panty
/ˈpænti/ noun**Panty** originally meant short or legless undergarments for women and kids, later stretched to include boys' short trousers, women's underpants, a helmet cover, and even sheer nylon tights. The word waddles through fashion history like a mischievous time‑traveler, slipping from modest beginnings to modern wardrobes with a cheeky grin.
【核心含义】指女性或儿童穿的内裤，尤指短款、无腿款式；后延伸指男孩短裤、头盔罩等。
注意与"pants"（裤子）区分；复数形式"panties"专指女式内裤，单数"panty"多用于复合词（如pantyhose连裤袜）。
【Significado central】Originalmente designaba prendas interiores cortas o sin piernas para mujeres y niños; con el tiempo su uso se extendió a pantalones cortos de niño, ropa interior femenina, fundas para casco e incluso medias de nailon transparente.
No debe confundirse con "pants" (pantalones), aunque comparten raíz etimológica. El plural "panties" se usa de forma específica para ropa interior femenina, mientras que el singular "panty" aparece sobre todo en palabras compuestas como "pantyhose" (panty medias o medias pantimedias). En Latinoamérica, "panty" se emplea coloquialmente para referirse a las medias largas femeninas. En contextos militares, puede designar una funda de camuflaje para casco, como en el ejemplo del soldado.
noun An article of clothing worn as underpants by women. countable
She bought a silk panty for special occasions.
(名词) 女式内裤；内裤
她买了一条丝绸内裤用于特殊场合。
(sustantivo) bragas; bombachas; calzones; pantis [Prenda de ropa usada como ropa interior por las mujeres.]
Ella compró una pantaleta de seda para ocasiones especiales.
(nom) culotte; slip; string; caleçon [Culotte, sous-vêtement féminin porté sous les vêtements.]
Elle a acheté un panty en soie pour les grandes occasions.
(Substantiv) Slip; Damenunterhose [Unterwäsche für Frauen, die den Unterleib bedeckt.]
Sie kaufte eine seidene **panty** für besondere Anlässe.
(名詞) 女性が下着として着用する衣類の一品。
彼女は特別な日のために絹のパンティーを買った。
(substantivo) calcinha [Peça de roupa usada como calcinha por mulheres.]
Ela comprou uma calcinha de seda para ocasiões especiais.
noun Short trousers for men, or more usually boys. countable
The young boy outgrew his panty and needed new shorts.
(名词) 男童短衬裤
这个小男孩穿不下他的短裤了，需要新的短裤。
(sustantivo) pantalones cortos; calzones; calzoncillos [Pantalones cortos para hombres, o más comúnmente para niños.]
Al joven niño le quedaron chicas sus pantaletas y necesitaba shorts nuevos.
(nom) culotte courte; short; bermuda; caleçon court [Culotte courte pour homme, ou plus habituellement pour jeune garçon.]
Le jeune garçon a grandi et ne rentrait plus dans son panty, il lui fallait un nouveau short.
(Substantiv) Kniehose; kurze Hose [kurze Hose für Männer oder meist Jungen.]
Der Junge ist aus seiner **panty** herausgewachsen und brauchte neue Shorts.
(名詞) 男性、特に少年が着用する短いズボン。
幼い少年はパンツが小さくなってしまい、新しいショートパンツが必要になった。
(substantivo) calções; shorts; ceroulas [Calções curtos para homens, ou mais comumente meninos.]
O menino havia crescido e suas calças curtas não serviam mais; ele precisava de shorts novos.
noun originally, short and/or legless undershorts worn by women and children countable
In Victorian times, children wore cotton panty as undergarments.
(名词) 短款无腿衬裤
维多利亚时代，孩子们穿棉质短内裤作为内衣。
(sustantivo) calzones; bragas; calzoncillos [Originalmente, pantalón corto y/o sin piernas usado por mujeres y niños como ropa interior.]
En la época victoriana, los niños usaban pantaletas de algodón como ropa interior.
(nom) culotte; slip [À l'origine, culotte courte ou sans jambes portée comme sous-vêtement par les femmes et les enfants.]
À l'époque victorienne, les enfants portaient des panty en coton comme sous-vêtements.
(Substantiv) Unterhose; Schlüpfer [ursprünglich kurze oder beinlose Unterhose für Frauen und Kinder.]
Im viktorianischen Zeitalter trugen Kinder Baumwoll-**panties** als Unterwäsche.
(名詞) 元来、女性や子どもが着用した、丈が短く脚のない下ばきパンツ。
ビクトリア時代、子どもたちは下着として綿のパンティーを着用していた。
(substantivo) calcinha; cuecas (infantil); roupa íntima curta [Originalmente, calcinhas curtas e/ou sem pernas usadas por mulheres e crianças.]
Na era vitoriana, as crianças usavam calcinhas de algodão como roupa íntima.
noun A helmet cover. countable
The soldier's helmet had a camouflage panty covering it.
(名词) 头盔罩
士兵的头盔上有一个迷彩头盔罩。
(sustantivo) funda de casco; cubierta de casco [Cubierta de casco.]
El casco del soldado tenía una funda de camuflaje.
(nom) couvre-casque; housse de casque; étui de casque [Couvre-casque servant de protection ou de camouflage.]
Le casque du soldat était recouvert d'un panty de camouflage.
(Substantiv) Helmüberzug [Schutzhülle für einen Helm, oft aus Stoff und in Tarnfarben.]
Der Helm des Soldaten war mit einer Tarn-**panty** überzogen.
(名詞) ヘルメットにかぶせるカバー。
兵士のヘルメットには迷彩のパンティーが被せられていた。
(substantivo) cobertura de capacete; capa de capacete; forro de capacete [Capa de capacete.]
O capacete do soldado tinha uma capa de camuflagem.
noun a pantyhose, nylon tights worn about legs by women countable
She wore a black panty under her evening dress.
(名词) 连裤袜
她在晚礼服下面穿了一条黑色连裤袜。
(sustantivo) panty; pantis; medias de nylon [panty; medias de nylon que se usan en las piernas, típicas de la ropa interior femenina.]
Llevaba un panty negro debajo de su vestido de noche.
(nom) collant; bas-culotte; collant en nylon [Collant en nylon, bas-culotte porté sur les jambes par les femmes.]
Elle portait un panty noir sous sa robe de soirée.
(Substantiv) Strumpfhose [Strumpfhose aus Nylon, die von Frauen an den Beinen getragen wird.]
Sie trug eine schwarze **panty** unter ihrem Abendkleid.
(名詞) 女性が脚に履く、ナイロン製のタイツ（パンスト）。
彼女はイブニングドレスの下に黒いパンティーを履いていた。
(substantivo) meia-calça; meia de nylon [Meia-calça, meia de nylon usada nas pernas por mulheres.]
Ela usava uma meia-calça preta sob seu vestido de soirée.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →