blase
/ˈbɫeɪz/ nounA blase is a bright blaze, a lamp or beacon that pierces night, a torch that burns with steady fire, a shining object that guides and dazzles.
【核心含义】指因经历过多而对某事感到厌倦、无动于衷的冷淡态度。
常搭配新奇事物（如科技产品/流行趋势），隐含"见多识广而显得不屑"的微妙贬义。注意与单纯"无聊"的区别，强调因重复体验产生的倦怠感。
【Significado central】Sensación de indiferencia o desapego tranquilo que surge tras haber estado expuesto repetidamente a algo y ya nada sorprende.
Se emplea para describir a alguien que ha perdido el entusiasmo por una tendencia, un gadget o una broma por haberlos visto demasiadas veces. Funciona tanto en registros formales como coloquiales, aunque aparece con más frecuencia en textos literarios o de viajes. El término —a veces escrito "blasé" con acento, por su origen francés— carga un matiz de condescendencia, así que conviene usarlo cuando se quiere insinuar que alguien está hastiado o aburrido, no solo indiferente. No lo confundas con "aburrido" a secas: "blasé" enfatiza el cansancio que produce la sobreexposición, esa actitud de "ya lo he visto todo".
noun A blaze (bright, flaming fire) countable
The hunters gathered around the blase to warm themselves.
(名词) 火焰；烈火；大火
猎人们围坐在熊熊燃烧的篝火旁取暖。
(sustantivo) llamarada; llama; hoguera; fogata [Una llamarada (fuego brillante y ardiente)]
Los cazadores se reunieron alrededor de la hoguera para calentarse.
(nom) flamme; brasier; feu; flambée [Un foyer ardent, une flamme vive.]
Les chasseurs se rassemblèrent autour du foyer pour se réchauffer.
(Substantiv) Lohe; Flamme; Feuer [ein helles, loderndes Feuer.]
Die Jäger versammelten sich um die **blase**, um sich zu wärmen.
(名詞) 炎、燃え盛る火。
ハンターたちは暖を取るために炎の周りに集まった。
(substantivo) chama; labareda; fogueira; chama viva [Uma chama (fogo brilhante e flamejante)]
Os caçadores se reuniram ao redor da chama para se aquecer.
noun A lamp or beacon (fire used as lighting). countable
The ancient blase on the hill guided ships safely to shore.
(名词) 灯塔；灯盏；信号灯 【灯盏/灯塔】
山上的古老灯塔指引船只安全靠岸。
(sustantivo) faro; baliza; antorcha [Una lámpara o baliza (fuego usado como iluminación).]
La antigua baliza en la colina guiaba a los barcos de manera segura a la costa.
(nom) lampe; phare; fanal; balise [Une lampe, un fanal ou un feu servant de signal ou d'éclairage.]
L'ancien fanal sur la colline guidait les navires jusqu'au rivage.
(Substantiv) Leuchtfeuer; Fackel [eine Lampe oder ein Leuchtfeuer (ein Feuer, das als Lichtquelle dient).]
Die alte **blase** auf dem Hügel leitete Schiffe sicher an die Küste.
(名詞) 灯火、灯台、照明として使われる火。
丘の上の古代の灯台が船を安全に岸へ導いた。
(substantivo) farol; fogueira de sinalização; luminária [Uma lâmpada ou farol (fogo usado como iluminação).]
O farol antigo na colina guiava os navios com segurança até a costa.
noun A bright thing or object. countable
The diamond shone like a blase in the sunlight.
(名词) 明亮之物；发光体
钻石在阳光下像明亮的物体一样闪耀。
(sustantivo) lucero; luminaria; brillo [Una cosa u objeto brillante.]
El diamante brillaba como una luminaria bajo la luz del sol.
(nom) éclat; objet lumineux; chose brillante [Une chose brillante, un objet lumineux.]
Le diamant brillait comme un éclat de lumière au soleil.
(Substantiv) ein hell leuchtender Gegenstand.
Der Diamant glänzte wie eine **blase** im Sonnenlicht.
(名詞) 明るく光るもの、輝くもの。
そのダイヤモンドは陽光の下で輝く光のように光った。
(substantivo) brilho; objeto brilhante; luminária [Uma coisa ou objeto brilhante.]
O diamante brilhava como uma chama sob a luz do sol.
name A male given name from Latin.
Blase is derived from the Latin name Blasius.
(专有名词) 拉丁源男性名字
Blase源自拉丁名字Blasius。
(nombre propio) Blas [Un nombre masculino del latín.]
Blase deriva del nombre latino Blasius.
(nom propre) prénom masculin; prénom de garçon [Prénom masculin dérivé du nom latin Blasius.]
**Blase** vient du nom latin Blasius.
(Eigenname) Blasius [Männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, abgeleitet von *Blasius*.]
**Blase** leitet sich vom lateinischen Namen Blasius ab.
(固有名詞) ラテン語に由来する男性名。
ブレイズという名は、ラテン語のブラシウスに由来している。
(nome próprio) Brás [Um nome masculino de origem latina.]
**Blase** deriva do nome latino Blasius.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →