marxism

(名词) 马克思主义

马克思主义教导说工人应该控制生产资料。

(sustantivo) marxismo [las teorías de Karl Marx que forman la base del comunismo]

El marxismo enseña que los trabajadores deben controlar los medios de producción.

(nom) marxisme [théories de Karl Marx qui sont à la base du communisme.]

Le marxisme enseigne que les travailleurs devraient contrôler les moyens de production.

(Substantiv) Marxismus [die politischen und wirtschaftlichen Lehren von Karl Marx, die die Grundlage des Kommunismus bilden]

**Marxism** analysiert die Gesellschaft als Kampf zwischen Klassen.

(名詞) 共産主義の理論的基礎を成すカール・マルクスの思想体系

マルクス主義は、労働者が生産手段を支配すべきだと教えている。

(substantivo) marxismo [as teorias de Karl Marx que formam a base do comunismo]

O marxismo ensina que os trabalhadores devem controlar os meios de produção.

(名词) 马克思主义 【马克思主义（马克思与恩格斯创立的社会主义与共产主义理论）】

马克思主义主张工人阶级通过革命推翻资本主义制度。

(sustantivo) marxismo [La filosofía y programa político socialista y comunista fundado por Karl Marx y Friedrich Engels.]

El marxismo aboga por que la clase trabajadora derribe los sistemas capitalistas a través de la revolución.

(nom) marxisme [Philosophie et programme politique socialistes et communistes fondés par Karl Marx et Friedrich Engels.]

Le marxisme prône le renversement du système capitaliste par la classe ouvrière au moyen de la révolution.

(Substantiv) Marxismus [die von Karl Marx und Friedrich Engels begründete sozialistische und kommunistische Theorie und politische Bewegung]

**Marxism** fordert die Arbeiterklasse auf, das kapitalistische System durch Revolution zu stürzen.

(名詞) カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスが創始した、社会主義と共産主義に関する哲学および政治綱領。

マルクス主義は、労働者階級が革命を通じて資本主義体制を覆すことを主張する。

(substantivo) marxismo [A filosofia e programa político socialista e comunista fundado por Karl Marx e Friedrich Engels.]

O marxismo defende que a classe trabalhadora derrube os sistemas capitalistas por meio da revolução.

(名词) 马克思主义 【马克思主义（主张无产阶级专政的革命政治哲学）】

该党的意识形态植根于马克思主义，强调阶级斗争和最终建立共产主义社会。

(sustantivo) marxismo [La teoría socialista y comunista de los seguidores de Karl Marx y Friedrich Engels; una filosofía política radical y revolucionaria que tiene como objetivo tomar el poder del Estado, introducir una dictadura del proletariado y luego avanzar hacia el comunismo.]

La ideología del partido está arraigada en el marxismo, haciendo énfasis en la lucha de clases y el establecimiento eventual de una sociedad comunista.

(nom) marxisme; marxisme-léninisme [Théorie socialiste et communiste des disciples de Karl Marx et Friedrich Engels ; philosophie politique radicale et révolutionnaire visant à conquérir le pouvoir d'État, à instaurer la dictature du prolétariat, puis à évoluer vers le communisme.]

L'idéologie du parti s'enracine dans le marxisme, mettant l'accent sur la lutte des classes et l'établissement progressif d'une société communiste.

(Substantiv) Marxismus [die revolutionäre politische Philosophie, die auf den Lehren von Marx und Engels basiert und die Errichtung einer Diktatur des Proletariats sowie den Übergang zum Kommunismus anstrebt]

Die Ideologie der Partei fußt auf dem **Marxism**, der den Klassenkampf und die Schaffung einer klassenlosen Gesellschaft betont.

(名詞) 国家権力の掌握、プロレタリアートの独裁の導入、そして共産主義への移行を目指す、根本的かつ革命的な政治哲学。

その党のイデオロギーはマルクス主義に根ざしており、階級闘争と共産主義社会の最終的な樹立を強調している。

(substantivo) marxismo [A teoria socialista e comunista dos seguidores de Karl Marx e Friedrich Engels; uma filosofia política radical e revolucionária que visa conquistar o poder estatal, introduzir a ditadura do proletariado e, em seguida, progredir para o comunismo.]

A ideologia do partido está enraizada no marxismo, enfatizando a luta de classes e o eventual estabelecimento de uma sociedade comunista.

(名词) 马克思主义 【马克思主义（泛指左翼意识形态及福利国家政策）】

批评者常将任何社会计划的扩张都标榜为马克思主义，无论其实际理论基础如何。

(sustantivo) marxismo; comunismo [Cualquier ideología de izquierda, regulaciones gubernamentales o políticas que promueven un estado de bienestar, nacionalización, etc.]

Los críticos a menudo etiquetan cualquier expansión de los programas sociales como marxismo, independientemente de su base teórica real.

(nom) socialisme; communisme; étatisme; collectivisme [Toute idéologie de gauche, réglementation étatique ou politique favorisant l'État-providence, les nationalisations, etc.]

Les critiques qualifient souvent toute expansion des programmes sociaux de marxisme, quelle que soit sa base théorique réelle.

(Substantiv) Marxismus-Vorwurf; marxistische Unterstellung [abwertend für jede linke politische Ideologie, staatliche Regulierung oder Sozialpolitik, die als sozialistisch oder kommunistisch wahrgenommen wird]

Kritiker bezeichnen jede Ausweitung sozialer Programme schnell als **Marxism**, selbst wenn sie keine theoretische Grundlage hat.

(名詞) 福祉国家の建設や国有化などを推進する、左翼的なイデオロギーや政府の政策・規制。

批評家たちは、実際の理論的根拠にかかわらず、社会保障制度の拡大を何でもマルクス主義と呼ぶことが多い。

(substantivo) Qualquer ideologia de esquerda, regulamentações governamentais ou políticas que promovam um estado de bem-estar social, nacionalização, etc.

Críticos frequentemente rotulam qualquer expansão de programas sociais como marxismo, independentemente de sua base teórica real.

(名词) 马克思主义 【马克思主义（大小写变体）】

一些学者在某些语境中更喜欢用小写字母书写马克思主义。

(sustantivo) marxismo [forma alternativa de escritura de Marxism.]

Algunos académicos prefieren escribir marxismo con minúscula en ciertos contextos.

(nom) marxisme [Variante typographique en minuscule du mot marxisme.]

Certains chercheurs préfèrent écrire marxism avec une minuscule dans certains contextes.

(Substantiv) marxismus [**marxism** *Subst.* – Schreibvariante von Marxismus (die von Karl Marx und Friedrich Engels entwickelte Gesellschafts- und Wirtschaftstheorie).]

In einigen akademischen Texten wird **marxism** kleingeschrieben verwendet.

(名詞) マルクス主義

一部の学者は特定の文脈で小文字のmarxism表記を好む。

(substantivo) marxismo [Forma alternativa de capitalização de Marxismo.]

Alguns acadêmicos preferem escrever marxism com letras minúsculas em certos contextos.