eyedropper
/ˈaɪˌdɹɑpɝ/ noun A2**Eyedropper**: a tiny plastic wand that scoops a single tear of medicine and gently deposits it onto the eye, like a polite but precise bartender serving a minuscule shot to a demanding patron.
【核心含义】滴管：一种用于精准滴入眼药水的小工具。
常与“眼药水”搭配使用，注意与“滴瓶”区别，专指滴液工具而非容器。
【Significado central】Un pequeño tubo de plástico con punta estrecha que se usa para succionar y aplicar gotas de medicamento en los ojos con precisión.
En español se llama simplemente "gotero" (o "cuentagotas" en algunos contextos); el equivalente literal "gotero para ojos" resulta innecesario, pues el contexto ya indica el uso. Es un término de registro neutro, muy habitual en farmacias y consultas médicas. Suele acompañarse de verbos como "usar", "aplicar" o "administrar" ("el doctor usó un gotero para aplicar el medicamento"). En inglés, la palabra "eyedropper" es un compuesto (eye + dropper) que se traduce como una sola unidad léxica en español.
noun a small tube with a rubber bulb used to apply drops of liquid A2
She used an eyedropper to put medicine in her dog's eyes.
(名词) 滴管
她用滴管给狗狗的眼睛滴药。
(sustantivo) gotero; cuentagotas; pipeta [un tubo pequeño con una perilla de goma que se usa para aplicar gotas de líquido]
Usó un gotero para ponerle medicina en los ojos a su perro.
(nom) compte-gouttes; pipette [Petite pipette munie d'une poire en caoutchouc servant à prélever et à distribuer des gouttes de liquide.]
Elle a utilisé un **eyedropper** pour mettre du collyre dans les yeux de son chien.
(Substantiv) Pipette; Tropfer [ein kleines Röhrchen mit einem Gummiball, das zum Auftragen von Flüssigkeitstropfen verwendet wird]
Sie benutzte einen **eyedropper**, um ihrem Hund Medizin in die Augen zu träufeln.
(名詞) 片側にゴム製の球がついた、少量の液体を吸い上げたり移したりするための細いガラス管。スポイト。
彼女は愛犬の目に薬を点すのに点眼器を使った。
(substantivo) conta-gotas; pipeta [um pequeno tubo com uma bolinha de borracha usado para aplicar gotas de líquido]
Ela usou um conta-gotas para colocar remédio nos olhos do seu cachorro.
noun A dropper for administering eyedrops. countable
The doctor used an eyedropper to administer the medication.
(名词) 滴眼器；滴管
医生使用滴管来给药。
(sustantivo) gotero; cuentagotas; gotero oftálmico [Un gotero para administrar gotas oftálmicas.]
El médico usó un gotero para administrar el medicamento.
(nom) compte-gouttes; stilligoutte [Petit tube muni d'une poire en caoutchouc servant à instiller des gouttes dans les yeux.]
Le médecin a utilisé un compte-gouttes oculaire pour administrer le médicament.
(Substantiv) Augentropfer; Tropfpipette [Ein kleines Gerät mit einer Pipette, das zum Verabreichen von Augentropfen verwendet wird.]
Der Arzt benutzte einen **eyedropper**, um das Medikament zu verabreichen.
(名詞) 目薬を点眼するための小さなスポイト
医師はスポイトを使って患者に目薬を投与した。
(substantivo) conta-gotas; contagotas [Um conta-gotas para administrar colírio.]
O médico usou um conta-gotas para administrar o medicamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →