minutely

(副词) 细致地；仔细地；精细地

钟表匠极其仔细地检查机芯以找出缺陷。

(adverbio) minuciosamente; meticulosamente; detalladamente [Con atención a los pequeños detalles.]

El relojero examinó minuciosamente el mecanismo para encontrar el defecto.

(adverbe) minutieusement; avec minutie; dans les moindres détails [Avec une attention extrême portée aux moindres détails.]

L'horloger a examiné minutieusement le mécanisme pour trouver le défaut.

(Adverb) Auf eine Weise, die sich durch extreme Sorgfalt und Aufmerksamkeit für kleinste Details auszeichnet.

Der Uhrmacher untersuchte den Mechanismus **minutely**, um den Defekt zu finden.

(副詞) 非常に小さな細部まで注意を払って。

時計職人は欠陥を見つけるため、その機構を細部まで念入りに調べた。

(advérbio) minuciosamente; meticulosamente; detalhadamente; com minúcia [Com atenção a pequenos detalhes.]

O relojoeiro examinou o mecanismo minuciosamente para encontrar o defeito.

(副词) 微小地

艺术家在微型肖像上绘制了极其精细的图案。

(adverbio) a escala minúscula; diminutamente; microscópicamente [A una escala diminuta.]

El artista pintó patrones minuciosamente detallados en el retrato miniatura.

(adverbe) microscopiquement; à une échelle microscopique; à très petite échelle [À une échelle très petite ou infime.]

L'artiste a peint à une échelle minuscule des motifs finement détaillés sur le portrait miniature.

(Adverb) In sehr kleinem Maßstab oder mit winzigen, fein ausgearbeiteten Einzelheiten.

Die Künstlerin malte **minutely** detaillierte Muster auf das Miniaturporträt.

(副詞) きわめて小さな規模で。

芸術家は小さな肖像画に、極めて細かく詳細な模様を描いた。

(advérbio) em escala minúscula; minimamente; em escala microscópica [Em uma escala minúscula.]

A artista pintou padrões com detalhes minuciosos no retrato em miniatura.

(形容词) 每分钟地

传感器每分钟的更新确保了实时监控。

(adjetivo) minutal; cada minuto; al minuto [Que ocurre cada minuto.]

Las actualizaciones por minuto del sensor garantizaron el monitoreo en tiempo real.

(adjectif) à chaque minute; minute par minute; par minute [Qui se produit à chaque minute, toutes les minutes.]

Les mises à jour minute par minute du capteur ont permis une surveillance en temps réel.

(Adjektiv) In Abständen von einer Minute stattfindend; jede Minute erneut.

Die **minutely** Aktualisierungen des Sensors ermöglichten eine Echtzeit-Überwachung.

(形容詞) 毎分のように起こるさま。

センサーからの頻繁な更新により、リアルタイム監視が確実になった。

(adjetivo) a cada minuto; por minuto; minutal [Que acontece a cada minuto.]

As atualizações a cada minuto do sensor garantiram monitoramento em tempo real.

(形容词) 持续不断地；不间断地

她对项目持续不断的关注确保了其完美执行。

(adjetivo) incesante; continuo; constante; ininterrumpido; perpetuo [Continuo; incesante.]

Su atención continua al proyecto aseguró su ejecución impecable.

(adjectif) continu; incessant; sans relâche; ininterrompu; perpétuel [Continu, qui ne s'interrompt pas ; incessant.]

Son attention ininterrompue envers le projet a assuré une exécution sans faille.

(Adjektiv) Ununterbrochen andauernd oder ohne nachzulassen; kontinuierlich.

Ihre **minutely** Aufmerksamkeit für das Projekt garantierte dessen fehlerfreie Ausführung.

(形容詞) 絶え間なく続くさま。

彼女がプロジェクトに対して注いだ細部への細やかな注意によって、その完璧な遂行が実現した。

(adjetivo) contínuo; ininterrupto; incessante; constante [Contínuo; incessante.]

Sua atenção contínua ao projeto garantiu sua execução impecável.