drum up
/dɹˈʌm ˈʌp/ verb B2to actively seek to increase sales or interest
verb to actively seek to increase sales or interest B2
The salesperson tried to drum up interest in the new product by offering a discount.
(动词) 招揽；兜揽；激发；鼓动 【积极招揽生意或激发购买兴趣】
销售员试图通过提供折扣来激发对新产品的兴趣。
(verbo) generar; fomentar; promover; captar [buscar activamente aumentar las ventas o el interés]
El vendedor trató de generar interés en el nuevo producto ofreciendo un descuento.
(verbe) susciter; stimuler; favoriser; attirer; doper [S'efforcer activement de susciter de l'intérêt, d'attirer des clients ou d'augmenter les ventes.]
Le vendeur a essayé de drum up de l'intérêt pour le nouveau produit en offrant une réduction.
(Verb) anwerben; aufbringen; mobilisieren [aktiv versuchen, Interesse, Unterstützung oder Kunden für etwas zu gewinnen, oft durch Werbung oder Überzeugungsarbeit]
Der Verkäufer versuchte, mit einem Rabatt Interesse am neuen Produkt zu **drum up**.
(動詞) 販売や関心を積極的に増やす、呼び込む。
販売員は新製品への関心を集めようと、割引を提供した。
(verbo) angariar; fomentar; conquistar [buscar ativamente aumentar as vendas ou o interesse]
O vendedor tentou despertar interesse no novo produto oferecendo um desconto.
verb To generate or encourage; to campaign for.
We need to drum up more support for the charity event.
(动词) 争取；鼓动；招揽；激发 【争取；鼓动】
我们需要为慈善活动争取更多支持。
(verbo) fomentar; promover; movilizar; reunir; conseguir [Generar o fomentar; hacer campaña a favor de algo.]
Necesitamos conseguir más apoyo para el evento benéfico.
(verbe) rassembler; mobiliser; susciter; recruter; galvaniser [Susciter, rassembler ou stimuler activement quelque chose, comme du soutien, de l'intérêt ou des clients.]
Nous devons drum up plus de soutien pour l'événement caritatif.
(Verb) werben für; mobilisieren; zusammentrommeln; anwerben [Unterstützung, Interesse oder Beteiligung für etwas aktiv fördern oder gewinnen.]
Wir müssen mehr Unterstützung für die Benefizveranstaltung **drum up**.
(動詞) （支持や関心などを）生み出すこと；働きかけて呼び起こすこと。
慈善イベントへの支援をもっと集める必要がある。
(verbo) angariar; arregimentar; mobilizar; conquistar; arranjar [Gerar ou estimular; fazer campanha por.]
Precisamos conseguir mais apoio para o evento beneficente.
verb To prepare food or drink with improvised implements, e.g. while camping; especially, to make tea in something other than a tea kettle.
While camping, we drummed up some tea using a tin can over the fire.
(动词) 凑合做；将就做 【凑合制作（饮食）】
露营时，我们用铁罐在火上煮了些茶。
(verbo) Preparar alimentos o bebidas con utensilios improvisados, por ejemplo, durante un campamento; especialmente, hacer té en algo que no sea una tetera.
Durante el campamento, preparamos un té usando una lata sobre el fuego.
(verbe) bricoler; se débrouiller; faire avec les moyens du bord; improviser [Préparer de la nourriture ou une boisson avec des moyens de fortune, notamment préparer du thé sans bouilloire, par exemple en camping.]
En camping, nous avons drummed up du thé en utilisant une boîte de conserve sur le feu.
(Verb) zusammenbrauen; improvisieren [Essen oder Getränke mit improvisierten Mitteln zubereiten, z. B. beim Camping; besonders: Tee in einem anderen Behälter als einem Wasserkocher kochen.]
Beim Campen haben wir mit einer Blechdose über dem Feuer **drummed up** Tee gemacht.
(動詞) （キャンプ中などに応急的な道具で）食べ物や飲み物を用意すること；特に茶器以外でお茶を作ること。
キャンプ中、焚き火の上に缶を置いてお茶を **drummed up** した。
(verbo) Preparar comida ou bebida com utensílios improvisados, por exemplo, enquanto acampa; especialmente, fazer chá em algo que não seja uma chaleira.
Enquanto acampávamos, preparamos um chá usando uma lata sobre o fogo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →