kangaroo
/ˌkæŋɡɝˈu/ noun A1, B2**Kangaroo** hops across the Australian outback, a marsupial with powerful hind legs and a pouch perfect for its joey. The same term tags a cozy fleece hoodie with a front pocket, perfect for stashing snacks. In neonatal care, **kangaroo** describes skin‑to‑skin cuddling of premature babies, a practice that calms and nurtures. Hunters also **kangaroo** when they chase the animal. Any erratic, springy movement can be described as **kangaroo**‑like.
【核心含义】指澳大利亚特有的有袋动物，也引申指带大口袋的连帽卫衣；或形容袋鼠般的弹跳动作。
作动词时专指“猎捕袋鼠”；医疗场景特指“袋鼠式护理”（早产儿肌肤接触护理）。注意与普通“跳跃(jump)”区别使用。
【Significado central】Es un marsupial australiano que se desplaza saltando con sus potentes patas traseras y lleva a sus crías (joey) en una bolsa ventral llamada marsupio.
Además del animal, en español se usa con frecuencia para nombrar una sudadera o chamarra con capucha que tiene un bolsillo grande al frente (llamado "bolsillo canguro"), muy popular por su comodidad. En neonatología, el "método canguro" se refiere al contacto piel a piel entre el bebé prematuro y su madre o padre, una práctica recomendada en hospitales para regular la temperatura y fortalecer el vínculo. Como verbo informal (kangaroo), en inglés australiano significa cazar canguros, pero este uso no se traslada al español. El adjetivo "cangurolike" o "a la manera del canguro" describe movimientos ágiles, elásticos y a saltos irregulares. El término es de registro neutro y se reconoce internacionalmente sin necesidad de adaptación.
noun a large hopping animal with a pouch A1
A kangaroo hops and has a pouch for its baby.
(名词) 袋鼠 【一种有育儿袋的大型跳跃动物】
袋鼠会跳跃，并且有一个育儿袋来装它的宝宝。
(sustantivo) canguro [un animal grande que salta y tiene una bolsa]
Un canguro salta y tiene una bolsa para su cría.
(nom) kangourou [Grand mammifère d'Australie aux pattes postérieures adaptées au saut, muni d'une poche ventrale (la marsupie) où se développe son petit.]
Un kangourou bondit et porte son petit dans sa poche.
(Substantiv) Känguru [ein großes, springendes Säugetier mit einem Beutel, in dem es seine Jungen trägt]
Das **kangaroo** springt durch die australische Landschaft und trägt sein Junges im Beutel.
(名詞) 後ろ足で跳ね、腹部で子どもを育てる袋（育児嚢）を持つ大型の動物。
カンガルーは飛び跳ね動き、子を育てるための袋を持っている。
(substantivo) canguru [um grande animal que pula e tem uma bolsa]
Um canguru pula e tem uma bolsa para seu filhote.
noun A member of the Macropodidae family of large marsupials with strong hind legs for hopping, native to Australia. B2 ✓ countable
We spotted a kangaroo hopping across the Australian outback.
(名词) 袋鼠
我们看到一只袋鼠在澳大利亚内陆跳跃。
(sustantivo) canguro [Un miembro de la familia Macropodidae de grandes marsupiales con patas traseras fuertes para saltar, nativo de Australia.]
Vimos un canguro saltando por el outback australiano.
(nom) kangourou [Membre de la famille des Macropodidae, grand marsupial aux pattes postérieures puissantes adaptées au saut, originaire d'Australie.]
Nous avons aperçu un **kangourou** bondissant à travers l'outback australien.
(Substantiv) Känguru [ein großes Beuteltier aus der Familie der Macropodidae mit kräftigen Hinterbeinen zum Springen, das in Australien heimisch ist]
Wir entdeckten ein **kangaroo**, das durch das australische Outback hüpfte.
(名詞) カンガルー科の大型有袋類で、強い後脚で跳躍する、オーストラリア原産の動物。
オーストラリアの奥地で跳ねている**カンガルー**を見つけた。
(substantivo) canguru [Um membro da família Macropodidae de grandes marsupiais com patas traseiras fortes para pular, nativo da Austrália.]
Vimos um canguru pulando pelo interior da Austrália.
noun A hooded jacket with a front pocket, usually of fleece material, a kangaroo jacket. B2 ✓ countable
She zipped up her warm kangaroo before heading out into the cold.
(名词) 袋鼠服
她在出门前拉上了暖和的袋鼠外套的拉链。
(sustantivo) sudadera canguro; chamarra canguro [Una sudadera con capucha y bolsillo frontal, generalmente de material polar; una chamarra canguro.]
Se subió el cierre de su cálida chamarra canguro antes de salir al frío.
(nom) kangourou; veste kangourou; sweat à capuche [Veste à capuche munie d'une poche frontale, généralement en molleton, aussi appelée « kangourou ».]
Elle a fermé son **kangourou** bien chaud avant de sortir dans le froid.
(Substantiv) Kapuzenjacke mit Bauchtasche; Känguru-Jacke [eine Kapuzenjacke mit einer großen Fronttasche, meist aus Fleece, auch als Kangaroo-Jacke bekannt]
Sie zog ihren warmen **kangaroo** an, bevor sie in die Kälte hinausging.
(名詞) 前面にポケットのあるフード付きジャケット。通常はフリース素材で、カンガルージャケットとも呼ばれる。
彼女は寒さの中に出かける前に、暖かい**カンガルー**（ーカケット）のジッパーを上げた。
(substantivo) jaqueta canguru; moletom canguru [Uma jaqueta com capuz e bolso frontal, geralmente de material fleece, uma jaqueta canguru.]
Ela fechou o zíper de sua canguru quente antes de sair no frio.
verb To hunt kangaroo. B2 ✓
The indigenous Australians would kangaroo for both food and traditional purposes.
(动词) 捕猎袋鼠
澳大利亚原住民会猎捕袋鼠，既为获取食物，也出于传统目的。
(verbo) Cazar canguros.
Los aborígenes australianos cazaban canguros tanto para alimentarse como con fines tradicionales.
(verbe) chasser le kangourou [Chasser le kangourou.]
Les Aborigènes australiens **kangourouaient** tant pour se nourrir que pour des raisons traditionnelles.
(Verb) Kängurus jagen [Kängurus jagen, insbesondere als Nahrungs- oder traditionelle Praxis]
Die indigenen Australier **kangarooed** sowohl zur Nahrungsbeschaffung als auch aus traditionellen Gründen.
(動詞) カンガルーを狩る。
オーストラリアの先住民は、食料と伝統の両方の目的で**カンガルー**ーを狩っていた。
(verbo) caçar canguru [Caçar canguru.]
Os aborígenes australianos caçavam cangurus tanto para alimentação quanto para fins tradicionais.
verb To practice kangaroo care on an infant; to hold a premature infant against the skin. B2 ✓
The mother would kangaroo her premature baby to promote bonding and development.
(动词) 袋鼠式护理
这位母亲会用袋鼠式护理法抱着早产宝宝，促进亲子关系和发育。
(verbo) método canguro [Practicar el método canguro con un bebé; sostener a un bebé prematuro contra la piel.]
La madre practicaba el método canguro con su bebé prematuro para promover el vínculo y el desarrollo.
(verbe) faire du peau à peau; pratiquer le peau à peau; faire du kangourou; méthode kangourou [Pratiquer le « peau à peau » sur un nourrisson ; tenir un bébé prématuré contre la peau.]
La mère **kangourouait** son bébé prématuré pour favoriser le lien et son développement.
(Verb) Känguru-Pflege betreiben; Hautkontakt-Pflege durchführen [bei einem Frühgeborenen die Methode des Hautkontakts anwenden, um Bindung und Entwicklung zu fördern (Känguru-Methode)]
Die Mutter **kangarooed** ihr Frühchen, um die Bindung und Entwicklung zu unterstützen.
(動詞) カンガルーケアを乳児に行う；未熟児を素肌で抱きかかえる。
母親は絆と発達を促すために、未熟児に**カンガルー**ーケアを行った。
(verbo) praticar o método canguru; fazer método canguru [Praticar o cuidado canguru em um bebê; segurar um bebê prematuro contra a pele.]
A mãe fazia canguru com seu bebê prematuro para promover o vínculo e o desenvolvimento.
verb To move like a kangaroo. B2 ✓
The athlete kangarooed over the hurdle with incredible agility.
(动词) 袋鼠式跳跃
运动员以惊人的敏捷性像袋鼠一样跃过了跨栏。
(verbo) Moverse como un canguro.
El atleta saltó como un canguro sobre la valla con una agilidad increíble.
(verbe) bondir comme un kangourou; sauter comme un kangourou [Se déplacer comme un kangourou, bondir à la manière d'un kangourou.]
L'athlète a **kangouroué** par-dessus la haie avec une agilité incroyable.
(Verb) hüpfen wie ein Känguru; sich känguruartig fortbewegen [sich wie ein Känguru bewegen, insbesondere durch Hüpfen oder Springen]
Der Athlet **kangarooed** mit beeindruckender Geschicklichkeit über die Hürde.
(動詞) カンガルーのように動く（跳ねる）。
選手は信じられないほど敏捷に**カンガルー**ーのようにハードルを飛び越えた。
(verbo) saltar como canguru; pular como canguru; saltitar como canguru [Mover-se como um canguru.]
O atleta pulou como canguru sobre o obstáculo com incrível agilidade.
adj Characterized by rapidly jumping prices in securities markets or by belief that the prices are unstable in contrast to bear and bull markets. B2 ✓
Investors are cautious about the kangaroo market due to its extreme volatility.
(形容词) 袋鼠市场 【袋鼠市场（价格剧烈波动的证券市场）】
投资者对袋鼠市场的极端波动性持谨慎态度。
(adjetivo) Caracterizado por precios que saltan rápidamente en los mercados de valores o por la creencia de que los precios son inestables, en contraste con los mercados bajista y alcista.
Los inversionistas se muestran cautelosos ante el mercado canguro debido a su extrema volatilidad.
(adjectif) marché kangourou [Se dit d'un marché boursier caractérisé par des cours qui bondissent rapidement ou perçus comme instables, par opposition aux marchés baissier (bear) et haussier (bull).]
Les investisseurs se méfient du marché **kangourou** en raison de sa volatilité extrême.
(Adjektiv) volatil; sprunghaft (Markt) [durch stark schwankende oder sprunghaft steigende Preise an den Wertpapiermärkten gekennzeichnet (im Gegensatz zu Bären- oder Bullenmärkten)]
Anleger sind wegen des **kangaroo** Marktes aufgrund seiner extremen Volatilität vorsichtig.
(形容詞) 証券市場で価格が急激に変動する、または価格が不安定であるとの信念を特徴とする（弱気相場・強気相場と対比される）。
投資家は極端な変動性のため**カンガルー**ー市場に対して慎重になっている。
(adjetivo) volátil; instável [Caracterizado por preços que saltam rapidamente nos mercados de valores ou pela crença de que os preços são instáveis, em contraste com mercados de baixa e de alta.]
Os investidores estão cautelosos com o mercado canguru devido à sua extrema volatilidade.
adj Of or relating to Australia. B2 ✓
We enjoyed authentic kangaroo cuisine during our stay in Sydney.
(形容词) 澳大利亚的
我们在悉尼逗留期间品尝了地道的澳大利亚美食。
(adjetivo) australiano; aussie [De o relativo a Australia.]
Disfrutamos de la auténtica gastronomía australiana durante nuestra estancia en Sídney.
(adjectif) australien; austral [Relatif à l'Australie.]
Nous avons savouré une authentique cuisine **kangourou** lors de notre séjour à Sydney.
(Adjektiv) australisch [Australien betreffend oder aus Australien stammend]
Wir genossen authentische **kangaroo** Küche während unseres Aufenthalts in Sydney.
(形容詞) オーストラリアの、またはオーストラリアに関する。
シドニー滞在中は本格的な**カンガルー**ー料理を楽しんだ。
(adjetivo) australiano [Da ou relacionado à Austrália.]
Desfrutamos de autêntica culinária canguru durante nossa estadia em Sydney.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →