assemblyman
/əˈsɛmbɫiˌmæn/, /əˈsɛmbɫimən/ noun C1**Assemblyman** is a male elected official who serves in a legislative assembly, typically the lower chamber of a state or provincial government. He drafts, debates, and votes on laws that affect his constituents. The title pairs with assemblywoman for female members, though the gender-neutral term legislator covers both. In the United States, an assemblyman might sit in a body such as the New York State Assembly or the California State Assembly, representing a specific district. The role demands regular attendance at sessions, committee work, and outreach to voters, making the office a full‑time political apprenticeship.
【核心含义】指在州或省级议会中经选举产生的男性议员，负责起草、辩论和表决法案。
常与女性称谓"assemblywoman"区分使用，中性词"legislator"可通用。注意该职位特指美国州众议院议员（如纽约州），需参与委员会工作并保持与选民的密切联系。
【Significado central】Funcionario electo que se desempeña en una asamblea legislativa, generalmente la cámara baja de un gobierno estatal o provincial, donde se encarga de redactar, debatir y votar leyes que afectan a sus representados.
En español se traduce como "diputado" o "asambleísta" (esta última funciona como término neutro para ambos géneros). Para una mujer en el cargo se usa "diputada". El vocablo genérico "legislador/legisladora" también puede emplearse. En Estados Unidos, este puesto corresponde a los miembros de las asambleas estatales (como la Asamblea del Estado de Nueva York o la de California), quienes representan un distrito específico. El cargo implica asistir a sesiones, participar en comités y mantener contacto con los votantes, por lo que generalmente es de tiempo completo y se considera una especie de aprendizaje político.
noun a man who is a member of a legislative assembly C1
The assemblyman voted for the new law.
(名词) 议员；立法委员 【男议员】
这位议员投票支持新法律。
(sustantivo) asambleísta; diputado; miembro de la asamblea [un hombre que es miembro de una asamblea legislativa]
El asambleísta votó a favor de la nueva ley.
(nom) député; parlementaire; membre de l'assemblée [homme qui est membre d'une assemblée législative]
Le député a voté pour la nouvelle loi.
(Substantiv) Abgeordneter [ein männliches Mitglied einer gesetzgebenden Versammlung, z. B. eines Parlaments oder Landtags]
Der **assemblyman** stimmte für das neue Gesetz.
(名詞) 立法議会の議員である男性
その議員は新しい法律に賛成票を投じました。
(substantivo) deputado; parlamentar; legislador; assembleísta [um homem que é membro de uma assembleia legislativa]
O deputado votou a favor da nova lei.
noun A member of the lower house of certain US state legislatures. countable
California's assemblyman introduced a new environmental bill yesterday.
(名词) 州众议员 【州众议院议员】
加利福尼亚州众议院议员昨天提出了一项新的环境法案。
(sustantivo) diputado estatal; diputado; miembro de la asamblea estatal [Un miembro de la cámara baja de ciertas legislaturas estatales de EE. UU.]
El asambleísta de California presentó un nuevo proyecto de ley ambiental ayer.
(nom) député; membre de l'assemblée de l'État; représentant à l'assemblée [Membre de la chambre basse de la législature de certains États américains.]
L'assemblyman de Californie a présenté hier un nouveau projet de loi sur l'environnement.
(Substantiv) Abgeordneter (des Unterhauses) [Ein Mitglied des Unterhauses bestimmter US-Bundesstaaten, das legislative Funktionen ausübt.]
Der **assemblyman** aus Kalifornien brachte gestern einen neuen Umweltgesetzentwurf ein.
(名詞) 米国の一部州議会下院議員
カリフォルニア州の議員が昨日、新たな環境法案を提出した。
(substantivo) deputado estadual [Um membro da câmara baixa de certas legislaturas estaduais dos EUA.]
O deputado da Califórnia apresentou um novo projeto de lei ambiental ontem.
noun A male member of an assembly. countable
The assemblyman gave a passionate speech about education reform.
(名词) 男性议员 【男性议会成员】
这位议会成员就教育改革发表了激情洋溢的演讲。
(sustantivo) asambleísta; diputado; miembro de una asamblea [Un miembro masculino de una asamblea.]
El asambleísta pronunció un discurso apasionado sobre la reforma educativa.
(nom) membre d'une assemblée; député; représentant [Homme membre d'une assemblée.]
L'assemblyman a prononcé un discours passionné sur la réforme de l'éducation.
(Substantiv) Abgeordneter; Parlamentsmitglied [Ein männliches Mitglied einer Versammlung, insbesondere eines Parlaments oder einer gesetzgebenden Körperschaft.]
Der **assemblyman** hielt eine leidenschaftliche Rede zur Bildungsreform.
(名詞) 議員、議会の男性構成員
その議員は教育改革について熱のこもった演説を行った。
(substantivo) assembleísta; deputado; membro da assembleia [Um membro do sexo masculino de uma assembleia.]
O **deputado** fez um discurso apaixonado sobre a reforma da educação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →