medicine man

(名词) 巫医；郎中；神医 【被认为具有神奇治愈能力的人】

巫医用草药和咒语治愈病人。

(sustantivo) curandero; chamán; hechicero [una persona a la que se le atribuyen poderes curativos mágicos]

El curandero usó hierbas y cantos para sanar a los enfermos.

(nom) guérisseur; sorcier; chamane [personne, souvent dans une culture traditionnelle, à qui l'on attribue des pouvoirs magiques de guérison]

Le medicine man a utilisé des herbes et des chants pour soigner les malades.

(Substantiv) Medizinmann; Schamane; Heiler [Eine Person, oft in traditionellen Kulturen, die als Heiler gilt und magische oder spirituelle Kräfte zur Behandlung von Krankheiten einsetzt.]

Der **medicine man** verwendete Kräuter und Gesänge, um die Kranken zu heilen.

(名詞) 祈祷師; 呪術的な healing の力を持つとされる人物

祈祷師は薬草と呪文を使って病人を治した。

(substantivo) curandeiro; xamã; pajé [uma pessoa que se acredita ter poderes mágicos de cura]

O curandeiro usava ervas e cânticos para curar os doentes.

(名词) 巫医；萨满；药师

部落的巫医使用神圣的草药进行治愈仪式。

(sustantivo) chamán; curandero; hechicero; brujo [Un curandero chamánico nativo americano.]

El curandero de la tribu realizó un ritual de sanación con hierbas sagradas.

(nom) chaman; guérisseur [Guérisseur chamanique amérindien.]

Le **medicine man** de la tribu accomplit un rituel de guérison à l'aide d'herbes sacrées.

(Substantiv) Medizinmann; Schamane [ein schamanistischer Heiler bei indigenen Völkern Nordamerikas, der traditionelle Heilmethoden anwendet]

Der **medicine man** des Stammes führte ein Heilritual mit heiligen Kräutern durch.

(名詞) ネイティブアメリカンの呪術的な治療者

その部族の祈祷師は、神聖な薬草を用いて癒しの儀式を行った。

(substantivo) pajé; xamã; curandeiro [Um curandeiro xamânico nativo americano.]

O xamã da tribo realizou um ritual de cura usando ervas sagradas.

(名词) 巫医；药师；郎中；草医

村里的传统医师因精通自然疗法而受到尊敬。

(sustantivo) curandero; chamán; hechicero; brujo; sanador [Un curandero tradicional entre otros pueblos indígenas o antiguos.]

El curandero del pueblo era respetado por su conocimiento de los remedios naturales.

(nom) guérisseur; sorcier; chaman [Guérisseur traditionnel chez d'autres peuples autochtones ou anciens.]

Le **medicine man** du village était respecté pour sa connaissance des remèdes naturels.

(Substantiv) Heiler; Medizinmann; Schamane [ein traditioneller Heiler bei indigenen oder alten Völkern, der natürliche Heilmittel einsetzt]

Der **medicine man** des Dorfes wurde für sein Wissen über natürliche Heilmittel geschätzt.

(名詞) 先住民族や古代民族の伝統的な治療者

村の祈祷師は、自然療法の知識で人々から尊敬されていた。

(substantivo) xamã; curandeiro; feiticeiro; pajé [Um curandeiro tradicional entre outros povos indígenas ou antigos.]

O curandeiro da aldeia era respeitado por seu conhecimento de remédios naturais.

(名词) 江湖郎中；卖野药者；走方郎中

那位魅力四溢的江湖郎中用他神奇的长生不老药推销术让观众眼花缭乱。

(sustantivo) vendedor de ungüentos; charlatán; embaucador; vendedor ambulante [El vendedor ambulante en un espectáculo de medicinas.]

El carismático vendedor de medicinas deslumbró al público con su promoción de elixir milagroso.

(nom) bonimenteur; charlatan [Charlatan ou aboyeur qui présente et vante des produits miracles lors d'un spectacle ambulant de remèdes.]

Le **medicine man** charismatique éblouit la foule avec son élixir miraculeux.

(Substantiv) Marktschreier; Quacksalber [ein Marktschreier, der auf einer Medizin-Show mit übertriebenen Versprechungen Heilmittel anpreist]

Der charismatische **medicine man** beeindruckte die Menge mit seiner Werbung für ein wundersames Elixier.

(名詞) メディスンショー（19世紀アメリカの薬売り巡業芝居）の販売人

カリスマ的な祈祷師は、奇跡の霊薬の宣伝で聴衆を魅了した。

(substantivo) charlatão; vendedor ambulante; curandeiro [O vendedor em um show de medicamentos (espetáculo ambulante de curandeirismo).]

O carismático vendedor do show de medicamentos deslumbrou a multidão com seu elixir milagroso.