impregnability
/ɪmpɹˈɛɡnəbˈɪlᵻɾi/ noun**Impregnability** describes the state of being impossible to breach, defeat, or get through, whether it’s a castle wall or a stubborn argument. It suggests an absolute, unyielding strength that lets nothing slip past. When you call a policy’s impregnability, you’re praising its airtight design, not merely its thickness. Writers often sprinkle the term on defenses that have survived centuries or on personalities that shrug off criticism with the same steadfastness. The word shines when the barrier truly seems impossible to get through, rather than merely tough.
【核心含义】指事物（如防御工事、论点等）无法被攻破、击败或穿透的绝对坚固状态。
常搭配"防御/论点/意志的～"，强调无懈可击的完美防御体系而非单纯厚重。注意与"坚固"区别，此词更突出不可逾越的绝对性。
【Significado central】Estado de aquello que resulta imposible de atravesar, vencer o penetrar, ya sea una fortaleza, un argumento o una posición.
Término formal y elevado, derivado de "inexpugnable", que se aplica principalmente a defensas, fortificaciones, argumentos o posturas ideológicas que parecen inquebrantables. A diferencia de "sólido" o "resistente", "inexpugnabilidad" no describe simplemente algo grueso o duro, sino aquello cuya defensa resulta tan perfecta que nada puede superarla. Es frecuente en contextos históricos (castillos medievales que resistieron numerosos asedios) y retóricos (argumentos filosóficos, ideologías o posiciones inamovibles). Colocaciones comunes: "la inexpugnabilidad de una fortaleza", "la inexpugnabilidad de su postura", "la inexpugnabilidad de un argumento". También puede usarse metafóricamente para describir a personas con una determinación inquebrantable que desarman cualquier crítica. Cuidado con el cognado falso "embarazada": "impregnable" en inglés no tiene relación con el embarazo, sino con la imposibilidad de ser tomado por asalto.
noun The quality or state of being impregnable; invincibility. countable
The fortress's impregnability was tested through numerous sieges over centuries.
(名词) 坚不可摧；牢不可破；固若金汤
这座堡垒的坚不可摧性在数个世纪的多次围攻中得到了验证。
(sustantivo) inexpugnabilidad; invencibilidad [La cualidad o estado de ser inexpugnable; invencibilidad.]
La inexpugnabilidad de la fortaleza fue puesta a prueba a través de numerosos asedios a lo largo de los siglos.
(nom) imprenabilité; inexpugnabilité; invincibilité [Qualité de ce qui est imprenable ; caractère de ce qui ne peut être conquis ou pris par la force.]
L'**imprenabilité** de la forteresse a été mise à l'épreuve lors de nombreux sièges au fil des siècles.
(Substantiv) Uneinnehmbarkeit; Unüberwindlichkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, uneinnehmbar oder unbesiegbar zu sein, insbesondere in Bezug auf Befestigungen oder Verteidigungsanlagen.]
Die **Impregnability** der mittelalterlichen Burg machte sie über Jahrhunderte hinweg zu einem sicheren Rückzugsort für die Bewohner.
(名詞) 攻略不可能な性質や状態。無敵であること。
その城塞の堅牢さは、何世紀にもわたる数々の包囲攻撃によって試された。
(substantivo) inexpugnabilidade; invencibilidade [A qualidade ou estado de ser inexpugnável; invencibilidade.]
A inexpugnabilidade da fortaleza foi testada ao longo de numerosos cercos durante séculos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →