hipshot

(形容词) 笨拙的；笨手笨脚的

他笨拙的跳舞尝试逗笑了所有人。

(adjetivo) torpe; desgarbado; patoso; torpón; desmañado [Torpe, desgarbado.]

Sus torpes intentos de bailar divirtieron a todos.

(adjectif) maladroit; gauche; empoté; pataud; godiche [Maladroit, gauche, dépourvu d'aisance.]

Ses tentatives **hipshot** de danser ont fait rire tout le monde.

(Adjektiv) ungeschickt; plump [**hipshot** *Adj.* – Ungeschickt oder unbeholfen in Bewegungen oder Handlungen.]

Seine **hipshot** Versuche zu tanzen brachten alle zum Lachen.

(形容詞) 不器用な、ぎこちない。

彼のぎこちないダンスの試みはみんなを笑わせた。

(adjetivo) desajeitado; atrapalhado; desastrado; inábil [Desajeitado, atrapalhado.]

Suas tentativas desajeitadas de dançar divertiram a todos.

(形容词) 歪着身子站的 【臀部歪斜的站姿】

她站着时一侧髋部较低，微微向一边倾斜。

(adjetivo) Que está de pie con una cadera más baja que la otra.

Estaba parada con la cadera ladeada, inclinada ligeramente hacia un lado.

(adjectif) en appui sur une hanche; la hanche décalée; posé sur une hanche [Qui se tient debout avec une hanche plus basse que l'autre.]

Elle se tenait **hipshot**, légèrement penchée d'un côté.

(Adjektiv) mit hängender Hüfte [**hipshot** *Adj.* – Mit einer tiefer stehenden Hüfte als der anderen; schief stehend.]

Sie stand **hipshot** da und lehnte sich leicht zur Seite.

(形容詞) 片方の腰をもう片方より低くして立っている。

彼女は片側に少し体重をかけて、腰をくねらせた姿勢で立っていた。

(adjetivo) Em pé com um quadril mais baixo que o outro.

Ela ficou em pé com o quadril desigual, inclinando-se levemente para um lado.

(形容词) 髋关节脱位的

那匹老马髋部脱臼，行动困难。

(adjetivo) descaderado [Que tiene una cadera dislocada.]

El viejo caballo tenía la cadera dislocada y se movía con dificultad.

(adjectif) déhanché; à la hanche luxée; boiteux de la hanche [Atteint d'une luxation ou d'une déformation de la hanche.]

Le vieux cheval était **hipshot** et se déplaçait avec difficulté.

(Adjektiv) hüftlahm [**hipshot** *Adj.* – Mit einer ausgerenkten oder verletzten Hüfte; hinkend.]

Das alte Pferd war **hipshot** und bewegte sich nur mühsam.

(形容詞) 腰が脱臼している。

年老いた馬は腰が脱臼しており、歩くのも困難だった。

(adjetivo) com o quadril deslocado; manco [Que tem o quadril deslocado.]

O cavalo velho estava com o quadril deslocado e se movia com dificuldade.

(副词) 歪着身子地 【臀部一高一低的】

他斜倚着站着，一条腿随意地搭在另一条腿上，懒洋洋地靠在围栏上。

(adverbio) Con una cadera más baja que la otra.

Estaba parado con la cadera ladeada, apoyado casualmente contra la cerca con una pierna cruzada sobre la otra.

(adverbe) la hanche décalée; en appui sur une hanche; une hanche plus basse que l'autre [Avec une hanche plus basse que l'autre.]

Il se tenait **hipshot**, appuyé nonchalamment contre la clôture, une jambe croisée sur l'autre.

(Adverb) mit hängender Hüfte [**hipshot** *Adv.* – In einer Haltung, bei der eine Hüfte tiefer steht als die andere.]

Er lehnte **hipshot** am Zaun, ein Bein lässig über das andere gekreuzt.

(副詞) 片方の腰をもう片方より低くして。

彼は片足をもう片足の上に乗せ、塀に寄りかかって腰をくねらせて立っていた。

(advérbio) Com um quadril mais baixo que o outro.

Ele ficou com o quadril inclinado, encostado casualmente na cerca com uma perna cruzada sobre a outra.