prompter
/pʁɔ̃p.te/ noun B2**Prompter** is the person or device that supplies the next line or cue to an actor, speaker, or presenter. In a theater the prompter leans out of sight and whispers forgotten dialogue; on a news desk a teleprompter scrolls the script before the anchor’s eyes. The role exists wherever a smooth delivery depends on a timely reminder. Beyond the stage, a prompter can be any system that nudges a performer forward—whether a glowing cue light for a dancer, a computer dialog that asks for input, or a subtle vibration that tells a cyclist to shift gears. The common thread is the gentle push that keeps the performance on track without stealing the spotlight.
【核心含义】指在演出或演讲中，为忘词者提供台词提示的人或设备。
专指剧场提词员或电子提词设备（如teleprompter），不同于日常提醒者（reminder）。注意与"催促者"（hurrier）的区别。
【Significado central】Persona, dispositivo o sistema que proporciona en el momento justo la siguiente línea, señal o instrucción para que un actor, presentador o usuario mantenga su desempeño sin tropiezos.
En el teatro, el "apuntador" es la persona que, oculta entre bastidores, susurra el diálogo olvidado al actor; el dispositivo equivalente en televisión se conoce como "teleprompter" (anglicismo muy arraigado, llamado también "cárcamo" en México y otros países latinoamericanos). Fuera del escenario, el término se aplica a cualquier mecanismo de apoyo discreto: una luz de aviso para un bailarín, un cuadro de diálogo en una pantalla de computadora o una vibración que indica a un ciclista cuándo cambiar de velocidad. En el ámbito actual de la inteligencia artificial, "prompter" se ha incorporado para designar a la persona que formula instrucciones o consultas efectivas —los llamados "prompts"— con el fin de guiar a un modelo de IA; en español se le conoce como "ingeniero de prompts" o, de manera más informal, "promptista". No debe confundirse con "promotor" (promoter), que es quien impulsa un producto, evento o iniciativa.
noun a person who reminds someone of something B2
The teacher acted as a prompter, reminding the student of the forgotten lines.
(名词) 提醒者；提词员
老师充当了提示者，提醒学生忘记的台词。
(sustantivo) apuntador; soplón [una persona que le recuerda algo a alguien]
La maestra actuó como apuntadora, recordándole al estudiante las líneas olvidadas.
(nom) souffleur [Personne qui rappelle à un acteur ou à un intervenant ce qu'il doit dire.]
Le professeur jouait le rôle du prompter en rappelant à l'élève le texte oublié.
(Substantiv) Souffleur; Souffleuse [**prompter** (der/die) – eine Person, die jemandem (z. B. einem Schauspieler) hilft, indem sie ihm vergessene Worte oder Handlungen souffliert.]
Der **prompter** stand hinter der Bühne und flüsterte dem Schauspieler seinen Text zu.
(名詞) 相手に何かを思い出させる役割を果たす人
先生は生徒が忘れたセリフを思い出させる役目を果たした。
(substantivo) apontador; marcador [uma pessoa que lembra alguém de algo]
O professor atuou como um提示, lembrando o aluno das falas esquecidas.
noun Synonym of teleprompter. countable
The news anchor read the script from the prompter during the broadcast.
(名词) 提词器；电子提词器
新闻主播在播报时从提词器上读取脚本。
(sustantivo) teleprompter; prompter; cristal electrónico [Sinónimo de teleprompter.]
El presentador de noticias leyó el guion del teleprompter durante la transmisión.
(nom) téléprompteur; prompteur [Synonyme de téléprompteur.]
Le présentateur lisait le script sur le prompteur pendant le journal télévisé.
(Substantiv) Teleprompter [Ein Gerät, das einem Sprecher oder Nachrichtensprecher den Text anzeigt, damit er ihn ablesen kann (auch *Teleprompter*).]
Der Nachrichtensprecher las den Text vom **Prompter** während der Sendung ab.
(名詞) テレプロンプターの同義語
ニュースキャスターは放送中、プロンプターから原稿を読んだ。
(substantivo) teleprompter; ponto eletrônico [Sinônimo de teleprompter.]
O âncora do noticiário leu o roteiro do prompter durante a transmissão.
noun The person who does the prompting. countable
The actor forgot his lines and relied on the prompter in the wings.
(名词) 提词人；提白员
演员忘了台词，依靠侧幕的提词员。
(sustantivo) apuntador; traspunte; apuntadora [La persona que hace las indicaciones o apuntes.]
El actor olvidó sus líneas y dependió del apuntador que estaba en los bastidores.
(nom) souffleur; souffleuse [Personne qui souffle un texte, en particulier à un acteur sur scène.]
L'acteur, ayant oublié sa réplique, s'est appuyé sur le souffleur resté dans les coulisses.
(Substantiv) Souffleur; Souffleuse [Die Person, die einem Schauspieler oder Redner die vergessenen Worte vorsagt.]
Der Schauspieler vergaß seinen Text und war auf den **Prompter** hinter der Bühne angewiesen.
(名詞) 舞台で俳優に台詞を教える（プロンプティングする）人（⚠️注意：「プロンプター」は日本語では通常「teleprompter」を意味し、舞台で台詞を教える人という意味では使われません）
俳優が台詞を忘れ、舞台袖のプロンプターに頼った。
(substantivo) ponto; marca-pontos; contrarregra [Pessoa que dá as deixas (em peças de teatro).]
O ator esqueceu suas falas e recorreu ao ponto nos bastidores.
noun teleprompter countable
The politician glanced at the prompter to recall his speech.
(名词) 电子提词器；自动提词器
政治家瞥了一眼提词器以回忆他的演讲。
(sustantivo) teleprompter; prompter [Teleprompter.]
El político echó un vistazo al teleprompter para recordar su discurso.
(nom) téléprompteur; prompteur [appareil qui affiche un texte défilant devant l'objectif d'une caméra, permettant à un présentateur de lire son discours sans le mémoriser ; téléprompteur.]
Le politicien jeta un coup d'œil au prompteur pour se souvenir de son discours.
(Substantiv) Teleprompter; Sprechermonitor [Ein Gerät, das Sprechern den Text ihrer Rede oder ihres Vortrags zeilenweise anzeigt, um das freie Sprechen zu erleichtern.]
Der Politiker warf einen Blick auf den **prompter**, um sich an seine Rede zu erinnern.
(名詞) テレプロンプター（カメラ読み上げ装置）
政治家はある演説を思い出そうとしてプロンプターに目をやった。
(substantivo) teleprompter; teleponto; ponto eletrônico
O político olhou rapidamente para o teleprompter para lembrar seu discurso.
noun One who inputs prompts to an artificial intelligence system. countable
As an AI prompter, her job is to craft effective queries for the system.
(名词) 提示工程师；提示词设计师
作为人工智能提示工程师，她的工作是设计有效的系统查询。
(sustantivo) promptista; ingeniero de prompts; diseñador de prompts [Persona que ingresa instrucciones en un sistema de inteligencia artificial.]
Como ingeniera de prompts de IA, su trabajo es elaborar consultas efectivas para el sistema.
(nom) ingénieur de prompt; concepteur de prompts; opérateur de prompts [Personne qui formule des instructions (prompts) destinées à un système d'intelligence artificielle.]
En tant qu'opératrice de prompts, son travail consiste à rédiger des requêtes efficaces pour le système.
(Substantiv) Prompt-Designer; Prompt-Ingenieur [Eine Person, die gezielt Eingaben (Prompts) für ein KI-System formuliert, um gewünschte Ergebnisse zu erzielen.]
Als **Prompter** für KI-Systeme besteht ihre Aufgabe darin, effektive Anfragen zu erstellen.
(名詞) 人工知能システムにプロンプトを入力する人
AIプロンプターとして、彼女の仕事はシステムのために効果的な問い合わせを作成することだ。
(substantivo) engenheiro de prompt; operador de IA [Aquele que insere prompts em um sistema de inteligência artificial.]
Como operador de prompts de IA, seu trabalho é criar consultas eficazes para o sistema.
adj comparative form of prompt: more prompt
Her response was even prompter than I had expected.
(形容词) 更迅速的；更敏捷的
她的回应比我预期的还要迅速。
(adjetivo) más rápido; más pronto; más veloz [Forma comparativa de prompt: más rápido, más pronto.]
Su respuesta fue aún más pronta de lo que esperaba.
(adjectif) plus rapide; plus prompt; plus ponctuel; plus diligent; plus empressé [Forme comparative de prompt : plus rapide ; plus prompt.]
Sa réponse a été encore plus prompte que je ne m'y attendais.
(Adjektiv) schneller; rascher [Komparativ von *prompt*: schneller, unverzüglicher.]
Ihre Reaktion war noch **prompter**, als ich erwartet hatte.
(形容詞) 「prompt」の比較級：より迅速な
彼女の返答は私が予想していたよりもさらに迅速だった。
(adjetivo) mais pronto; mais rápido; mais célere; mais imediato; mais expedito [forma comparativa de pronto: mais pronto]
Sua resposta foi ainda mais pronta do que eu esperava.
adj comparative degree of prompt
His reply was prompter than usual today.
(形容词) 更迅速的
他今天的回复比往常更迅速。
(adjetivo) más rápido; más pronto; más puntual [Grado comparativo de prompt: más rápido, más pronto.]
Su respuesta fue más pronta de lo habitual hoy.
(adjectif) plus rapide; plus prompt; plus ponctuel; plus diligent [comparatif de « prompt » ; plus rapide, plus prompt, qui se produit avec moins de délai.]
Sa réponse fut plus prompte que d'habitude aujourd'hui.
(Adjektiv) schneller; rascher; prompt [Komparativform von **prompt**; schneller oder unverzüglicher als üblich.]
Seine Antwort war heute **prompter** als sonst.
(形容詞) 「prompt」の比較級：より迅速な
彼の返答は今日、いつもよりさらに迅速だった。
(adjetivo) mais rápido; mais pronto; mais célere [grau comparativo de prompt]
Sua resposta foi mais pronta que o normal hoje.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →