ultraviolet
/ˌəɫtɹəˈvaɪəɫɪt/ adj**Ultraviolet** is the portion of electromagnetic radiation that lies just beyond the violet end of the visible spectrum, its wavelengths too short for human eyes to see. It carries more energy than visible light and can make white shirts glow under a black light. Because of that extra punch, ultraviolet rays are the culprits behind sunburns and the reason some birds and insects can see patterns invisible to us. Scientists harness UV for sterilizing equipment, astronomers use it to study hot stars, and artists exploit its fluorescence to make hidden designs pop.
【核心含义】紫外线是电磁波谱中紧邻紫色可见光之外的部分，波长较短不可见，但能量高于普通可见光。
常与"辐射、消毒、防晒"等词搭配，注意与"红外线"区分，勿误用作可见光描述。
【Significado central】Se refiere a la radiación electromagnética cuya longitud de onda es más corta que la del color violeta, por lo que resulta invisible al ojo humano, aunque transporta más energía que la luz visible.
El adjetivo es prácticamente idéntico en español ("ultravioleta" o "UV"), lo que evita confusiones. Se usa sobre todo en contextos científicos y técnicos, casi siempre modificando sustantivos como "rayos", "radiación" o "luz" (p. ej., *rayos ultravioleta*). En el día a día aparece con frecuencia en temas de salud por su relación con las quemaduras solares y el cáncer de piel, y en contextos de entretenimiento con las lámparas de "luz negra" que hacen brillar la ropa blanca. En física se suele distinguir entre UV-A, UV-B y UV-C según la longitud de onda y el nivel de peligrosidad. No es un falso cognado problemático: su forma y significado coinciden con el inglés.
adj Of electromagnetic radiation beyond (higher in frequency than) light visible to the human eye; radiation with wavelengths from 380 to 10 nanometres.
Ultraviolet radiation from the sun can damage your skin.
(形容词) 紫外线的
太阳发出的紫外线辐射会损害你的皮肤。
(adjetivo) ultravioleta [De la radiación electromagnética más allá (de mayor frecuencia que) la luz visible para el ojo humano; radiación con longitudes de onda de 380 a 10 nanómetros.]
La radiación **ultravioleta** del sol puede dañar la piel.
(adjectif) ultraviolet [Se dit d'un rayonnement électromagnétique dont la fréquence est supérieure à celle de la lumière visible (longueurs d'onde de 380 à 10 nanomètres).]
Le rayonnement ultraviolet du soleil peut endommager la peau.
(Adjektiv) ultraviolett; UV- [Elektromagnetische Strahlung betreffend, deren Frequenz höher ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichts (Wellenlängen von 380 bis 10 Nanometern).]
**Ultraviolet** Strahlung der Sonne kann die Haut schädigen.
(形容詞) 人間の目に見える光より高い周波数の電磁放射に関する; 波長が380〜10ナノメートルの放射に関する。
太陽からの紫外線は肌にダメージを与えることがある。
(adjetivo) ultravioleta [De radiação eletromagnética além (mais alta em frequência) da luz visível ao olho humano; radiação com comprimentos de onda de 380 a 10 nanômetros.]
A radiação ultravioleta do sol pode danificar sua pele.
adj Relating to very high energies or very small distances or time spans.
The physicist studied ultraviolet phenomena at the quantum level.
(形容词) 超高频的；超微观的 【超高频/超微观的】
这位物理学家研究了量子层面的紫外现象。
(adjetivo) ultravioleta [Relacionado con energías muy altas o distancias o lapsos de tiempo muy pequeños.]
El físico estudió fenómenos **ultravioleta** a nivel cuántico.
(adjectif) ultraviolet [Relatif à des énergies très élevées ou à des distances ou durées très petites.]
Le physicien a étudié des phénomènes ultraviolets à l'échelle quantique.
(Adjektiv) Sich auf sehr hohe Energien, sehr kleine Distanzen oder extrem kurze Zeitspannen beziehend.
Der Physiker untersuchte **ultraviolet** Phänomene auf Quantenebene.
(形容詞) 極めて高いエネルギー、または極めて短い距離や時間に関する。
物理学者は量子レベルでの超高エネルギー現象を研究した。
(adjetivo) ultravioleta [Relacionado a energias muito altas ou distâncias ou intervalos de tempo muito pequenos.]
O físico estudou fenômenos ultravioleta no nível quântico.
adj ultraviolet (of electromagnetic radiation with wavelengths from 380 to 10 nanometres)
Ultraviolet radiation with wavelengths between 380 and 10 nanometers is invisible to the human eye.
(形容词) 紫外线的
波长在380到10纳米之间的紫外线辐射是人眼看不见的。
(adjetivo) ultravioleta [Ultravioleta (de la radiación electromagnética con longitudes de onda de 380 a 10 nanómetros).]
La radiación **ultravioleta** con longitudes de onda entre 380 y 10 nanómetros es invisible para el ojo humano.
(adjectif) ultraviolet [Qui se rapporte au rayonnement ultraviolet (longueurs d'onde comprises entre 380 et 10 nanomètres).]
Le rayonnement ultraviolet dont les longueurs d'onde se situent entre 380 et 10 nanomètres est invisible à l'œil humain.
(Adjektiv) ultraviolett; UV- [Elektromagnetische Strahlung mit Wellenlängen zwischen 380 und 10 Nanometern betreffend, die für das menschliche Auge unsichtbar ist.]
**Ultraviolet** Strahlung mit Wellenlängen zwischen 380 und 10 Nanometern ist für das menschliche Auge unsichtbar.
(形容詞) 紫外線の（波長380〜10ナノメートルの電磁放射に関する）。
波長が380〜10ナノメートルの紫外線は、人間の目には見えない。
(adjetivo) ultravioleta [ultravioleta (de radiação eletromagnética com comprimentos de onda de 380 a 10 nanômetros)]
A radiação ultravioleta com comprimentos de onda entre 380 e 10 nanômetros é invisível ao olho humano.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →