hipped
/hˈɪpt/ adj B2**Hipped** describes something that has hips or a hip‑like form. In anatomy it means possessing a pronounced waist‑to‑hip curve; in architecture it refers to a roof whose sides slope down to the walls. When used of a person, it usually praises a figure that widens at the hips, often implying a feminine silhouette. In building talk, a hipped roof is valued for its stability against wind, and the term can modify any structure that adopts that sloping‑sides design. The adjective can also appear in fashion, indicating a garment cut to follow the natural hip line.
【核心含义】形容具有臀部或类似臀部形态的事物。人体指腰臀曲线明显；建筑指四面斜坡式屋顶。
用于人时多褒扬丰腴体态，建筑领域强调抗风稳定性。注意与“hip”（时尚）区分，避免混淆形容词与名词用法。
【Significado central】Describe algo que tiene caderas o una forma similar a una cadera. En anatomía se refiere a una curva pronunciada entre cintura y cadera; en arquitectura, a un techo de cuatro aguas cuyas pendientes descienden hacia las paredes.
Aplicado a una persona, suele elogiar una figura que se ensancha en las caderas, lo que a menudo implica una silueta femenina. En el ámbito de la construcción, un *hipped roof* (techo de cuatro aguas o techo en pirámide) se valora por su resistencia al viento, y el término puede modificar cualquier estructura que adopte ese diseño de lados inclinados. En moda, indica una prenda cortada para seguir la línea natural de la cadera. Es un adjetivo técnico poco usado en la conversación cotidiana; debe distinguirse claramente del sustantivo *hip* (cadera), ya que aquí funciona como adjetivo descriptivo, no como sustantivo anatómico.
adj very enthusiastic or excited B2
She was really hipped about the upcoming concert, talking about it nonstop.
(形容词) 热衷的；兴奋的；狂热的 【非常热衷或兴奋的】
她对即将到来的音乐会非常兴奋，不停地谈论它。
(adjetivo) entusiasta; emocionado; emocionadísimo; entusiasmado [muy entusiasta o emocionado]
Ella estaba realmente emocionada con el próximo concierto, hablando de él sin parar.
(adjectif) emballé; enthousiaste; passionné; fébrile [très enthousiaste ou passionné par quelque chose.]
Elle était vraiment surexcitée à propos du concert à venir, elle en parlait sans arrêt.
(Adjektiv) begeistert; feurig [in großer Begeisterung oder Aufregung über etwas sein; sich für etwas stark interessieren.]
Sie war total **hipped** auf das bevorstehende Konzert und redete ununterbrochen davon.
(形容詞) あることにとても夢中になっている、熱狂している
彼女は今度のコンサートに大興奮で、止まらずにその話をしていた。
(adjetivo) empolgado; entusiasmado; animado; eufórico [muito entusiasta ou animado]
Ela estava muito empolgada com o show que ia ter, falando sobre isso sem parar.
adj Having hips or a feature resembling hips.
The hipped roof design provides excellent drainage during heavy rains.
(形容词) 有臀部的；带臀部的
四坡屋顶设计在暴雨期间提供了出色的排水性能。
(adjetivo) de cadera; a cuatro aguas [Que tiene caderas o una característica que se asemeja a caderas; en arquitectura, dicho de un techo con cuatro vertientes.]
El diseño de techo a cuatro aguas proporciona un excelente drenaje durante lluvias fuertes.
(adjectif) à croupe [Se dit d'un toit dont toutes les extrémités sont inclinées, formant des pans obliques à la place des pignons.]
Le toit en croupe assure un excellent écoulement des eaux lors de fortes pluies.
(Adjektiv) mit Hüften versehen; hüftförmig [Mit einer Dachform, bei der alle Seiten schräg zum First hin verlaufen und in einer Spitze oder Kante enden.]
Das **hipped** Dach bietet bei starkem Regen eine hervorragende Entwässerung.
(形容詞) （屋根が）腰形の、寄せ棟式の。（⚠️注意：「ヒップ屋根」とは言わず、「腰屋根（こしやね）」または「寄せ棟屋根」と呼びます。）
寄棟屋根の設計は、大雨の際に優れた排水機能を発揮する。
(adjetivo) de quatro águas; em cadera [Que tem quadris ou um elemento que se assemelha a quadris.]
O design do telhado em quadril proporciona excelente drenagem durante chuvas fortes.
adj Having hips of a specific kind.
She's a wide-hipped woman who carries herself with great confidence.
(形容词) 宽臀的；窄臀的 【特定臀型的】
她是一位宽臀女性，举止非常自信。
(adjetivo) de caderas anchas; ancho de caderas; cadilargo [Que tiene caderas de un tipo específico.]
Es una mujer de caderas anchas que se mueve con gran confianza.
(adjectif) Qui possède des hanches d'une forme, d'une largeur ou d'une apparence particulière.
C'est une femme aux hanches larges qui se tient avec beaucoup d'assurance.
(Adjektiv) hüftbreit; breithüftig; schmalhüftig [Mit Hüften einer bestimmten Form oder Größe ausgestattet.]
Sie ist eine **hipped** Frau, die mit großer Selbstsicherheit auftritt.
(形容詞) 特定の種類の腰を持つ。
彼女は腰回りが広い女性で、自信に満ちた様子で振る舞う。
(adjetivo) de quadris largos; de quadris [Que tem quadris de um tipo específico.]
Ela é uma mulher de quadris largos que se porta com grande confiança.
adj Aware, informed.
She's always hipped about the latest technological innovations.
(形容词) 知情的；了解的；知晓的
她总是了解最新的技术创新。
(adjetivo) al tanto; enterado; informado; en la onda [Consciente; informado.]
Ella siempre está al tanto de las últimas innovaciones tecnológicas.
(adjectif) au courant; informé; branché; à la page [Informé, au courant de ce qui se passe ou de la dernière mode.]
Elle est toujours au courant des dernières innovations technologiques.
(Adjektiv) auf dem Laufenden; informiert [Über aktuelle Entwicklungen oder Trends gut informiert.]
Sie ist immer über die neuesten technologischen Innovationen **hipped**.
(形容詞) 事情に詳しい、情報を知っている。
彼女はいつも最新の技術革新に精通している。
(adjetivo) informado; ciente; a par; ligado [Ciente, informado.]
Ela está sempre a par das últimas inovações tecnológicas.
verb simple past and past participle of hip
He hipped me to the new jazz club downtown last week.
(动词) 告知；通知 【使知晓（hip的过去式）】
他上周告诉我市中心新开了一家爵士俱乐部。
(verbo) informado; puesto al tanto; enterado [Pretérito simple y participio pasado de hip (informar, poner al tanto).]
Él me puso al tanto del nuevo club de jazz en el centro la semana pasada.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to hip » ; signifie avoir mis quelqu'un au courant.
Il m'a mis au courant du nouveau club de jazz du centre-ville la semaine dernière.
(Verb) eingeweiht [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs „hip“ (jemanden über etwas informieren).]
Er hat mich letzte Woche auf den neuen Jazzclub in der Innenstadt **hipped**.
(動詞) 「hip」（知らせる、教える）の過去形・過去分詞。
彼は先週、私にダウンタウンの新しいジャズクラブを教えてくれた。
(verbo) informado; posto a par [passado simples e particípio passado de hip (informar; pôr a par)]
Ele me informou sobre o novo clube de jazz no centro na semana passada.
adj Interested.
I'm really hipped on learning Japanese calligraphy this year.
(形容词) 感兴趣的；热衷的
今年我对学习日本书法真的很感兴趣。
(adjetivo) interesado; entusiasta; emocionado; loco por [Interesado; entusiasmado.]
Estoy muy entusiasmado con aprender caligrafía japonesa este año.
(adjectif) passionné; enthousiaste; mordu; intéressé [Très intéressé ou passionné par un sujet particulier.]
Je suis vraiment passionné par l'apprentissage de la calligraphie japonaise cette année.
(Adjektiv) feuer und Flamme; begeistert [Starkes Interesse an etwas habend; begeistert von etwas.]
Ich bin dieses Jahr richtig **hipped** darauf, japanische Kalligrafie zu lernen.
(形容詞) 興味を持っている、熱心な。
今年は日本の書道（しょどう）を学ぶことにとても熱中している。
(adjetivo) interessado; entusiasmado; empolgado [Interessado.]
Estou muito interessado em aprender caligrafia japonesa este ano.
adj Depressed.
After losing his job, he felt quite hipped for several months.
(形容词) 沮丧的；抑郁的；消沉的
失业后，他情绪低落了好几个月。
(adjetivo) deprimido; decaído; desanimado; bajón [Deprimido; abatido.]
Después de perder su trabajo, se sintió muy deprimido durante varios meses.
(adjectif) déprimé; abattu; mélancolique; cafardeux [Abattu, morose ou légèrement déprimé.]
Après avoir perdu son emploi, il s'est senti très abattu pendant plusieurs mois.
(Adjektiv) niedergeschlagen; deprimiert [In gedrückter oder niedergeschlagener Stimmung.]
Nach dem Jobverlust fühlte er sich monatelang ziemlich **hipped**.
(形容詞) 意気消沈した、落ち込んだ。
仕事を失った後、彼は何ヶ月もかなり落ち込んでいた。
(adjetivo) deprimido; abatido; desanimado; de cara fechada [Deprimido.]
Depois de perder o emprego, ele ficou bastante deprimido por vários meses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →