rainwater
/ˈɹeɪnˌwɔtɝ/ noun**Rainwater** is the fresh, sky‑dropped liquid that lands on roofs, gardens and gutters, ready to be collected before it mingles with streams or seas. In everyday talk it simply means the water that falls from clouds, but architects and eco‑enthusiasts prize it as a free, natural reservoir for flushing toilets or watering plants. It also doubles as a family name, though you’re more likely to meet a plumber than a genealogist when you hear it. Collect it, use it, marvel at its celestial origin.
【核心含义】指从天空降落后尚未汇入地表径流的天然淡水。
常与"收集/利用"搭配（如：雨水收集系统），注意与"自来水""地下水"区分。环保语境中强调其可再生属性。
【Significado central】Se usa principalmente como apellido de origen inglés; literalmente significa "agua de lluvia", el agua dulce que cae de las nubes sobre techos, jardines y canaletas antes de mezclarse con arroyos o el mar.
En el habla cotidiana, "rainwater" equivale a "agua de lluvia" o "agua pluvial", un recurso natural y gratuito que arquitectos y entusiastas de la sustentabilidad aprovechan para tareas como descargar inodoros o regar plantas. Como apellido, es bastante raro en el mundo hispanohablante y es más probable encontrarlo en contextos académicos o profesionales (por ejemplo, "el profesor Rainwater dará la conferencia") que en la conversación diaria. Atención: no confundir con "rainforest" (selva tropical) ni con "raindrop" (gota de lluvia). En México y Latinoamérica se prefiere "agua de lluvia" o "agua pluvial" cuando se habla de recolección o sistemas de captación.
noun Water (for a house, etc.) sourced from rain which has not joined a spring, stream or river, pond, lake or sea. countable
Their farm relies entirely on rainwater harvested from the roof.
(名词) 天然雨水；未污染雨水
他们的农场完全依赖从屋顶收集的雨水。
(sustantivo) agua de lluvia; agua pluvial; agua de cosecha; agua de recolección [Agua (para una casa, etc.) proveniente de la lluvia que no se ha incorporado a un manantial, arroyo o río, estanque, lago o mar.]
Su granja depende enteramente del agua de lluvia recolectada del techo.
(nom) eau de pluie; eau pluviale; eau de récupération [Eau provenant de la pluie, non mélangée à une source, un cours d'eau ou une nappe, utilisée notamment pour l'approvisionnement domestique.]
Leur ferme dépend entièrement de l'eau de pluie récoltée sur le toit.
(Substantiv) Regenwasser; gesammeltes Regenwasser [**rainwater** (Substantiv): Regenwasser, das aufgefangen wurde, bevor es in natürliche Gewässer wie Quellen, Flüsse oder Seen gelangt ist, und das für Haushalts- oder landwirtschaftliche Zwecke genutzt wird.]
Ihr Bauernhof ist vollständig auf **rainwater** angewiesen, das vom Dach gesammelt wird.
(名詞) 泉や小川、川、池、湖、海などに流れ込まずに集められた雨水。
彼らの農場は屋根から集めた雨水だけに完全に依存している。
(substantivo) água da chuva; água pluvial; águas pluviais [Água (para uma casa, etc.) proveniente da chuva que não se juntou a uma nascente, riacho, rio, lagoa, lago ou mar.]
Sua fazenda depende inteiramente da água da chuva colhida do telhado.
noun Rainfall. countable
The rainwater collected in the barrels will be used for gardening.
(名词) 雨水；降雨
收集在桶中的雨水将用于园艺。
(sustantivo) lluvia; precipitación; agua de lluvia; precipitación pluvial [Lluvia; precipitación pluvial.]
El agua de lluvia recogida en los barriles se utilizará para la jardinería.
(nom) eau de pluie; pluie [Eau de pluie ; précipitations tombées du ciel.]
L'eau de pluie récupérée dans les tonneaux servira au jardinage.
(Substantiv) Regenwasser; Niederschlagswasser [**rainwater** (Substantiv): Das Wasser, das als Niederschlag in Form von Regen fällt.]
Das **rainwater**, das sich in den Fässern gesammelt hat, wird für die Gartenbewässerung genutzt.
(名詞) 雨水。雨。
樽に集めた雨水はガーデニングに使われる。
(substantivo) chuva; precipitação [Chuva; precipitação.]
A água da chuva coletada nos barris será usada para jardinagem.
name A surname.
Professor Rainwater will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
Rainwater教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Rainwater pronunciará el discurso inaugural de la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Rainwater prononcera le discours d'ouverture à la conférence.
(Eigenname) Englischer Familienname.
Professor **Rainwater** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
Rainwater教授は会議で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Rainwater proferirá o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →