motorize

(动词) 安装发动机；机动化 【给...安装发动机】

公司计划下个季度将手动生产线机动化。

(verbo) motorizar [Equipar algo con un motor.]

La empresa planea motorizar su línea de producción manual el próximo trimestre.

(verbe) motoriser; équiper d'un moteur [Équiper un mécanisme ou un dispositif d'un moteur.]

L'entreprise prévoit de motoriser sa chaîne de production manuelle au prochain trimestre.

(Verb) Etwas mit einem Motor ausstatten oder motorbetrieben machen.

Das Unternehmen plant, seine manuelle Produktionslinie im nächsten Quartal zu **motorize**.

(動詞) 何かにモーターを取り付けること。

その会社は次の四半期に手作業の生産ラインを機械化する計画を立てている。

(verbo) motorizar [Equipar algo com um motor.]

A empresa planeja motorizar sua linha de produção manual no próximo trimestre.

(动词) 配备机动车辆；摩托化

军队决定为步兵师配备机动车辆以提高机动性。

(verbo) motorizar; dotar de vehículos motorizados; proveer de vehículos a motor [Dotar a algo o a alguien de vehículos motorizados.]

El ejército decidió motorizar la división de infantería para mayor movilidad.

(verbe) motoriser; doter de véhicules à moteur; mécaniser [Doter quelqu'un ou quelque chose de véhicules à moteur.]

L'armée a décidé de motoriser la division d'infanterie pour gagner en mobilité.

(Verb) etwas oder jemanden mit Kraftfahrzeugen ausstatten, um die Beweglichkeit oder Transportfähigkeit zu erhöhen.

Die Armee beschloss, die Infanterieeinheit zu **motorize**, um ihre Mobilität zu verbessern.

(動詞) 人や組織に自動車を配備すること。

軍はより高い機動性のため、歩兵師団を機動化することを決定した。

(verbo) motorizar; mecanizar [Suprir algo ou alguém com veículos motorizados.]

O exército decidiu motorizar a divisão de infantaria para maior mobilidade.

(动词) 装备装甲车辆；机械化

二战期间，许多军队努力用装甲车辆实现骑兵部队的机械化。

(verbo) mecanizar; motorizar [Dotar de vehículos blindados; mecanizar.]

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos ejércitos trabajaron para motorizar sus unidades de caballería con vehículos blindados.

(verbe) motoriser; mécaniser; blinder [Mécaniser une unité en la dotant de véhicules blindés.]

Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses armées ont cherché à motoriser leurs unités de cavalerie avec des véhicules blindés.

(Verb) militärische Einheiten mit gepanzerten Fahrzeugen ausrüsten, um sie mechanisiert einsatzfähig zu machen.

Im Zweiten Weltkrieg versuchten viele Armeen, ihre Kavallerieeinheiten mit Panzern zu **motorize**.

(動詞) 装甲車両を配備すること。軍隊を機械化すること。

第二次世界大戦中、多くの軍は機甲車両を用いて騎兵部隊を機動化しようとした。

(verbo) mecanizar; motorizar [Suprir com veículos blindados; mecanizar.]

Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos exércitos trabalharam para motorizar suas unidades de cavalaria com veículos blindados.