uncomplaining
/ʌŋkəmplˈeɪnɪŋ/ adj B1**Uncomplaining** describes a person or animal who endures something without voicing dissatisfaction. It implies quiet tolerance and steadiness under pressure. The attitude is calm and avoids defiance. Use it when you want to highlight that someone bears hardship without protest, such as a **uncomplaining** nurse handling a hectic shift or a dog that sits patiently while being groomed. The term carries a sense of stoic resilience, suggesting an inner strength that prefers action over laments. It fits best in contexts where the lack of complaint stands out as noteworthy, highlighting the significance of ordinary silence. It can be paired with adjectives like steady, humble, or patient to paint a fuller picture.
【核心含义】指人或动物毫无怨言地忍受困苦，强调安静坚韧、不抱怨的态度。
常搭配“默默承受”“任劳任怨”使用；注意与“被动忍受（passive）”区别，突出主动坚韧的特质。
【Significado central】Que soporta o aguanta una situación difícil sin quejarse, mostrando tolerancia serena y firmeza.
Describe a una persona o animal que enfrenta molestias, dolor o adversidades con una actitud tranquila y sin protestar, lo que implica una fortaleza interior de tipo estoico. Es un adjetivo que destaca la dignidad de quien elige callar sus quejas aunque tendría motivos para expresarlas, como una enfermera que cumple un turno agotador o un perro que espera pacientemente durante su baño. Se diferencia de "resignado" (que sugiere aceptación pasiva del destino) porque "uncomplaining" transmite una decisión consciente de no quejarse, más cercana a la entereza que a la pasividad. Combina bien con adjetivos como "patient" (paciente), "humble" (humilde) o "steady" (firme). Aunque no es un término coloquial, se usa con frecuencia en narraciones literarias, biografías y reportajes para resaltar la aguante callado de alguien. Es un falso cognado del verbo "quejarse" en sentido negativo, pero no tiene relación con ninguna palabra trampa en español.
adj accepting pain or trouble without complaining B1
She was uncomplaining even when she had to work late.
(形容词) 默默忍受的；毫无怨言的；逆来顺受的 【默默忍受痛苦或困难而不抱怨】
即使她不得不加班，她也毫无怨言。
(adjetivo) resignado; paciente; sufrido; tolerante [que no se queja, resignado]
No se quejó ni siquiera cuando tuvo que trabajar hasta tarde.
(adjectif) patient; résigné; stoïque [Qui accepte la douleur ou les difficultés sans se plaindre.]
Elle était **uncomplaining** même quand elle devait travailler tard.
(Adjektiv) klaglos; geduldig [Schmerzen oder Schwierigkeiten ohne Klagen ertragend]
Sie war **uncomplaining**, selbst als sie Überstunden machen musste.
(形容詞) 苦痛や困難を不平を言わずに受け入れる
彼女は遅くまで働かなければならなかったときでも、不平を言わなかった。
(adjetivo) resignado; paciente; conformado [que aceita dor ou dificuldades sem reclamar]
Ela não reclamou mesmo quando teve que trabalhar até tarde.
adj Without complaint; patient and tolerant.
Despite the long hours, he remained uncomplaining throughout the project.
(形容词) 无怨无悔的；毫无怨言的；任劳任怨的
尽管工作时间很长，他在整个项目中始终毫无怨言。
(adjetivo) resignado; paciente; tolerante; sin quejas [Sin quejas; paciente y tolerante.]
A pesar de las largas horas, se mantuvo sin quejarse durante todo el proyecto.
(adjectif) patient; résigné; tolérant; docile [Qui ne se plaint pas ; patient et tolérant.]
Malgré les longues heures, il est resté sans plainte tout au long du projet.
(Adjektiv) geduldig; klaglos; ohne Murren [**uncomplaining** – ohne zu klagen; geduldig und nachsichtig, selbst unter schwierigen Umständen.]
Trotz der langen Arbeitszeiten blieb er während des gesamten Projekts **uncomplaining**.
(形容詞) 不平を言わない。忍耐強く寛容な性質を持つ。
長時間労働にもかかわらず、彼はそのプロジェクトを通じて全く不平を言わなかった。
(adjetivo) resignado; paciente; tolerante; conformado; sem queixa [Sem reclamação; paciente e tolerante.]
Apesar das longas horas, ele permaneceu sem reclamações durante todo o projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →