derma
/ˈdɝmə/ noun**Derma** refers to the skin, the protective outer covering of an organism. In anatomy it denotes the dermis, the sturdy inner layer beneath the epidermis that houses nerves, blood vessels, and connective tissue. The word appears in compounds such as dermatology, the study of skin health, and dermal, meaning relating to the skin. In medical usage derma points specifically to the dermis, the inner skin layer beneath the epidermis. Its Greek roots let writers use it metaphorically for any outer covering, though casual conversation rarely employs the term.
【核心含义】指皮肤，尤指真皮——位于表皮之下，包含神经、血管和结缔组织的坚实内层。
多用于医学复合词（如皮肤病学dermatology），日常口语较少单独使用。注意与表皮（epidermis）区分，避免泛指所有皮肤层。
【Significado central】Se refiere a la piel, especialmente a la dermis, la capa interna resistente situada bajo la epidermis que contiene nervios, vasos sanguíneos y tejido conectivo.
Término de uso principalmente técnico y médico; en la conversación cotidiana es más común decir "piel" o "dermis" por separado. Aparece con frecuencia en compuestos como dermatología (estudio de la piel) y dérmico (relativo a la piel). Es importante distinguir entre epidermis (capa superficial) y dermis/derma (capa profunda): no son sinónimos. Por su raíz griega, a veces se usa en sentido figurado para designar cualquier cubierta externa, pero este uso es raro y literario.
noun The inner layer of the skin. countable
The burn damaged not only the epidermis but also the deeper derma.
(名词) 真皮；真皮层 【皮肤真皮层】
这次烧伤不仅损伤了表皮，还伤及了更深层的真皮。
(sustantivo) dermis [La capa interna de la piel.]
La quemadura dañó no solo la epidermis sino también la dermis más profunda.
(nom) derme [Couche profonde de la peau, située sous l'épiderme.]
La brûlure a endommagé non seulement l'épiderme mais aussi le **derma** en profondeur.
(Substantiv) Dermis; Lederhaut [die mittlere Schicht der Haut, die unter der Oberhaut (Epidermis) liegt]
Die Verbrennung beschädigte nicht nur die Epidermis, sondern auch die darunterliegende **derma**.
(名詞) 皮膚の内層; 真皮。
火傷は表皮だけでなく、より深い真皮にも損傷を与えた。
(substantivo) derme [A camada interna da pele.]
A queimadura danificou não apenas a epiderme, mas também a derme mais profunda.
noun Clipping of dermatologist. countable
I have an appointment with my derma next week for a skin check-up.
(名词) 皮肤科医生 【皮肤科医生（缩写）】
我下周和我的皮肤科医生约了做皮肤检查。
(sustantivo) derma [Abreviatura de dermatólogo.]
Tengo una cita con mi dermatólogo la próxima semana para un chequeo de la piel.
(nom) dermato [Abréviation familière de dermatologist (dermatologue).]
J'ai rendez-vous avec mon **derma** la semaine prochaine pour un examen de la peau.
(Substantiv) Hautarzt (ugs.); Dermatologe (ugs.) [Kurzform von *Dermatologe* (Hautarzt)]
Nächste Woche habe ich einen Termin bei meiner **derma** zur Hautkontrolle.
(名詞) dermatologist（皮膚科医）の短縮形。⚠️注意：日本語では「デルマ」とは通常呼ばず、「皮膚科医」「皮膚科の先生」と言う。
来週、皮膚科医の診察の予約が入っている。
(substantivo) derma [Abreviação de dermatologist (dermatologista).]
Tenho uma consulta com minha dermatologista na próxima semana para um exame de pele.
noun A Jewish dish of roast or boiled seasoned meat and flour etc. in a casing, especially kishke. countable
For the holiday, grandmother prepared traditional derma stuffed with seasoned meat and grains.
(名词) 基什卡；犹太香肠 【犹太风味香肠（基什卡）】
过节时，祖母准备了用调味肉和谷物填充的传统犹太肠。
(sustantivo) kishke; kishka [Un plato judío de carne asada o hervida sazonada con harina, etc., en una tripa, especialmente kishke.]
Para la fiesta, la abuela preparó derma tradicional relleno de carne sazonada y granos.
(nom) kishke [Plat traditionnel juif composé de viande assaisonnée rôtie ou bouillie, farcie avec de la farine ou des céréales, notamment le kishke.]
Pour la fête, grand-mère a préparé un **derma** traditionnel farci de viande assaisonnée et de céréales.
(Substantiv) Kishke; Gefüllter Darm (jüdische Küche) [ein traditionelles jüdisches Gericht aus gewürztem Fleisch und Mehl, das in einer Hülle (z. B. Darm) gegart wird, insbesondere *Kishke*]
Zur Feier des Festes bereitete die Großmutter traditionelle **derma** mit gewürztem Fleisch und Getreide zu.
(名詞) 味付けした肉と小麦粉などを腸詰にしたユダヤ料理、特にキシュカ。
祝日に祖母は伝統的なデルマを味付けした肉と穀物で詰めて作った。
(substantivo) kishke; kishka; tripa recheada [Um prato judeu de carne temperada assada ou cozida com farinha etc. em uma tripa, especialmente kishke.]
Para a festa, a avó preparou derma tradicional recheada com carne temperada e grãos.
noun alms, something given to the poor as charity, such as money, clothing or food countable
The wealthy merchant gave derma to the beggars every Friday.
(名词) 施舍；布施；救济 【施舍物（钱粮衣物等）】
这位富商每周五都会向乞丐们施舍。
(sustantivo) limosna; dádiva [limosna, algo dado a los pobres como caridad, como dinero, ropa o comida]
El rico comerciante daba limosna a los mendigos todos los viernes.
(nom) aumônes; charité [Aumône, quelque chose donné aux pauvres par charité, comme de l'argent, des vêtements ou de la nourriture.]
Le riche marchand faisait la **derma** aux mendiants chaque vendredi.
(Substantiv) Almosen [Almosen; etwas, das Bedürftigen als Wohltätigkeit gegeben wird, z. B. Geld, Kleidung oder Nahrung]
Der wohlhabende Händler gab jeden Freitag **derma** an die Bettler.
(名詞) 慈善として貧しい人に与えられる施し物（お金、衣服、食べ物など）。
裕福な商人は毎週金曜日に物乞いたちに施しを与えた。
(substantivo) esmola; caridade [esmolas; algo dado aos pobres como caridade, como dinheiro, roupas ou comida]
O comerciante rico dava esmolas aos mendigos todas as sextas-feiras.
noun Alms. countable
It is considered a virtue to give derma to those less fortunate.
(名词) 施舍；救济；赈济 【救济品】
向不幸者施舍被认为是一种美德。
(sustantivo) limosna [Limosna.]
Se considera una virtud dar limosna a los menos afortunados.
(nom) aumônes; charité [Aumône ; don charitable destiné aux personnes dans le besoin.]
Il est considéré comme une vertu de donner la **derma** aux plus démunis.
(Substantiv) Almosen [Almosen; Gaben an Bedürftige aus Mildtätigkeit]
Es gilt als Tugend, den weniger Glücklichen **derma** zu geben.
(名詞) 施し; 喜捨。
恵まれない人々に施しを与えることは美徳とされている。
(substantivo) esmola; caridade [Esmolas.]
É considerado uma virtude dar esmolas aos menos favorecidos.
noun A donation. countable
His generous derma helped fund the new community center.
(名词) 捐赠物；捐献物；捐助物
他慷慨的捐赠帮助资助了新的社区中心。
(sustantivo) donación; donativo [Una donación.]
Su generosa donación ayudó a financiar el nuevo centro comunitario.
(nom) don; donation [Don, contribution offerte volontairement à une cause ou à une personne.]
Son généreux derma a permis de financer le nouveau centre communautaire.
(Substantiv) Spende; Stiftung; Schenkung [Eine Spende oder Gabe, insbesondere im finanziellen oder materiellen Sinne.]
Seine großzügige **Derma** ermöglichte die Finanzierung des neuen Gemeindezentrums.
(名詞) 寄付; 寄贈。
彼の寛大な寄付が新しいコミュニティセンターの資金援助に役立った。
(substantivo) doação; donativo; contribuição [Uma doação.]
Sua generosa doação ajudou a financiar o novo centro comunitário.
verb To donate.
The philanthropist decided to derma a large sum to the orphanage.
(动词) 捐赠；捐献；捐助
这位慈善家决定向孤儿院捐赠一大笔钱。
(verbo) donar [Donar.]
El filántropo decidió donar una gran suma al orfanato.
(verbe) donner; faire un don [Faire un don, offrir quelque chose à quelqu'un ou à une organisation.]
Le philanthrope a décidé de derma une somme importante à l'orphelinat.
(Verb) spenden; stiften; schenken [Etwas spenden oder als Gabe überreichen, besonders Geld oder Güter für einen guten Zweck.]
Der Philanthrop beschloss, eine große Summe an das Waisenhaus zu **derma**.
(動詞) 寄付する; 寄贈する。
その慈善家は孤児院に多額の寄付をすることに決めた。
(verbo) doar; contribuir [Doar.]
O filantropo decidiu doar uma grande quantia ao orfanato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →