatoès blanc utilisait son bec crochu pour casser habilement les noix.
(Substantiv) Kakadu [Ein Vogel aus der Familie der Kakadus mit gebogenem Schnabel und zygodaktylen Füßen.]
Der weiße **cockatoo** nutzte seinen gebogenen Schnabel, um Nüsse geschickt zu knacken.
(名詞) 湾曲したくちばしと対趾足を持つオウム科の鳥。
白いコッカトゥーは湾曲したくちばしで巧みに木の実を割った。
(substantivo) cacatua [Uma ave da família Cacatuidae com bico curvo e pé zigodáctilo.]
A cacatua branca usou seu bico curvo para quebrar nozes habilmente.
noun A lookout posted during a two-up game, when gambling was illegal. countable
During the illegal gambling session, the cockatoo whistled loudly when police approached.
(名词) 望风者；放哨的 【赌博望风者】
在非法赌博过程中，望风者看到警察靠近时大声吹响了哨子。
(sustantivo) vigía; centinela; vigilante; guardia; soplón [Un **vigía** o lookout apostado durante un juego de two-up, cuando el juego era ilegal.]
Durante la sesión de juego ilegal, el **vigía** silbó fuerte cuando se acercó la policía.
(nom) vigie; guetteur; sentinelle [Guetteur posté pendant une partie de two-up, à l'époque où les jeux d'argent étaient interdits.]
Pendant la séance de jeu clandestine, le cockatoo a sifflé bruyamment à l'approche de la police.
(Substantiv) Aufpasser; Wächter [Ein Aufpasser, der während eines illegalen Glücksspiels (z. B. Two-up) vor der Polizei warnt.]
Während der illegalen Spielrunde pfiff der **cockatoo** laut, als die Polizei näher kam.
(名詞) オーストラリアの俗語で、違法賭博の際の見張り役。（⚠️注意：この意味はオージースラングであり、日本語では使われません。日本語の「コッカトゥー」は鳥のみを指します）
違法賭博の最中、見張りのコッカトゥー（俗語）は警察が近づくと大きな口笛で仲間に危険を知らせた。
(substantivo) vigia; sentinela; olheiro [Um vigia postado durante um jogo de two-up, quando o jogo era ilegal.]
Durante a sessão ilegal de apostas, o vigia assobiou alto quando a polícia se aproximou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →