mantrap
/mˈæntɹæp/ noun**Mantrap** is a device that captures a person, usually by closing shut on them the moment they step into its hidden space. It often appears in security systems or as a literal pit‑door that drops an intruder into a confined area. In contemporary buildings a **mantrap** is a small vestibule with two interlocking doors: one door seals while the other stays locked until a guard confirms the visitor’s credentials. In older contexts the term described a spring‑loaded cage or pit that snapped shut on a trespasser, a favorite trope in castle tales and slap‑stick cartoons. Use the word when you want to emphasize a trap specifically aimed at humans rather than animals or objects.
【核心含义】指一种用于捕获人的装置，常在入侵者触发时迅速闭合或将其困于密闭空间。
多用于安保系统或历史语境，现代指双重门禁隔离室，古典用法常指机关笼/陷阱坑。注意区别于捕兽器（animal trap）。
【Significado central】Dispositivo mecánico diseñado para atrapar a una persona, generalmente cerrándose de golpe en el momento en que esta pisa o entra en su espacio oculto.
El término se usa en dos contextos principales: (1) en sistemas de seguridad modernos, designa un pequeño vestíbulo con dos puertas interconectadas —una se sella mientras la otra permanece cerrada hasta que un guardia verifica las credenciales del visitante—; (2) en contextos históricos o literarios, se refiere a jaulas con resortes o fosas trampas que se cerraban sobre intrusos, un recurso muy común en relatos de castillos y caricaturas de golpes. Es importante no confundirlo con una trampa para animales ("animal trap"): el "mantrap" está hecho específicamente para capturar personas, no animales ni objetos. Registro: formal o técnico en seguridad; narrativo en contextos literarios.
noun A mechanical device for catching trespassers. countable
The old mansion was protected by a hidden mantrap that would snare any intruder.
(名词) 捕人陷阱
这座古老宅邸设有隐藏的捕人陷阱，能捕捉任何入侵者。
(sustantivo) trampa para intrusos; cepo; trampa cazadora [Un dispositivo mecánico para atrapar intrusos.]
La antigua mansión estaba protegida por una trampa para hombres oculta que atraparía a cualquier intruso.
(nom) piège à hommes; traquenard; trappe [Dispositif mécanique destiné à piéger les intrus ou les contrevenants.]
Le vieux manoir était protégé par un piège à homme dissimulé qui attrapait tout intrus.
(Substantiv) Fußangel; Fangvorrichtung [mechanische Vorrichtung, die Eindringlinge fangen oder verletzen soll.]
Das alte Herrenhaus wurde durch eine versteckte **mantrap** geschützt, die jeden Einbrecher zu Fall brachte.
(名詞) 不法侵入者を捕らえるための機械装置や罠。
古い邸宅は、侵入者を捕らえる隠されたマントラップで守られていた。
(substantivo) armadilha para intrusos; cilada para invasores [Um dispositivo mecânico para capturar intrusos.]
A antiga mansão era protegida por uma armadilha oculta que capturaria qualquer invasor.
noun A small space with two sets of interlocking doors, such that the first set of doors must close before the second set opens, used to restrict access. countable
The bank's vault entrance features a mantrap for enhanced security.
(名词) 双门互锁禁入装置
银行金库入口设有双门互锁装置以增强安全性。
(sustantivo) vestíbulo de seguridad; esclusa de seguridad; cámara de seguridad [Un espacio pequeño con dos conjuntos de puertas entrelazadas, de modo que el primer conjunto de puertas debe cerrarse antes de que se abra el segundo, utilizado para restringir el acceso.]
La entrada de la bóveda del banco cuenta con una esclusa de seguridad para mayor protección.
(nom) sas; sas de sécurité; vestibule de sécurité [Petit espace équipé de deux portes à verrouillage réciproque, où la première porte doit se refermer avant que la seconde ne s'ouvre, utilisé pour contrôler l'accès.]
L'entrée du coffre de la banque comporte un sas de sécurité renforcé.
(Substantiv) Sicherheitsschleuse; Personenschleuse [Sicherheitsbereich mit zwei hintereinanderliegenden Türen, die so verriegelt sind, dass die erste Tür schließen muss, bevor sich die zweite öffnet.]
Der Tresorraum der Bank verfügt über eine **mantrap**, um den Zugang zu kontrollieren.
(名詞) 二組の連動した扉を持つ小さな空間で、最初の一組目の扉が閉まらないと二組目が開かない仕組みの、立ち入りを制限するために用いられる設備。
銀行の金庫室への入口には、セキュリティ強化のためにマントラップが設けられている。
(substantivo) antecâmara de segurança; eclusa de segurança; vestíbulo de segurança [Um espaço pequeno com dois conjuntos de portas interligadas, de modo que o primeiro conjunto de portas deve fechar antes que o segundo se abra, usado para restringir o acesso.]
A entrada do cofre do banco possui uma antecâmara de segurança para maior proteção.
noun A woman who is dangerously seductive to men. countable
She was known as a mantrap, enchanting men with her charm only to break their hearts.
(名词) 红颜祸水
她被称为男人陷阱，用魅力迷惑男人只为伤透他们的心。
(sustantivo) femme fatale; vampiresa; devoradora de hombres; seductoras [Una mujer que es peligrosamente seductora para los hombres.]
Era conocida como una trampa para hombres, embelesando a los hombres con su encanto solo para romperles el corazón.
(nom) vamp; femme fatale; séductrice; allumeuse; ensorceleuse [Femme dont la séduction est considérée comme dangereuse pour les hommes.]
Elle était réputée pour être une femme fatale, ensorcelant les hommes par son charme avant de briser leur cœur.
(Substantiv) Männerfalle; Herzensbrecherin [abwertend: eine Frau, die Männer durch Verführung in gefährliche oder nachteilige Situationen bringt.]
Sie galt als **mantrap**, die Männer mit ihrem Charme verführte, nur um ihnen anschließend das Herz zu brechen.
(名詞) 男性にとって危険に魅力的に映り、男を惑わす女性。
彼女はマントラップとして知られ、その魅力で男性を虜にしては心を打ち砕いていた。
(substantivo) femme fatale; devoradora de homens; vamp [Uma mulher que é perigosamente sedutora para os homens.]
Ela era conhecida como uma sedutora perigosa, encantando os homens com seu charme apenas para partir seus corações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →