meathead
/ˈmitˌhɛd/ noun B1**Meathead** describes someone whose brain seems to be on a permanent diet of low‑grade processing, typically a brawny individual with the intellect of a boiled noodle. The term paints a picture of a person who relies on muscle over mind, stumbling through problems as if they were invisible treadmills. Use **meathead** to mock a gym‑buff who thinks biceps replace brainpower, or a cartoon brutish henchman with zero common sense. The term is playful, a light jab, suitable for friendly ribbing. Born in late‑20th‑century gym slang, it thrives in casual conversation, sports banter, and comic strips.
【核心含义】指头脑简单、四肢发达的人，常形容肌肉强壮但思维迟钝的人。
多用于朋友间调侃健身过度或做事莽撞的人，带戏谑意味但无强烈恶意。避免在正式场合使用。
【Significado central】Persona musculosa pero de inteligencia limitada; alguien que tiene más fuerza que cerebro.
Es un término informal y burlón, sin maldad real, usado para reírse de un amigo que presume de gimnasio o que actúa con torpeza mental. Equivale en español a *bruto*, *cabeza hueca* o, en registro muy coloquial mexicano, *tarugo* o *nacas* (este último más regional). Se usa mucho en conversaciones casuales, comentarios deportivos o tiras cómicas. **Evítalo en contextos formales** o para describir a alguien que no conoces: puede sonar ofensivo. No confundir con *loco*: un *meathead* no está chiflado, simplemente piensa con los músculos.
noun a stupid person B1
He is such a meathead; he can't even solve a simple puzzle.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜；白痴
他真是个笨蛋，连简单的谜题都解不出来。
(sustantivo) idiota; imbécil; bruto; zoquete; cabeza hueca [una persona estúpida]
Es un **tonto**; ni siquiera puede resolver un acertijo sencillo.
(nom) abruti; crétin; imbécile; andouille; benêt [Personne stupide.]
C'est un vrai imbécile ; il n'arrive même pas à résoudre un puzzle simple.
(Substantiv) Dummkopf; Hohlkopf [umgangssprachlich für eine dumme oder einfältige Person.]
Er ist ein richtiger **meathead**; er kann nicht einmal ein einfaches Rätsel lösen.
(名詞) 頭の悪い人、ばか（⚠️注意：直訳は「肉の頭」だが侮蔑的な俗語）
あいつはなんてばかなんだ。簡単なパズルさえ解けない。
(substantivo) panaca; idiota; imbecil; cabeça-de-bagre [uma pessoa estúpida; idiota]
Ele é tão idiota; nem consegue resolver um quebra-cabeça simples.
noun A large, muscular, stupid man, especially an athlete. countable
The meathead football player struggled with the academic test.
(名词) 肌肉白痴；肌肉男；四肢发达头脑简单；莽夫
那个肌肉发达但愚蠢的足球运动员在学术测试中很吃力。
(sustantivo) bruto; gañán; bestia; animal [Un hombre grande, musculoso y poco inteligente, especialmente un atleta.]
El jugador de fútbol americano tan cabeza dura tuvo dificultades con el examen académico.
(nom) brute épaisse; malabar; balourd; armoire à glace; gros lourd [Homme grand, très musclé et généralement peu intellectuel, souvent en référence à un athlète ou à un adepte de la musculation.]
Le **brute épaisse** joueur de football a galéré lors du test académique.
(Substantiv) Dummkopf; Muskelprotz; Hohlkopf [Ein großer, muskulöser, aber geistig wenig begabter Mann, besonders im Sportbereich.]
Der **meathead** Footballspieler hatte Schwierigkeiten mit dem akademischen Test.
(名詞) 特に運動選手のように、筋肉質で体格が良いが頭の悪い男性。
その脳筋のフットボール選手は学力テストで四苦八苦していた。
(substantivo) brutamontes; bruto; bronco; toscão [Um homem grande, musculoso e estúpido, especialmente um atleta.]
O jogador de futebol americano musculoso teve dificuldade com o teste acadêmico.
noun An ungainly, dull, or stupid person; someone who is lazy, disrespectful, and/or whose beliefs and philosophies clash with those of another. countable
Don't be such a meathead and think before you act.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜
别这么蠢，行动前先思考一下。
(sustantivo) zoquete; lerdo; tarugo; memo; pazguato [Una persona torpe, lerda o estúpida; alguien perezoso, irrespetuoso y/o cuyas creencias y filosofía chocan con las de otro.]
No seas tan cabeza dura y piensa antes de actuar.
(nom) abruti; crétin; andouille; imbécile; ballot [Personne maladroite, stupide ou paresseuse, souvent irrespectueuse, dont les opinions s'opposent frontalement à celles d'autrui.]
Ne sois pas un tel **abruti** et réfléchis avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Holzkopf [Eine ungeschickte, dumme oder faule Person; jemand, der respektlos handelt oder dessen Ansichten und Einstellungen mit denen anderer kollidieren.]
Sei kein **meathead** und denk nach, bevor du handelst.
(名詞) 不器用で鈍く、愚かな人。怠惰で無礼な人、または自分の信念や考え方が他者と衝突する人。
そんなバカみたいなことはやめろ、行動する前に少しは考えろ。
(substantivo) bronco; bruto; lerdo; palerma; trouxa [Uma pessoa desajeitada, embotada ou estúpida; alguém preguiçoso, desrespeitoso e/ou cujas crenças e filosofias conflitam com as de outra pessoa.]
Não seja tão idiota e pense antes de agir.
noun A member of the Canadian Forces Military Police. countable
The meathead directed traffic around the accident scene.
(名词) 加拿大宪兵
加拿大军队宪兵在事故现场指挥交通。
(sustantivo) Un miembro de la Policía Militar de las Fuerzas Canadienses.
El policía militar dirigió el tráfico alrededor del lugar del accidente.
(nom) Membre de la police militaire des Forces armées canadiennes, familièrement surnommé ainsi.
Le **membre de la police militaire** a dirigé la circulation autour du lieu de l'accident.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Mitglied der Militärpolizei der kanadischen Streitkräfte.
Der **meathead** regelte den Verkehr um die Unfallstelle.
(名詞) カナダ軍憲兵隊（Military Police）の隊員。
その軍警は事故現場周辺の交通整理を行った。
(substantivo) Um membro da Polícia Militar das Forças Canadenses.
O policial militar dirigiu o trânsito ao redor do local do acidente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →