conformance
/kənˈfɔɹməns/ nounWhen a device exhibits **conformance**, it lines up perfectly with the rules, specifications, or standards set by an authority. In short, it does exactly what the official blueprint demands. The term shows up in manuals, audits, and contract clauses where strict adherence matters more than artistic flair. Engineers run conformance tests to prove that hardware or software matches its design documents, while regulators check that products meet safety codes. Legal drafts may require a party’s **conformance** to industry regulations, and sociologists sometimes note group **conformance** as individuals adopting prevailing norms. In every case, the word signals a tidy obedience to an external criterion.
【核心含义】指设备、行为或产品严格符合既定规则、标准或规范的要求。
常与"测试/标准/规范"搭配（如：符合性测试），注意与表示主观"遵守"的compliance区分，多用于客观技术规范领域。
【Significado central】Es la coincidencia exacta de un dispositivo, producto o comportamiento con las reglas, especificaciones o normas establecidas por una autoridad.
Término técnico y formal, muy frecuente en manuales, auditorías y cláusulas contractuales. Se combina habitualmente con "prueba" (prueba de conformidad), "estándar" y "norma" (p. ej., *conformance with safety standards*). Se distingue de *compliance* (cumplimiento), que es más amplio y puede implicar adhesión voluntaria o un compromiso más general, mientras que *conformance* subraya la correspondencia objetiva y medible con una especificación técnica concreta. Los ingenieros ejecutan pruebas de conformidad para demostrar que un hardware o software coincide con su diseño; los reguladores verifican que los productos cumplan los códigos de seguridad. En sociología, se usa para describir la adopción de normas predominantes por parte de un grupo. Evítese traducirlo simplemente como "conformidad" sin contexto, ya que en español esa palabra tiene connotaciones más generales o incluso religiosas.
noun The act of conforming; conformity. countable
The product's conformance with safety standards was verified by independent testing.
(名词) 符合；一致
该产品符合安全标准的情况通过了独立测试的验证。
(sustantivo) conformidad; cumplimiento; concordancia; ajuste [El acto de conformar; conformidad.]
La conformidad del producto con las normas de seguridad fue verificada mediante pruebas independientes.
(nom) conformité; adhésion; observance [Action de se conformer à une norme, une règle ou un standard ; conformité.]
La **conformance** du produit aux normes de sécurité fut vérifiée par des essais indépendants.
(Substantiv) Übereinstimmung; Konformität [Das Einhalten oder Erfüllen von Normen, Regeln oder Standards.]
Die **conformance** des Produkts mit den Sicherheitsstandards wurde durch unabhängige Tests bestätigt.
(名詞) 従うこと、適合すること。標準や規則などに合致する行為。
その製品の安全基準へのconformanceは、独立した試験機関によって確認された。
(substantivo) conformidade; aderência; concordância [O ato de se conformar; conformidade.]
A conformidade do produto com os padrões de segurança foi verificada por testes independentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →