conscribe

(动词) 征召；征兵；招募 【征召入伍】

政府决定征召所有身体健全的男子参加国防。

(verbo) reclutar; alistar; enrolar [alistarse o inscribirse para el servicio, especialmente el servicio militar]

El gobierno decidió reclutar a todos los hombres aptos para la defensa nacional.

(verbe) conscrire; enrôler; recruter; mobiliser [enrôler ou inscrire quelqu'un pour le service, en particulier le service militaire.]

Le gouvernement a décidé de conscrire tous les hommes aptes au service pour la défense nationale.

(Verb) ausheben; einziehen [jemanden, insbesondere für den Militärdienst, verpflichtend einberufen oder anwerben.]

Die Regierung beschloss, alle wehrfähigen Männer für die Landesverteidigung zu **conscribe**.

(動詞) 特に軍務のために強制的に兵籍に登録する、徴兵する

政府は国家防衛のため、すべての適齢男性を徴兵することを決定した。

(verbo) recrutar; alistar; convocar [recrutar ou alistar para o serviço, especialmente o serviço militar]

O governo decidiu recrutar todos os homens aptos para a defesa nacional.

(动词) 征召；征兵；招募 【征召入伍】

军队将于下个月征募新兵。

(verbo) Inscribir; alistar.

El ejército alistará nuevos reclutas el próximo mes.

(verbe) enrôler; recruter; incorporer [Enrôler, recruter, notamment dans l'armée.]

L'armée va **conscribe** de nouvelles recrues le mois prochain.

(Verb) einberufen; anwerben [jemanden für den Militärdienst verpflichten; einberufen oder anwerben.]

Die Armee wird nächsten Monat neue Rekruten **conscribe**.

(動詞) 登録する。兵籍に編入する。徴兵する。

軍は来月、新しい兵を徴兵する予定だ。

(verbo) recrutar; alistar; arrolar [Recrutar; alistar.]

O exército vai recrutar novos soldados no próximo mês.