lily
/ˈɫɪɫi/ noun A1**Lily** is a showy, trumpet‑shaped bloom that belongs to the true lily genus Lilium, but the name also crowds onto unrelated blossoms that look similar. Heraldic artists love it, turning it into the elegant fleur‑de‑lis that crowns shields. Navigators once painted a **lily** on the north‑pointing end of their compass needles for good luck. In the card game auction bridge, a **lily** denotes the royal spade, a nod to its regal pedigree.
【核心含义】指百合属植物的花朵，也泛指外形相似的其它花卉；象征纯洁、高贵。
注意区分“百合花”（真百合）与“水仙/鸢尾等形似花卉”；在西方文化中常与王室纹章（如fleur-de-lis）、航海罗盘标识关联。
【Significado central】Lily es una flor vistosa en forma de trompeta del género Lilium, aunque el nombre se aplica también a otras flores de aspecto similar sin parentesco botánico.
En heráldica, el lirio se transformó en la flor de lis que corona escudos y blasones; los navegantes solían pintar uno en la punta norte de la aguja de la brújula como amuleto de buena suerte; y en el juego de cartas bridge, "lily" designa al as de espadas en referencia a su abolengo regio. En español, el término más común es "lirio", aunque "azucena" se usa sobre todo para las variedades blancas. Como nombre propio femenino, "Lily" (a veces castellanizado como "Lili") fue muy popular a principios del siglo XX y hoy vuelve a ponerse de moda en países anglosajones.
noun a trumpet-shaped flower A1
The white lily has a pretty trumpet-shaped flower.
(名词) 百合 【一种喇叭形的花】
白色的百合花有漂亮的喇叭形状的花。
(sustantivo) lirio; azucena [flor con forma de trompeta]
El lirio blanco tiene una bonita flor con forma de trompeta.
(nom) lys; fleur en trompette [Lys : plante à grandes fleurs élégantes en forme de trompette.]
Le lys blanc a une magnifique fleur en forme de trompette.
(Substantiv) Lilie [eine Pflanze mit trompetenförmigen Blüten, die oft weiß oder farbig sind und als Zierpflanze verwendet wird]
Die weiße **lily** hat eine hübsche, trompetenförmige Blüte.
(名詞) ユリ（トラペット形の花をつける植物）
白いユリは美しいトラペット形の花を咲かせる。
(substantivo) lírio [flor em forma de trombeta]
O lírio branco tem uma flor bonita em forma de trombeta.
noun Any of several flowers in the genus Lilium of the family Liliaceae, which includes a great many ornamental species. A1 ✓ countable
The garden was filled with the sweet fragrance of blooming lilies.
(名词) 百合 【百合属花卉】
花园里弥漫着盛开的百合花的甜美香气。
(sustantivo) lirio; azucena [Cualquiera de varias flores del género Lilium de la familia Liliaceae, que incluye una gran cantidad de especies ornamentales.]
El jardín estaba lleno del dulce aroma de los lirios en flor.
(nom) lis; lys [Lis, plante à fleurs du genre Lilium (famille des Liliacées), comprenant de nombreuses espèces ornementales.]
Le jardin était rempli du doux parfum des lys en fleurs.
(Substantiv) Lilie [jede der verschiedenen Zierpflanzen der Gattung *Lilium* aus der Familie der Liliengewächse (*Liliaceae*).]
Der Garten war erfüllt vom süßen Duft blühender **lilies**.
(名詞) ユリ科ユリ属（Lilium）の花のいずれかで、多くの観賞用種を含む。
庭は、咲くユリの甘い香りで満たされていた。
(substantivo) lírio [Qualquer uma das várias flores do gênero Lilium, da família Liliaceae, que inclui muitas espécies ornamentais.]
O jardim estava cheio do doce aroma dos lírios em flor.
noun Any of several species of herbaceous flower which may or may not resemble the genus Lilium in some way, and which are not closely related to it or each other. A1 ✓ countable
The calla lily is not a true lily but is often grouped with them due to its similar appearance.
(名词) 百合状花卉
马蹄莲并非真正的百合，但由于外观相似，常被归为百合类。
(sustantivo) lirio; azucena [Cualquiera de varias especies de flores herbáceas que pueden parecerse o no al género Lilium de alguna manera, y que no están estrechamente relacionadas entre sí ni con este.]
El lirio de cala no es un lirio verdadero, pero a menudo se agrupa con ellos por su apariencia similar.
(nom) Plante herbacée à fleurs de diverses espèces, dont la fleur peut ou non ressembler à celle du genre Lilium, sans être étroitement apparentée à celui-ci ni aux autres espèces regroupées sous ce nom.
Le calla lily n'est pas un vrai lys, mais on le regroupe souvent avec eux en raison de son apparence similaire.
(Substantiv) Liliengewächs; Lilienart [Sammelbezeichnung für verschiedene krautige Blütenpflanzen, die der Gattung *Lilium* ähneln können, aber nicht eng mit ihr oder untereinander verwandt sind.]
Die Calla-**lily** ist keine echte Lilie, wird aber wegen ihres ähnlichen Aussehens oft dazugezählt.
(名詞) ユリ属に似る草本性花卉の数種のいずれかで、ユリ属や互いに近縁ではないもの。
カラー（オランダカイウ）は本物のユリではないが、似た外見のためよくユリと一緒にされる。
(substantivo) lírio; copo-de-leite [Qualquer uma das várias espécies de flores herbáceas que podem ou não se assemelhar ao gênero Lilium de alguma forma, e que não são intimamente relacionadas a ele nem entre si.]
O copo-de-leite não é um lírio verdadeiro, mas frequentemente é agrupado com eles devido à sua aparência semelhante.
name A female given name from English, popular around 1900 and currently returning to favor. A1 ✓
Lily was the most popular name for girls born in 1902.
(专有名词) 女性英文名（1900年流行，近年再度兴起）
莉莉是1902年出生女孩中最流行的名字。
(nombre propio) Un nombre femenino de origen inglés, popular alrededor de 1900 y que actualmente está volviendo a estar de moda.
**Lily** fue el nombre más popular para las niñas nacidas en 1902.
(nom propre) Lys [Prénom féminin d'origine anglaise, populaire vers 1900 et qui connaît actuellement un regain de faveur.]
Lily était le prénom le plus donné aux filles nées en 1902.
(Eigenname) Lilli; Lilia [ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der um 1900 beliebt war und derzeit wieder an Popularität gewinnt]
**Lily** war 1902 der beliebteste Mädchenname.
(固有名詞) 1900 年前後で人気があり、近年再び好まれている英語の女性名。
リリーは1902年に生まれた女の子に最も人気の名前だった。
(nome próprio) Lília; Lílian [Um nome feminino do inglês, popular por volta de 1900 e que está voltando a ser usado.]
Lily foi o nome mais popular para meninas nascidas em 1902.
name a female given name from English A1 ✓
They named their daughter Lily after her grandmother.
(专有名词) 女性英文名
他们以祖母的名字给女儿取名为莉莉。
(nombre propio) un nombre femenino de origen inglés
Llamaron a su hija **Lily** en honor a su abuela.
(nom propre) Lys [Un prénom féminin d'origine anglaise.]
Ils ont appelé leur fille Lily en hommage à sa grand-mère.
(Eigenname) Lilli; Lilia [ein weiblicher Vorname englischer Herkunft]
Sie nannten ihre Tochter **Lily**, nach ihrer Großmutter.
(固有名詞) 英語の女性名。
彼らは娘に、祖母の名をとってリリーと名付けた。
(nome próprio) Lília; Lílian [um nome feminino do inglês]
Eles batizaram a filha de Lily em homenagem à avó dela.
noun The flower used as a heraldic charge; also commonly used to describe the fleur-de-lis. A1 ✓ countable
The royal coat of arms featured a golden lily symbolizing purity and sovereignty.
(名词) 百合纹章
皇家盾徽上饰有象征纯洁与主权的金色百合花图案。
(sustantivo) flor de lis; lis [La flor usada como figura heráldica; también se usa comúnmente para describir la flor de lis.]
El escudo real presenta un lirio dorado que simboliza pureza y soberanía.
(nom) fleur de lis; fleur de lys [Fleur employée comme meuble héraldique ; sert aussi couramment à désigner la fleur de lis.]
Les armoiries royales présentaient une fleur de lys dorée, symbole de pureté et de souveraineté.
(Substantiv) Lilie; Fleur-de-Lis [In der Heraldik eine stilisierte Blüte als Wappenfigur, insbesondere die *Fleur-de-Lis*.]
Das königliche Wappen zeigte eine goldene **lily**, die Reinheit und Herrschaft symbolisierte.
(名詞) 紋章学で紋として用いられる花。また、ユリ紋（fleur-de-lis）を指すのにもよく使われる。
王室の紋章には、純潔と主権の象徴として金の百合があしらわれていた。
(substantivo) flor-de-lis; lírio [A flor usada como símbolo heráldico; também comumente usada para descrever a flor-de-lis.]
O brasão real apresentava um lírio dourado simbolizando pureza e soberania.
noun The end of a compass needle that should point north, traditionally often ornamented with the figure of a lily or fleur-de-lis. A1 ✓ countable
Ancient navigators relied on the lily end of the compass needle to find true north.
(名词) 罗盘百合指针
古代航海家依靠罗盘针上装饰百合花的一端来寻找正北方向。
(sustantivo) El extremo de la aguja de la brújula que apunta al norte, tradicionalmente adornado a menudo con la figura de un lirio o una flor de lis.
Los antiguos navegantes confiaban en el extremo del lirio de la aguja de la brújula para encontrar el norte verdadero.
(nom) Extrémité de l'aiguille d'un compas censée pointer vers le nord, traditionnellement ornée d'une figure de lys ou de fleur de lis.
Les anciens navigateurs se fiaient à la pointe ornée du lys de l'aiguille pour trouver le vrai nord.
(Substantiv) Nordende [Das nordweisende Ende einer Kompassnadel, das traditionell oft mit einer Lilien- oder *Fleur-de-Lis*-Verzierung versehen ist.]
Frühe Seefahrer verließen sich auf das **lily**-Ende der Kompassnadel, um den wahren Norden zu finden.
(名詞) コンパス針の北を指すべき端で、伝統的に百合または百合紋の装飾がほどこされることが多い。
古代の航海者たちは、コンパス針の百合の端を頼りに真北を探った。
(substantivo) A extremidade da agulha de uma bússola que deve apontar para o norte, tradicionalmente muitas vezes ornamentada com a figura de um lírio ou flor-de-lis.
Os antigos navegadores confiavam na extremidade do lírio da agulha da bússola para encontrar o norte verdadeiro.
adj White (as a racial epithet). A1 ✓
The outdated term 'lily-white' was historically used as a racial descriptor in certain contexts.
(形容词) 白人 【白人（种族称谓）】
过时的术语'百合般白皙'历史上在某些语境中被用作种族描述词。
(adjetivo) blanco [Blanco (como epíteto racial).]
El término anticuado 'lily-white' (literalmente 'blanco como un lirio') se usó históricamente como descriptor racial en ciertos contextos.
(adjectif) Blanc (qualificatif employé comme épithète raciale).
L'expression désuète « lily-white » était historiquement utilisée comme descripteur racial dans certains contextes.
(Adjektiv) lilienweiß [Als rassistisches Schimpfwort für eine Person mit weißer Hautfarbe verwendet (abwertend).]
Der veraltete Begriff *lily-white* diente früher als rassistische Bezeichnung in bestimmten Kontexten.
(形容詞) 白い（人種的蔑称として）。
「lily-white」という古びた表現は、特定の文脈で人種的記述として歴史的に使われてきた。
(adjetivo) branco; albo [Branco (como epíteto racial).]
O termo ultrapassado 'lily-white' (branco-puro) era historicamente usado como descritor racial em certos contextos.
noun A royal spade in auction bridge. A1 ✓ countable
He confidently played the lily, knowing it was the highest-ranking spade in auction bridge.
(名词) 皇家黑桃 【皇家黑桃（桥牌）】
他自信地打出皇家黑桃，知道这是竞叫桥牌中最高级别的黑桃牌。
(sustantivo) El as de picas en el bridge de subasta.
Jugó con confianza el 'lirio' (el as de picas), sabiendo que era la pica de mayor rango en el bridge de subasta.
(nom) Au bridge aux enchères, pique de plus haut rang.
Il a joué le pique royal avec assurance, sachant qu'il s'agissait du pique de plus haut rang au bridge.
(Substantiv) Im Auktionsbridge die höchste Trumpfkarte der Farbe Pik (♠).
Er spielte selbstbewusst die **lily**, da sie die höchste Pik-Karte im Auktionsbridge war.
(名詞) オークションブリッジにおける最高のランクを持つスペード。
彼は、lily がオークションブリッジで最高の位であるスペードであることを知り、自信を持って切った。
(substantivo) Um espadim (carta de espadas) de valor máximo no bridge de leilão.
Ele jogou com confiança o espadim real, sabendo que era a carta de espadas mais valiosa no bridge de leilão.
noun The thirtieth Lenormand card, representing calmness and maturity. A1 ✓ countable
Drawing the lily card in the Lenormand deck often signifies a period of peace and wisdom.
(名词) 百合牌 【百合牌（占卜卡）】
在雷诺曼牌阵中抽到百合牌通常预示着一段平静与智慧的时期。
(sustantivo) lirio [La trigésima carta del Lenormand, que representa la calma y la madurez.]
Sacar la carta del lirio en la baraja del Lenormand a menudo significa un período de paz y sabiduría.
(nom) le Lys; les Lys [Trentième carte du jeu de Lenormand, représentant le calme et la maturité.]
Tirer la carte du lys dans le jeu de Lenormand annonce souvent une période de paix et de sagesse.
(Substantiv) Lilienkarte [Die dreißigste Karte im Lenormand-Kartendeck, die Ruhe und Reife symbolisiert.]
Die **lily**-Karte im Lenormand-Deck deutet oft auf eine Phase der Gelassenheit und Weisheit hin.
(名詞) レノルマンカードの30番目のカードで、落ち着きと成熟を表す。
レノルマンカードで lily のカードを引くと、平和と知恵の時期を意味することが多い。
(substantivo) O Lírio; Lírio [A trigésima carta do baralho Lenormand, representando calma e maturidade.]
Tirar a carta do lírio no baralho Lenormand frequentemente significa um período de paz e sabedoria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →