mosey
/ˈmoʊzi/ verb B2Mosey means to set off on a trip, to hurry up, or to stroll at a relaxed pace—all at once. Imagine a tourist who dashes to the train, then wanders the platform like a lazy cat. The verb captures both the urgency of departure and the leisure of ambling, making it the perfect term for any journey that starts with a sprint and settles into a stroll.
【核心含义】指悠闲、不慌不忙地漫步，带着全然放松的节奏感。
常搭配"around/down"使用（如mosey around the park），多用于非正式场景。注意区别于有明确目的的"stroll"——mosey更强调近乎无目的的慵懒移动。
【Significado central】Mosey combina en un solo verbo la idea de emprender un viaje o darse prisa con la de caminar después sin prisa; captura tanto la urgencia inicial de partir como el ritmo relajado del paseo.
(informal) Es un término coloquial inglés sin equivalente exacto en español. Piensa en un turista que corre para alcanzar su tren y luego deambula por el andén como un gato perezoso: esa mezcla de arranque apurado y vagabundeo tranquilo es justo lo que expresa "mosey". Se usa con frecuencia con "along", "around" u "on" (por ejemplo, "Let's mosey on over to the café" — "vamos paseando hasta el café"). Según el contexto, puede traducirse como "arrancar", "echarse a andar", "pasear" o "deambular".
verb to walk slowly B2
We decided to mosey along the riverbank, enjoying the peaceful afternoon.
(动词) 溜达；漫步；闲逛 【慢悠悠地走】
我们决定沿着河岸漫步，享受宁静的午后。
(verbo) deambular; vagar; pasearse [caminar lentamente]
Decidimos caminar tranquilamente por la orilla del río, disfrutando de la tarde tranquila.
(verbe) flâner; baguenauder; musarder; traînasser [Marcher lentement, sans se presser, en flânant.]
Nous avons décidé de mosey le long de la rivière, profitant de cet après-midi paisible.
(Verb) schlendern; bummeln [gemächlich oder ohne Eile gehen, oft mit einem Gefühl der Entspanntheit.]
Wir beschlossen, am Flussufer entlang zu **mosey** und den friedlichen Nachmittag zu genießen.
(動詞) のんびりゆっくり歩く
私たちは穏やかな午後を楽しみながら、川沿いをぶらぶら歩くことにした。
(verbo) vagar; passear; deambular [caminhar lentamente]
Decidimos passear lentamente pela margem do rio, aproveitando a tarde tranquila.
verb To amble; to walk or proceed in a leisurely manner.
Let's mosey down to the riverfront and enjoy the evening breeze.
(动词) 漫步；溜达；闲逛
咱们溜达着去河边，享受晚风吧。
(verbo) pasear; deambular; vagar; caminar tranquilamente; dar un paseo [Pasear; caminar o avanzar de manera tranquila.]
Vamos a caminar tranquilamente hasta el malecón y disfrutar de la brisa de la tarde.
(verbe) flâner; baguenauder; musarder; se balader [Flâner ; marcher ou avancer d'un pas lent et nonchalant.]
Allons flâner au bord de la rivière et profiter de la brise du soir.
(Verb) schlendern; bummeln; gemächlich gehen [Gemächlich gehen oder schlendern; sich ohne Eile fortbewegen.]
Lass uns zum Flussufer **mosey** und die Abendbrise genießen.
(動詞) ぶらぶら歩く、のんびりとした足取りで進む。
川辺までぶらぶら歩いて、夕方の風を楽しもう。
(verbo) deambular; vadiar; perambular; passear [Vagar; caminhar ou prosseguir de maneira tranquila.]
Vamos dar uma volta até a beira do rio e apreciar a brisa da noite.
verb To set off, get going; to start a journey.
We should mosey along if we want to reach the campground before sunset.
(动词) 出发；动身；启程
如果我们想在日落前到达露营地，就该出发了。
(verbo) ponerse en marcha; partir; largarse; echarse a andar [Ponerse en marcha; partir; iniciar un viaje.]
Deberíamos ponernos en marcha si queremos llegar al campamento antes del atardecer.
(verbe) se mettre en route; partir; filer; se bouger [Se mettre en route ; commencer un déplacement, partir.]
Nous devrions nous mettre en marche si nous voulons atteindre le camping avant le coucher du soleil.
(Verb) aufbrechen; sich auf den Weg machen [Aufbrechen oder sich auf den Weg machen; eine Reise beginnen.]
Wir sollten **mosey** los, wenn wir vor Sonnenuntergang am Campingplatz ankommen wollen.
(動詞) 出発する、旅を始める。
日没前にキャンプ場に着きたければ、もう出発しなきゃ。
(verbo) partir; pôr-se a caminho; seguir viagem [Partir, colocar-se em movimento; iniciar uma jornada.]
Devemos seguir nosso caminho se quisermos chegar ao acampamento antes do pôr do sol.
verb To go off quickly: to hurry up.
You'd better mosey on out of here before the security guard arrives.
(动词) 赶快；赶紧；快走
你最好在保安到来之前赶快离开这里。
(verbo) darse prisa; apurarse; largarse [Marcharse rápidamente; darse prisa.]
Más te vale largarte de aquí antes de que llegue el guardia de seguridad.
(verbe) filer; décamper; se dépêcher [Partir rapidement ; se dépêcher, filer.]
Tu ferais mieux de filer d'ici avant que le gardien n'arrive.
(Verb) sich beeilen; abhauen (ugs.) [Schnell verschwinden oder sich beeilen (umgangssprachlich).]
Du solltest lieber **mosey**, bevor der Sicherheitsdienst kommt.
(動詞) 急いで立ち去る、急ぐ。
警備員が到着する前に、ここから急いで出た方がいいよ。
(verbo) apressar-se; andar logo; sair rápido [Sair rapidamente; apressar-se.]
É melhor você dar o fora daqui antes que o segurança chegue.
name A surname.
Dr. Mosey is one of the leading cardiologists at the hospital.
(专有名词) 姓氏
莫西医生是医院里顶尖的心脏病专家之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Mosey es uno de los cardiólogos principales del hospital.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Mosey** est l'un des principaux cardiologues de l'hôpital.
(Eigenname) Ein Nachname.
Dr. **Mosey** ist einer der führenden Kardiologen im Krankenhaus.
(固有名詞) 姓。
モージー博士は、その病院の主要な心臓専門医の一人です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Dr. Mosey é um dos principais cardiologistas do hospital.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →