kooky
/ˈkuki/ adj A1**Kooky** describes something or someone that is delightfully odd, with a harmless streak of eccentricity. It paints a picture of quirky behavior that amuses rather than alarms. The word lives in informal conversation and often tags the quirky side of fashion, ideas, or personality. A kooky sweater might sport an unexpected pattern, while a kooky plan could involve a mischievous twist on the ordinary. Its tone stays friendly, implying endearing oddness instead of severe strangeness, and it works well when you want to celebrate unconventional charm without sounding clinical.
【核心含义】形容人或事物古怪有趣，带点无伤大雅的小怪异，有种讨喜的非常规特质。
多用于日常对话，常修饰服饰/想法/性格（如：古怪毛衣、鬼点子）。注意与"怪异"不同，此词自带亲切感，强调可爱而非令人不适的奇怪。
【Significado central】Describe a algo o alguien peculiar de forma encantadora, con un toque de excentricidad inofensiva que resulta divertido más que preocupante.
Se usa sobre todo en el lenguaje informal y coloquial para describir ropa, ideas o personalidades con un aire extravagante y simpático (por ejemplo, un suéter estrafalario, un plan con un giro inesperado). A diferencia de "raro" o "extravagante", este adjetivo transmite cariño y aprobación: sugiere que lo inusual es entrañable, no perturbador. Funciona bien para celebrar el encanto de lo no convencional con un tono ligero y cómplice.
adj crazy A1
The clown had a kooky hat that everyone laughed at.
(形容词) 古怪的；疯狂的；怪异的
小丑戴了一顶古怪的帽子，大家都笑了。
(adjetivo) loco; chiflado; alocado; excéntrico; raro
El payaso tenía un sombrero **loco** del que todos se reían.
(adjectif) farfelu; loufoque; déjanté; excentrique; bizarre [Fou, farfelu, excentrique de manière amusante.]
Le clown portait un chapeau kooky qui faisait rire tout le monde.
(Adjektiv) verrückt; spinnert; schrullig [eigenartig, skurril oder leicht verrückt in einer unterhaltsamen oder ungewöhnlichen Weise]
Der Clown trug einen **kooky** Hut, über den sich alle lustig machten.
(形容詞) 変な、おかしな、風変わりな
そのピエロは、誰もが笑ってしまうような風変わりな帽子をかぶっていた。
(adjetivo) maluco; esquisito; bizarro; doido [maluco; esquisito]
O palhaço tinha um chapéu maluco de que todos riam.
adj Eccentric, strange, or foolish; crazy or insane; kookish.
Her kooky sense of fashion always turned heads at parties.
(形容词) 古怪的；怪异的；疯癫的
她古怪的时尚感总能在派对上吸引众人的目光。
(adjetivo) excéntrico; extravagante; chiflado; raro; estrafalario [Excéntrico, extraño o tonto; loco o demente; chiflado.]
Su estrafalario sentido de la moda siempre llamaba la atención en las fiestas.
(adjectif) loufoque; farfelu; excentrique; déjanté; baroque [Excentrique, bizarre ou un peu fou ; original de manière décalée.]
Son sens **kooky** de la mode attirait toujours l'attention lors des soirées.
(Adjektiv) schrullig; verrückt; exzentrisch [eigenartig, seltsam oder albern; verrückt oder nicht ganz bei Verstand]
Ihr **kooky** Modestil fiel auf jeder Party auf.
(形容詞) 風変わりな、奇妙な、いかれた
彼女のユニークなファッション感覚は、パーティーでいつも周囲の目を引いた。
(adjetivo) excêntrico; esquisito; maluco; bizarro; estranho [Excêntrico, estranho ou tolo; maluco ou insano; esquisito.]
Seu senso de moda excêntrico sempre chamava a atenção nas festas.
adj Behaving like a kook (a person with poor style or skill); kook-like.
His kooky surfing technique made the experienced instructors laugh.
(形容词) 笨拙的；怪异的；古怪的
他那笨拙的冲浪技巧让经验丰富的教练们忍俊不禁。
(adjetivo) patoso; torpe; inepto; bisoño; manazas [Que se comporta como un chiflado (una persona con mal estilo o habilidad); parecido a un chiflado.]
Su torpe técnica de surf hizo reír a los instructores experimentados.
(adjectif) loufoque; farfelu; excentrique [Se comportant comme un kook (personne au style ou à la technique maladroite); bizarre, farfelu.]
Sa technique de surf **kooky** a fait rire les moniteurs expérimentés.
(Adjektiv) schrullig; spinnert; verschroben; abgedreht; exzentrisch [**kooky** *Adj.* – Sich auf eine seltsame, unkonventionelle oder unbeholfene Weise verhaltend, die an einen Außenseiter (engl. *kook*) erinnert, besonders in Bezug auf Stil oder Fähigkeiten.]
Seine **kooky** Art zu surfen brachte die erfahrenen Trainer zum Lachen.
(形容詞) 技術的に未熟な、へたくそな（kook のような）
彼の型破りなサーフィンの技は、ベテランのインストラクターたちを笑わせた。
(adjetivo) amalucado; trapalhão; desastrado; sem jeito [Que se comporta como um amalucado (uma pessoa com estilo ou habilidade duvidosos); amalucado.]
Sua técnica de surf amalucada fez os instrutores experientes rirem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →