steersman
/ˈstɪɹz.mən/ noun B2**Steersman** is the person who grips the wheel and guides a vessel through water, especially on classic riverboats or steamers. The role demands quick judgment and a steady hand to keep the craft on course. In 19th‑century accounts of Mississippi paddle‑wheelers the steersman often shouted commands to pilots and crew, reinforcing the collaborative nature of river navigation. Modern writers use the word as a nostalgic synonym for helmsman, favoring it when the emphasis is on the act of steering rather than on overall navigation.
【核心含义】指手持舵轮、引导船只（尤指老式内河船或蒸汽船）航行的人。
常与“舵手”互换，但更侧重操控动作本身；多用于怀旧语境，描述传统船舶的驾驶者。
【Significado central】Persona que toma el timón de una embarcación y la guía a través del agua.
Es un término de registro formal y con tono nostálgico o literario, empleado sobre todo para evocar la figura del timonel de los vapores de rueda de paletas que recorrían el río Misisipi en el siglo XIX, cuando solía gritar instrucciones a pilotos y tripulación. Los escritores contemporáneos lo usan como sinónimo evocador de "timonel" cuando quieren resaltar la acción concreta de manejar el timón más que la navegación en general. No debe confundirse con "piloto" (quien planifica la ruta) ni con "capitán" (quien dirige la embarcación).
noun a person who steers a ship B2
The steersman turned the wheel to avoid the iceberg.
(名词) 舵手；舵工
舵手转动方向盘以避免冰山。
(sustantivo) timonel; piloto [una persona que dirige un barco]
El timonel giró el timón para evitar el iceberg.
(nom) timonier; barreur; pilote; homme de barre [Personne qui tient la barre et dirige un navire.]
Le steersman a tourné la barre pour éviter l'iceberg.
(Substantiv) Steuermann; Ruderer; Steuerfrau [eine Person, die ein Schiff lenkt oder steuert]
Der **steersman** drehte das Ruder, um dem Eisberg auszuweichen.
(名詞) 船を操縦する人、舵手
舵手は氷山を避けるために舵輪を回した。
(substantivo) timoneiro; piloto; timonel; homem do leme [uma pessoa que dirige um navio]
O timoneiro girou o leme para evitar o iceberg.
noun One who steers a ship or other vessel; the helmsman. countable
The experienced steersman navigated the ship safely through the stormy waters.
(名词) 舵手；操舵手
经验丰富的舵手在暴风雨的水域中安全导航船只。
(sustantivo) timonel; timonel [Persona que dirige una nave u otra embarcación; el timonel.]
El experimentado timonel navegó la nave con seguridad a través de las aguas tormentosas.
(nom) timonier; barreur; homme de barre; pilote [Personne qui dirige la barre d'un navire ou d'une embarcation ; le timonier.]
L'expérimenté **steersman** a navigué le navire en toute sécurité à travers les eaux agitées.
(Substantiv) Steuermann; Ruderer; Lotse [Person, die ein Schiff oder ein anderes Wasserfahrzeug steuert; der Rudergänger oder Steuermann.]
Der erfahrene **steersman** lenkte das Schiff sicher durch die stürmischen Gewässer.
(名詞) 船などの乗り物を操舵する人；舵手（かじとり）。
経験豊富な舵手（かじとり）が、嵐の海を船で安全に航行した。
(substantivo) timoneiro; piloto; navegador [Aquele que dirige um navio ou outra embarcação; o timoneiro.]
O timoneiro experiente navegou o navio com segurança através das águas revoltas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →