sisal
/aɪsəl/ noun C1**Sisal** is a hard, wiry fiber harvested from the leaves of the Agave sisalana plant. It is prized for making rope, twine, mats and brushes because it resists rot and tolerates salty sea breezes. The material feels like a coarse, durable version of hemp. The fiber is obtained by cutting the long, sword‑shaped leaves, scraping off the pulp, and allowing the stripped strips to dry in the sun. Once dried, the strips are brushed to separate the fibers, which are then twisted or plaited into cords. Because the plant thrives in arid soils, sisal farming supplies inexpensive, renewable rope for shipping, gardening and upholstery, especially in Brazil, Kenya and the Philippines.
【核心含义】剑麻是一种从龙舌兰植物叶片中提取的粗硬纤维。
常用于制作绳索、刷具等耐用品，注意与“麻绳”(hemp rope)区分，剑麻更耐腐蚀且适合海洋环境。
【Significado central】Fibra vegetal dura y resistente que se extrae de las hojas del agave *Agave sisalana*, muy utilizada para fabricar cuerdas, mecates, tapetes y cepillos.
Se obtiene raspando la pulpa de las hojas largas en forma de espada y dejando secar las tiras al sol; luego se cepillan para separar las fibras, que se trenzan en cordones. Es un material similar al cáñamo, pero más áspero y económico, que además resiste la humedad salina, por lo que es muy valorado en navegación y agricultura. Los principales países productores son Brasil, Kenia y Tanzania, ya que la planta prospera en suelos áridos. En México, la palabra *sisal* se usa tanto para la planta como para la fibra.
noun a strong fiber used for making ropes C1
The sailor used sisal to make a strong rope for the boat.
(名词) 剑麻 【用于制绳的坚韧纤维】
水手用剑麻制作了一根牢固的船绳。
(sustantivo) sisal [una fibra resistente que se usa para hacer cuerdas]
El marinero usó henequén para hacer una cuerda resistente para el barco.
(nom) sisal [fibre végétale résistante extraite des feuilles de l'agave, employée notamment pour fabriquer des cordages]
Le marin a utilisé du **sisal** pour fabriquer un cordage solide pour le bateau.
(Substantiv) Sisal; Sisalfaser [eine grobe, reißfeste Naturfaser, die aus den Blättern der Sisal-Agave gewonnen und zur Herstellung von Seilen oder Teppichen verwendet wird]
Der Seemann verwendete **sisal**, um ein starkes Tau für das Boot zu flechten.
(名詞) 丈夫なロープを作るのに使われる植物繊維
船乗りはサイザル麻を使って船用の丈夫なロープを作った。
(substantivo) sisal [uma fibra resistente usada para fazer cordas]
O marinheiro usou sisal para fazer uma corda resistente para o barco.
noun A Central American plant, Agave sisalana, cultivated for its sword-shaped leaves that yield fibers used for rope. countable
The sisal plant thrives in the dry climate of Central America.
(名词) 剑麻
剑麻植物在中美洲的干燥气候中茁壮成长。
(sustantivo) sisal; agave sisalana [Una planta centroamericana, Agave sisalana, cultivada por sus hojas en forma de espada que producen fibras usadas para hacer cuerdas.]
La planta de sisal prospera en el clima seco de Centroamérica.
(nom) Sisal; Agave sisalana [Plante d'Amérique centrale (Agave sisalana), cultivée pour ses longues feuilles en forme d'épée qui fournissent une fibre servant à fabriquer des cordes.]
Le sisal prospère dans le climat sec de l'Amérique centrale.
(Substantiv) Sisal-Agave; Sisalpflanze [eine mittelamerikanische Pflanze (*Agave sisalana*), die wegen ihrer schwertförmigen Blätter angebaut wird, aus denen Fasern für Seile gewonnen werden.]
Die **Sisal**-Pflanze gedeiht im trockenen Klima Mittelamerikas.
(名詞) 中米原産のリュウゼツラン科の植物。剣状の葉からロープ用の丈夫な繊維が採れる。
**sisal**は中米の乾燥した気候でよく育つ。
(substantivo) sisal [Uma planta da América Central, Agave sisalana, cultivada por suas folhas em forma de espada que produzem fibras usadas para cordas.]
A planta do sisal prospera no clima seco da América Central.
noun The fibre of the plant. countable
This rope is made from strong sisal.
(名词) 剑麻纤维
这根绳子是用结实的剑麻纤维制成的。
(sustantivo) fibra de sisal; sisal [La fibra de la planta.]
Esta cuerda está hecha de resistente sisal.
(nom) Sisal; Fibre de sisal [Fibre végétale extraite des feuilles du sisal, résistante et utilisée notamment pour la confection de cordes et de cordages.]
Cette corde est fabriquée à partir de sisal robuste.
(Substantiv) Sisal; Sisalfaser [die aus den Blättern der Sisal-Pflanze gewonnene Faser, die zur Herstellung von Seilen oder groben Textilien verwendet wird.]
Dieses Seil ist aus strapazierfähigem **Sisal** gefertigt.
(名詞) その植物から採れる繊維。ロープや敷物の原料として使われる。
このロープは丈夫な**sisal**で作られている。
(substantivo) sisal; fibra de sisal [A fibra da planta.]
Esta corda é feita de sisal resistente.
noun A sisal mat. countable
We have a durable sisal at our front door.
(名词) 剑麻垫
我们家前门有一张耐用的剑麻垫。
(sustantivo) esterilla de sisal; tapete de sisal; alfombra de sisal [Un tapete de sisal.]
Tenemos un tapete de sisal resistente en la puerta principal.
(nom) Tapis en sisal; Paillasson en sisal [Tapis ou paillasson fabriqué à partir de fibres de sisal.]
Nous avons un sisal résistant devant notre porte d'entrée.
(Substantiv) Sisalmatte [eine Fußmatte aus Sisal-Fasern.]
Wir haben eine robuste **Sisal**-Matte vor unserer Haustür.
(名詞) シザル麻で織られたマット。
玄関に丈夫な**sisal**を敷いている。
(substantivo) tapete de sisal; capacho de sisal [Um tapete de sisal.]
Temos um sisal durável na porta da frente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →