autopilot
/ˈɔtoʊˌpaɪɫət/ noun C2 ✓**Autopilot** is a system that lets an aircraft fly itself without the pilot touching the controls, keeping the plane on course, altitude, and speed. The same word describes any habit or task done with minimal conscious effort. In modern jets, autopilot kicks in after takeoff, using GPS, gyroscopes, and radio beacons to steer, climb, or descend exactly as programmed, and a pilot can disengage it with a simple switch. The term slides into everyday speech when someone breezes through a routine on autopilot, meaning they move through actions mechanically, as if an invisible computer were handling the details.
【核心含义】自动驾驶系统，指飞机无需飞行员操作即可自动维持航向、高度和速度的装置；引申指无需刻意思考就能完成的习惯性行为。
常与"开启/关闭"搭配（如：开启自动驾驶）；注意与"下意识行为"的引申义结合使用（例：他靠惯性完成了演讲）。避免直译"auto"为"汽车"。
【Significado central】Sistema que permite a una aeronave volar por sí sola, manteniendo rumbo, altitud y velocidad sin intervención del piloto; por extensión, cualquier acción o hábito que se realiza de forma mecánica, casi sin pensar.
Se usa comúnmente con los verbos *activar*, *desconectar* o *desactivar* (ej.: "El piloto activó el piloto automático durante el vuelo transatlántico"). En sentido figurado, aparece en expresiones como *hacer algo en piloto automático* o *funcionar en piloto automático*, para indicar que alguien realiza una tarea rutinaria sin esfuerzo consciente (ej.: "Terminó el informe en piloto automático, sin prestar atención"). Es un anglicismo ampliamente aceptado; evita traducirlo como *"piloto de auto"*, ya que no se refiere a un conductor de automóvil. Registro neutro, frecuente en contextos técnicos y coloquiales.
noun A mechanical, electrical, or hydraulic system used to guide a vehicle without assistance from a human being. C2 ✓ countable
The pilot engaged the autopilot during the long transatlantic flight.
(名词) 自动驾驶系统；自动导航系统
飞行员在漫长的跨大西洋飞行中启用了自动驾驶仪。
(sustantivo) piloto automático [Sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin asistencia humana.]
El piloto activó el piloto automático durante el largo vuelo transatlántico.
(nom) pilote automatique; autopilote [Dispositif mécanique, électrique ou hydraulique qui guide un véhicule sans intervention humaine.]
Le pilote a enclenché l'**autopilot** durant le long vol transatlantique.
(Substantiv) Autopilot; Selbststeuerung [**Autopilot** (Substantiv, maskulin): Ein mechanisches, elektrisches oder hydraulisches System, das ein Fahrzeug ohne menschliches Eingreifen steuert.]
Der Pilot schaltete den **Autopilot** während des langen Transatlantikflugs ein.
(名詞) 人間の介入なしに操縦する機械的・電気的・油圧式のシステム
パイロットは、大西洋を横断する長距離飛行中に自動操縦装置を作動させた。
(substantivo) piloto automático [Sistema mecânico, elétrico ou hidráulico usado para guiar um veículo sem a assistência de um ser humano.]
O piloto acionou o piloto automático durante o longo voo transatlântico.
noun A state of mind where one no longer thinks about doing one's actions, but acts mechanically. C2 ✓ countable
After driving the same route for years, I was on autopilot and barely noticed the scenery.
(名词) 无意识状态；机械状态
多年行驶同一条路线后，我处于自动驾驶状态，几乎没注意到沿途风景。
(sustantivo) piloto automático; modo automático [Estado mental en el que uno ya no piensa en sus acciones, sino que actúa mecánicamente.]
Después de conducir la misma ruta durante años, estaba en piloto automático y apenas noté el paisaje.
(nom) pilote automatique; automatisme; en pilotage automatique [État dans lequel on accomplit ses actions de façon mécanique, sans y penser consciemment.]
Après avoir fait le même trajet pendant des années, j'étais en mode **autopilot** et je remarquais à peine le paysage.
(Substantiv) Autopilotmodus; automatisch; wie ferngesteuert [**Autopilot** (Substantiv, maskulin): Ein geistiger Zustand, in dem Handlungen mechanisch und ohne bewusste Überlegung ausgeführt werden.]
Nach Jahren dieselbe Strecke zu fahren, war ich im **Autopilot** und nahm die Landschaft kaum noch wahr.
(名詞) 行動を何も考えずに機械的に行う精神状態
何年も同じ道を運転し続けていると、惰性で走っているような状態で、景色にもほとんど気づかなかった。
(substantivo) piloto automático; no automático [Estado mental em que a pessoa deixa de pensar em suas ações e age mecanicamente.]
Depois de dirigir o mesmo trajeto por anos, eu estava no piloto automático e quase não notei a paisagem.
verb To pilot itself; to drive or travel automatically.
The new car can autopilot through heavy traffic while the driver relaxes.
(动词) 自动行驶；自动驾驶
这辆新车能在交通拥堵时自动行驶，让驾驶员得以放松。
(verbo) ir en piloto automático; conducirse solo; conducir automáticamente [Pilotarse a sí mismo; conducir o viajar automáticamente.]
El nuevo coche puede conducirse automáticamente en tráfico pesado mientras el conductor se relaja.
(verbe) se piloter automatiquement; se conduire automatiquement; rouler en pilote automatique [Se piloter ou se conduire automatiquement, sans intervention humaine.]
Cette nouvelle voiture peut **autopilot** dans les embouteillages pendant que le conducteur se détend.
(Verb) automatisch steuern; selbst fahren [**autopiloten** (Verb): Sich selbst steuern; automatisch fahren oder lenken.]
Das neue Auto kann im dichten Verkehr **autopiloten**, während der Fahrer entspannt.
(動詞) 自動で操縦する、自動で進む
新しい車は、渋滞の中でも自動で走行でき、ドライバーはリラックスできる。
(verbo) pilotar automaticamente; dirigir sozinho [Pilotar a si mesmo; dirigir ou viajar automaticamente.]
O carro novo consegue se自动驾驶ar pelo trânsito intenso enquanto o motorista relaxa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →