larrup

(动词) 打；揍；鞭打 【打；揍】

农夫威胁要用棍子抽打不听话的驴子。

(verbo) zurrar; azotar; apalear; dar una paliza; golpear [golpear o azotar]

El granjero amenazó con azotar al burro desobediente con un palo.

(verbe) battre; rouer de coups; rosser; fouetter [battre vigoureusement, rouer de coups.]

Le fermier a menacé de **larrup** l'âne désobéissant avec un bâton.

(Verb) verprügeln; durchhauen [jemanden oder etwas mit Schlägen bestrafen oder hart züchtigen]

Der Bauer drohte, den unartigen Esel mit einem Stock zu **larrup**.

(動詞) 激しく打つ、叩きのめす

農家は、いたずらをするロバを棒で叩くと脅かした。

(verbo) açoitar; bater; sovar; surrar [bater ou açoitar]

O fazendeiro ameaçou surrar o burro mal-comportado com um bastão.

(动词) 痛打；鞭打

老农夫每天早晨都用棍子抽打积尘的地毯。

(verbo) golpear; azotar; tundir; aporrear; pegar [Golpear o azotar.]

El viejo granjero azotaba la alfombra polvorienta con un palo cada mañana.

(verbe) battre; rosser; fouetter; frapper; tabasser [Battre ou fouetter vigoureusement.]

Le vieux fermier larrupait le tapis poussiéreux avec un bâton chaque matin.

(Verb) prügeln; verdreschen [Jemanden oder etwas heftig schlagen oder prügeln (umgangssprachlich).]

Der alte Bauer pflegte jeden Morgen den staubigen Teppich mit einem Stock zu **larrup**.

(動詞) 叩くこと、激しく打つこと

年老いた農夫は毎朝棒で埃っぽい絨毯を叩いた。

(verbo) surrar; bater; sovar; dar uma surra em; esbordoar [Bater ou surrar.]

O velho agricultor batia no tapete empoeirado com um bastão todas as manhãs.

(名词) 重击；猛击；掌掴

他给了倔强的骡子狠狠一击让它走动。

(sustantivo) golpe; azote; cachetada; manotada; tunda [Un golpe o palmada.]

Le dio un golpe fuerte a la mula terca para que se moviera.

(nom) un coup; une claque; une gifle; un smack [Un coup sec, une claque ou une gifle.]

Il a donné un larrup à la mule têtue pour la faire avancer.

(Substantiv) Hieb; Schlag; Klaps [Ein Schlag oder Hieb, besonders mit der Hand oder einem Gegenstand.]

Er versetzte dem störrischen Maultier einen kräftigen **larrup**, um es in Bewegung zu setzen.

(名詞) 一撃、叩くこと

彼は動かないロバに一撃をくれて動き出させた。

(substantivo) pancada; tapa; lambada; palmada; cacete [Uma pancada ou tapa.]

Ele deu uma pancada forte na mula teimosa para fazê-la se mover.

(名词) 顶嘴；回嘴；顶撞

老师不能容忍课堂上学生的任何顶嘴无礼行为。

(sustantivo) insolencia; grosería; descaro; mala contestación; maleducación [insolencia o grosería]

El maestro no toleraba ninguna insolencia de los estudiantes durante la clase.

(nom) insolence; impertinence; toupet; culot [Une impertinence, une insolence ou une réponse effrontée.]

Le professeur ne tolérerait aucun larrup de la part des élèves pendant le cours.

(Substantiv) Frechheit; Respektlosigkeit; Unverschämtheit [Freche oder respektlose Antworten, besonders in einem Gespräch mit Autoritätspersonen.]

Die Lehrerin duldete keinen **larrup** von den Schülern während des Unterrichts.

(名詞) 口答え、無礼な口の利き方

先生は授業中の生徒たちの口答えを一切許さなかった。

(substantivo) insolência; grosseria; atrevimento; impertinência; descaramento [resposta insolente; grosseria]

O professor não toleraria nenhuma insolência dos alunos durante a aula.