jasmine
/ˈdʒæzmən/, /ˈdʒæzmɪn/ noun C1**Jasmine** is a flowering shrub or vine celebrated for its tiny, star‑shaped blossoms that exude a sweet, heady perfume. The most familiar varieties bear white or pale yellow flowers that bloom in warm evenings. Cultivated across Asia, Africa and the Mediterranean, jasmine thrives in gardens, pots and even wild hedgerows. Its essential oil fuels many perfumes and soaps, while the brewed tea of certain species is a staple in Middle Eastern households. In literature and religion, jasmine often stands for purity, love or spiritual transcendence. The plant’s hardy nature makes it a favorite for both ornamental landscaping and fragrant indoor décor.
【核心含义】茉莉是一种开花灌木或藤本植物，以其星形小花散发浓郁甜香而闻名，常见白或淡黄色花朵，于温暖夜晚绽放。
多用于描述植物本身、花香或相关制品（茉莉花茶/精油）。注意与"素馨"（相近科属）区分，中文语境下常象征纯洁优雅，不作宗教寓意使用。
【Significado central】Jasmine es un nombre propio femenino de origen persa, tomado de la planta del jazmín, un arbusto o trepadora famoso por sus pequeñas flores en forma de estrella, de color blanco o amarillo pálido, que se abren al atardecer y despiden un aroma dulce e intenso.
Como nombre de pila, equivale a "Jazmín" en español y es común en países angloparlantes (ej. "Jasmine decidió perseguir su sueño de ser bióloga marina"). La planta de jazmín se cultiva en Asia, África y el Mediterráneo, y de ella se extrae un aceite esencial muy usado en perfumería y jabones; en Medio Oriente se prepara una infusión con sus flores. En la literatura y en contextos religiosos, suele simbolizar pureza, amor o trascendencia espiritual. Por su resistencia, es popular en jardinería ornamental, tanto en exteriores como en macetas de interior.
noun a flowering shrub with fragrant white or yellow blossoms C1
The jasmine on the balcony fills the room with a sweet scent.
(名词) 茉莉花
阳台上的茉莉花让房间里充满了甜美的香气。
(sustantivo) jazmín [un arbusto con flores fragantes de color blanco o amarillo]
El **jazmín** en el balcón llena la habitación con un aroma dulce.
(nom) jasmin [Arbuste grimpant ornemental cultivé pour ses fleurs blanches ou jaunes très parfumées.]
Le **jasmine** sur le balcon embaume toute la pièce d'un parfum sucré.
(Substantiv) Jasmin [ein blühender Strauch mit duftenden weißen oder gelben Blüten, der oft als Zierpflanze verwendet wird]
Der **Jasmin** auf dem Balkon erfüllt das Zimmer mit einem süßen Duft.
(名詞) 白や黄色の香りの良い花を咲かせる低木。
バルコニーのジャスミンが部屋に甘い香りを漂わせている。
(substantivo) jasmim [um arbusto florido com flores brancas ou amarelas perfumadas]
O jasmim na varanda enche o quarto com um aroma doce.
noun Any of several plants, of the genus Jasminum, mostly native to Asia, having fragrant white or yellow flowers. countable
We planted jasmine along the fence to enjoy its fragrant blossoms in the evening.
(名词) 茉莉；茉莉花；素馨 【茉莉属植物】
我们沿着栅栏种植了茉莉，以便在傍晚欣赏其芬芳的花朵。
(sustantivo) jazmín [Cualquiera de varias plantas del género Jasminum, en su mayoría nativas de Asia, que tienen flores fragantes blancas o amarillas.]
Plantamos jazmín a lo largo de la cerca para disfrutar de sus fragantes flores por la noche.
(nom) jasmin [Plante du genre Jasminum, originaire principalement d'Asie, cultivée pour ses fleurs blanches ou jaunes très parfumées.]
Nous avons planté du **jasmin** le long de la clôture pour profiter de ses fleurs parfumées le soir.
(Substantiv) Jasmin [eine Pflanzengattung (Jasminum), vorwiegend in Asien beheimatet, mit duftenden weißen oder gelben Blüten]
Wir pflanzten **Jasmine** entlang des Zauns, um abends ihren betörenden Duft zu genießen.
(名詞) ソケイ属の数種の植物のいずれか。多くはアジア原産で、香り高い白または黄色の花を咲かせる。
夕方に香り高い花を楽しむため、柵に沿ってジャスミンを植えた。
(substantivo) jasmim [Qualquer uma de várias plantas do gênero Jasminum, nativas principalmente da Ásia, com flores brancas ou amarelas perfumadas.]
Plantamos jasmim ao longo da cerca para apreciar suas flores perfumadas à noite.
noun The perfume obtained from these plants. countable
Her perfume had the delicate scent of jasmine with hints of citrus.
(名词) 茉莉花香；茉莉香
她的香水带有茉莉的淡雅香气，夹杂着一丝柑橘味。
(sustantivo) jazmín; esencia de jazmín [El perfume obtenido de estas plantas.]
Su perfume tenía el delicado aroma del jazmín con toques cítricos.
(nom) jasmin; essence de jasmin; parfum de jasmin [Parfum extrait des fleurs de jasmin.]
Son parfum avait la senteur délicate du **jasmin** avec des notes d'agrumes.
(Substantiv) Jasminduft; Jasminparfüm [das aus den Blüten dieser Pflanzen gewonnene Parfüm]
Ihr Parfüm verströmte den zarten Duft von **Jasmine** mit einer Note von Zitrus.
(名詞) これらの植物から得られる香水。
彼女の香水は、柑橘のヒントを伴うジャスミンのほのかな香りを持っていた。
(substantivo) jasmim; perfume de jasmim [O perfume obtido dessas plantas.]
Seu perfume tinha o aroma delicado do jasmim com toques cítricos.
noun Any of several not closely related plants having a similar perfume. countable
Carolina jasmine, though not a true jasmine, produces similarly fragrant flowers.
(名词) 类茉莉植物
卡罗莱纳茉莉虽然不是真正的茉莉，但也能开出同样芬芳的花朵。
(sustantivo) jazmín; falso jazmín [Cualquiera de varias plantas no estrechamente emparentadas que tienen un perfume similar.]
El jazmín de Carolina, aunque no es un jazmín verdadero, produce flores fragantes similares.
(nom) faux jasmin [Plante d'une espèce différente, sans lien botanique étroit avec le jasmin, mais dont les fleurs dégagent un parfum similaire.]
Le jasmin de Caroline, bien que n'étant pas un vrai **jasmin**, produit des fleurs tout aussi parfumées.
(Substantiv) falscher Jasmin [verschiedene nicht eng verwandte Pflanzen, die einen ähnlichen Duft wie echte Jasminpflanzen verbreiten]
Der Carolina-**Jasmine**, obwohl kein echter Jasmin, trägt ähnlich duftende Blüten.
(名詞) 類似した香りを持つが、類縁関係にない数種の植物のいずれか。
カロライナジャスミンは本物のジャスミンではないが、同様に香り高い花を咲かせる。
(substantivo) jasmim-do-mato; falso-jasmim [Qualquer uma de várias plantas não intimamente relacionadas que possuem perfume semelhante.]
O jasmim-da-carolina, embora não seja um jasmim verdadeiro, produz flores igualmente perfumadas.
noun A yellow colour. countable
She chose a lovely jasmine color for her summer dress.
(名词) 淡黄色；茉莉黄
她为夏装选择了一种可爱的茉莉黄色。
(sustantivo) amarillo jazmín; jazmín [Un color amarillo.]
Ella eligió un encantador color jazmín para su vestido de verano.
(nom) jaune; jaune jasmin [Couleur jaune clair rappelant celle des fleurs de jasmin.]
Elle a choisi une jolie couleur **jasmin** pour sa robe d'été.
(Substantiv) Jasmingelb [ein blasses, warmes Gelb, das an die Farbe von Jasminblüten erinnert]
Sie wählte ein hübsches **Jasmine**-Gelb für ihr Sommerkleid.
(名詞) 淡い黄色。
彼女は夏のワンピースに lovely なジャスミン色を選んだ。
(substantivo) amarelo-jasmim [Uma cor amarela.]
Ela escolheu uma linda cor jasmim para o seu vestido de verão.
name A female given name from Persian.
Jasmine decided to pursue her dream of becoming a marine biologist.
(专有名词) 女性名字（源自波斯语）
贾斯敏决定追求她成为海洋生物学家的梦想。
(nombre propio) Jazmín [Un nombre propio femenino de origen persa.]
Jasmine decidió perseguir su sueño de convertirse en bióloga marina.
(nom propre) Jasmine [Prénom féminin d'origine persane.]
Jasmine a décidé de poursuivre son rêve de devenir biologiste marine.
(Eigenname) Jasmin [Ein weiblicher Vorname persischer Herkunft, der „Blume“ oder „Jasminblüte“ bedeutet.]
**Jasmine** beschloss, ihren Traum zu verfolgen und Meeresbiologin zu werden.
(固有名詞) ペルシャ語由来の女性名（⚠️注意：日本語では花の名前として知られていますが、ここでは人名です）
ジャスミンは海洋生物学者になるという夢を追うことを決意した。
(nome próprio) Nome feminino próprio originário do persa.
Jasmine decidiu realizar seu sonho de se tornar uma bióloga marinha.
name a female given name from English
Little Jasmine loves reading bedtime stories with her parents.
(专有名词) 源自英语的女性名字
小贾斯敏喜欢和父母一起读睡前故事。
(nombre propio) Jazmín [Un nombre propio femenino de origen inglés.]
La pequeña Jasmine adora leer cuentos antes de dormir con sus padres.
(nom propre) Jasmine [Prénom féminin d'origine anglaise.]
La petite Jasmine adore lire des histoires au coucher avec ses parents.
(Eigenname) Jasmin [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der von der Jasminblüte abgeleitet ist.]
Die kleine **Jasmine** liebt es, mit ihren Eltern Gute-Nacht-Geschichten zu lesen.
(固有名詞) 英語由来の女性名（⚠️注意：日本語では花の名前として知られていますが、ここでは人名です）
小さなジャスミンは両親と寝る前の読み聞かせが大好きだ。
(nome próprio) nome feminino próprio originário do inglês.
A pequena Jasmine adora ouvir histórias para dormir com seus pais.
name A surname from Persian.
Professor Jasmine gave an insightful lecture on Persian poetry.
(专有名词) 姓氏（源自波斯语）
贾斯敏教授就波斯诗歌进行了一场富有洞见的讲座。
(nombre propio) Un apellido de origen persa.
El profesor Jasmine dio una conferencia reveladora sobre poesía persa.
(nom propre) Jasmine [Nom de famille d'origine persane.]
Le professeur Jasmine a donné une conférence perspicace sur la poésie persane.
(Eigenname) Jasmin [Ein Familienname persischer Herkunft, der mit der Bedeutung „Blume“ oder „Jasminblüte“ assoziiert wird.]
Professor **Jasmine** hielt einen aufschlussreichen Vortrag über persische Dichtung.
(固有名詞) ペルシャ語由来の姓（⚠️注意：日本語では花の名前として知られていますが、ここでは姓です）
ジャスミン教授はペルシャ詩について洞察に満ちた講義を行った。
(nome próprio) Sobrenome originário do persa.
O professor Jasmine ministrou uma palestra perspicaz sobre poesia persa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →