clueless
/ˈkɫuɫəs/ adjBeing clueless means you have zero clues and no idea what's going on; you wander through information like a tourist in a foggy city, oblivious to the signs that would otherwise guide you.
【核心含义】指完全不了解情况，毫无头绪的状态。
常搭配介词about，注意与"ignorant"（无知）的区别，clueless更强调临时性的茫然而非知识匮乏。
【Significado central】No tener la menor idea sobre algo; estar completamente perdido o desorientado respecto a lo que sucede a tu alrededor.
(informal) Expresa una falta total de comprensión, como un turista sin mapa caminando entre calles que no entiende. En español se traduce naturalmente con "no tener ni idea", "estar en blanco" o "quedarse como quien ve llover". Cuidado con falsos amigos: no equivale a "inocente" (innocent) ni a "ignorante" (ignorant), que en español tiene una carga más fuerte y despectiva. Entre jóvenes hispanohablantes es común escuchar el anglicismo crudo "estoy bien clueless" para sonar más casual.
adj Lacking knowledge or understanding; uninformed; oblivious.
He's completely clueless about modern technology.
(形容词) 一无所知的；茫然的；无知的
他对现代技术一无所知。
(adjetivo) ignorante; desinformado; no tener ni idea; estar en babia; estar pez [Que carece de conocimiento o comprensión; desinformado; oblivious.]
Él no tiene ni la menor idea sobre la tecnología moderna.
(adjectif) ignorant; perdu; dépassé; incompétent; n'y connaître rien [Qui manque totalement de connaissances ou de compréhension ; qui n'a aucune idée.]
Il est complètement clueless en matière de technologie moderne.
(Adjektiv) ahnungslos; unwissend; uninformiert [Ohne Wissen oder Verständnis; ahnungslos oder uninformiert.]
Er ist völlig **clueless**, wenn es um moderne Technik geht.
(形容詞) 知識や理解が欠けていること。無知で、何が起きていないか気づいていないさま。
彼は現代のテクノロジーについて**まったくの無知**だ。
(adjetivo) desinformado; alheio; ignorante; por fora; sem noção [Sem conhecimento ou compreensão; desinformado; alheio.]
Ele é completamente leigo em tecnologia moderna.
adj Without any clues or hints.
The detective was clueless about where to begin the investigation.
(形容词) 毫无头绪的
侦探毫无头绪，不知道从何处开始调查。
(adjetivo) sin pistas; desorientado; perdido; a ciegas [Sin ninguna pista o indicio.]
El detective no tenía ni idea de por dónde comenzar la investigación.
(adjectif) sans indice; sans piste; dépourvu d'indices [Qui ne dispose d'aucun indice, d'aucune piste ou d'aucun élément d'orientation.]
Le détective était clueless sur l'endroit où commencer son enquête.
(Adjektiv) ahnungslos; ohne Anhaltspunkte [Ohne jegliche Hinweise oder Anhaltspunkte.]
Der Detektiv war **clueless**, wo er mit den Ermittlungen beginnen sollte.
(形容詞) 手掛かりやヒントがまったくない状態であること。
探偵は捜査をどこから始めればよいか、**手がかりが全くなかった**。
(adjetivo) sem pistas; desorientado; sem indicação [Sem pistas ou indicações.]
O detetive estava sem pistas sobre por onde começar a investigação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →