babel
/ˈbæbəɫ/ noun B2a confused noise, especially from many voices talking at once
noun a confused noise, especially from many voices talking at once B2
The classroom turned into a babel of excited chatter when the teacher left.
(名词) 嘈杂混乱；人声鼎沸；喧哗 【嘈杂混乱的声音】
老师离开后，教室变成了一片兴奋嘈杂的喧闹声。
(sustantivo) alboroto; bullicio; jaleo; algarabía; griterío [un ruido confuso, especialmente producido por muchas voces hablando a la vez]
El salón de clases se convirtió en un babel de charla emocionada cuando el maestro salió.
(nom) brouhaha; chahut; vacarme; tumulte; tohu-bohu [Bruit confus et intense, surtout produit par de nombreuses voix parlant en même temps.]
La salle de classe est devenue un véritable babel de conversations excitées dès que le professeur est sorti.
(Substantiv) Stimmengewirr; Durcheinander [ein wirres Durcheinander von Geräuschen, besonders durch viele gleichzeitig sprechende Stimmen]
Als die Lehrerin den Raum verließ, verwandelte sich das Klassenzimmer in ein **Babel** aufgeregter Stimmen.
(名詞) 多くの声が同時に話すことから生じる、混乱した騒音。がやがやした騒ぎ。
先生が教室を出ると、教室は興奮したおしゃべりで一気に騒がしくなった。
(substantivo) algazarra; vozerio; balbúrdia; barulheira; confusão [um barulho confuso, especialmente de muitas vozes falando ao mesmo tempo]
A sala de aula se transformou em um babel de conversas animadas quando o professor saiu.
noun A confused mixture of sounds and voices, especially in different languages. countable
The international conference hall was a babel of competing languages and accents.
(名词) 嘈杂声；喧哗；人声鼎沸
国际会议厅里各种语言和口音混杂，宛如巴别塔般嘈杂。
(sustantivo) algarabía; jaleo; bullicio; algazara; alboroto [Una mezcla confusa de sonidos y voces, especialmente en diferentes idiomas.]
La sala de la conferencia internacional era un **babel** de idiomas y acentos compitiendo entre sí.
(nom) tour de Babel; charivari; cacophonie [Mélange confus de sons et de voix, notamment en plusieurs langues.]
La salle de conférence internationale était un babel de langues et d'accents concurrents.
(Substantiv) Ein wirres Durcheinander von Geräuschen und Stimmen, insbesondere in verschiedenen Sprachen.
Der internationale Konferenzsaal war ein **Babel** aus konkurrierenden Sprachen und Akzenten.
(名詞) 異なる言語など、入り混じった声や音による騒がしい混乱状態。
国際会議場は、異なる言語やアクセントが入り乱れる騒然とした場所だった。
(substantivo) babel; balbúrdia; tumulto; confusão de línguas [Uma mistura confusa de sons e vozes, especialmente em diferentes idiomas.]
O salão da conferência internacional era uma babel de idiomas e sotaques concorrentes.
noun A place or scene of noise and confusion. countable
The stock exchange floor was a complete babel of shouting traders and ringing phones.
(名词) 混乱场所；嘈杂之地
证券交易所的交易大厅完全是一片喧闹嘈杂的景象，交易员们大声喊叫，电话铃声不断。
(sustantivo) algarabía; jaleo; bullicio; caos; manicomio [Un lugar o escena de ruido y confusión.]
El piso de la bolsa de valores era un completo **babel** de comerciantes gritando y teléfonos sonando.
(nom) un tohu-bohu; un pandémonium; un capharnaüm; un foutoir; un charivari [Lieu ou scène caractérisée par le bruit et la confusion.]
La salle de la Bourse était un véritable babel de courtiers criant et de téléphones sonnant.
(Substantiv) Ein Ort oder eine Szene voller Lärm und Verwirrung.
Die Börse war ein einziges **Babel** aus brüllenden Händlern und klingelnden Telefonen.
(名詞) 騒音と混乱に満ちた場所や光景。
株式取引所のフロアは、叫ぶトレーダーと鳴り響く電話で完全な混乱状態だった。
(substantivo) babel; balbúrdia; alvoroço; tumulto [Um lugar ou cena de barulho e confusão.]
O pregão da bolsa de valores era uma completa babel de corretores gritando e telefones tocando.
name The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible.
According to Genesis, the Tower of Babel was built in the land of Shinar.
(专有名词) 巴别城
根据《创世纪》记载，巴别塔建于示拿地。
(nombre propio) Babel; Torre de Babel [La ciudad y la torre en la tierra de Sinar donde tuvo lugar la confusión de las lenguas, según la Biblia.]
Según el Génesis, la Torre de **Babel** fue construida en la tierra de Sinar.
(nom propre) Babel; Tour de Babel [Selon la Bible, ville et tour du pays de Shinear où se produisit la confusion des langues.]
Selon la Genèse, la tour de Babel fut construite dans le pays de Shinear.
(Eigenname) Die in der Bibel erwähnte Stadt und der Turm im Land Schinar, an dem nach der Erzählung die Sprachverwirrung stattfand.
Laut dem Buch Genesis wurde der Turm von **Babel** im Land Schinar errichtet.
(固有名詞) 聖書によれば、言語の混乱が起こった場所とされる、シナルの地にあった都市と塔。
創世記によると、バベルの塔はシナルの地に建設された。
(nome próprio) Babel [A cidade e a torre na terra de Sinar onde ocorreu a confusão das línguas, segundo a Bíblia.]
Segundo Gênesis, a Torre de Babel foi construída na terra de Sinar.
noun A confused noise made by a number of voices. countable
The market was a babel of different languages and shouts.
(名词) 喧哗；嘈杂；人声鼎沸
市场上各种语言和叫喊声混杂成一片喧哗。
(sustantivo) alboroto; griterío; jaleo; algarabía; bulla [Un ruido confuso producido por varias voces.]
El mercado era una babel de diferentes idiomas y gritos.
(nom) brouhaha; tumulte; charivari; vacarme [Bruit confus produit par de nombreuses voix qui parlent en même temps ; brouhaha, tumulte.]
Le marché était un véritable tumulte de langues et de cris.
(Substantiv) Stimmengewirr; Durcheinander; Lärm [Ein wirres Durcheinander von Stimmen oder Geräuschen, das durch viele gleichzeitig sprechende Menschen entsteht; ein unverständliches Stimmengewirr.]
Auf dem Markt herrschte ein **Babel** aus verschiedenen Sprachen und Rufen.
(名詞) 多くの声が同時に発する、混乱した騒音。
市場はさまざまな言語と叫び声が入り乱れる騒然とした場所だった。
(substantivo) balbúrdia; tumulto; confusão; algazarra [Barulho confuso produzido por várias vozes.]
O mercado era uma babel de diferentes idiomas e gritos.
name Babylon (an ancient city, the ancient capital of Babylonia in modern Iraq, built on the banks of the Euphrates)
The ancient city of Babel was once a magnificent center of civilization in Mesopotamia.
(专有名词) 巴比伦
古城巴比伦曾是美索不达米亚地区辉煌的文明中心。
(nombre propio) Babilonia [Babilonia (antigua ciudad, antigua capital de Babilonia en el actual Irak, construida a orillas del Éufrates)]
La antigua ciudad de **Babel** fue en su tiempo un magnífico centro de civilización en Mesopotamia.
(nom propre) Babylone [Babylone ; ancienne cité mésopotamienne, capitale de la Babylonie, située dans l'Irak moderne sur les rives de l'Euphrate.]
L'ancienne cité de Babel fut autrefois un magnifique centre de civilisation en Mésopotamie.
(Eigenname) Babylon (eine antike Stadt, die Hauptstadt Babyloniens im heutigen Irak, am Ufer des Euphrat gelegen).
Die antike Stadt **Babel** war einst ein prächtiges Zentrum der Zivilisation in Mesopotamien.
(固有名詞) バビロン。ユーフラテス川沿いに築かれたバビロニアの古代首都で、現在のイラクにあった古代都市。
古代都市バビロンはかつてメソポタミアにおける壮大な文明の中心地だった。
(nome próprio) Babilônia [Babilônia (uma antiga cidade, a antiga capital da Babilônia no atual Iraque, construída às margens do Eufrates)]
A antiga cidade de Babel foi outrora um magnífico centro de civilização na Mesopotâmia.
noun A tall, looming structure. countable
The new skyscraper stood as a modern babel against the city skyline.
(名词) 高耸建筑；摩天大楼
这座新的摩天大楼像一座现代巴别塔般矗立在城市天际线上。
(sustantivo) torre [Una estructura alta e imponente.]
El nuevo rascacielos se erigía como un moderno **babel** contra el horizonte de la ciudad.
(nom) un édifice imposant; une tour imposante; un colosse; un building [Structure haute et imposante.]
Le nouveau gratte-ciel se dressait comme un babel moderne sur la ligne d'horizon de la ville.
(Substantiv) Ein hohes, imposantes Bauwerk.
Der neue Wolkenkratzer ragte wie ein modernes **Babel** über die Stadtkulisse.
(名詞) 高くそそり立つ建造物。
新しい超高層ビルは、都市のスカイラインにそびえ立つ現代の塔として立っていた。
(substantivo) Uma estrutura alta e imponente.
O novo arranha-céu se erguia como uma babel moderna contra o horizonte da cidade.
name Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)
According to Genesis, God confused the languages of the people building the tower of Babel.
(专有名词) 巴别塔
根据创世记记载，上帝混淆了建造巴别塔的人们的语言。
(nombre propio) Babel; Torre de Babel [Babel (ciudad y torre en la tierra de Sinar donde tuvo lugar la confusión de las lenguas, según la Biblia)]
Según el Génesis, Dios confundió las lenguas de los pueblos que construían la torre de **Babel**.
(nom propre) Babel; la tour de Babel [Babel (ville et tour situées dans le pays de Shinéar où, selon la Bible, eut lieu la confusion des langues).]
Selon la Genèse, Dieu confondit les langues des bâtisseurs de la tour de Babel.
(Eigenname) Babel [Babel (Stadt und Turm im Land Schinar, wo nach der Bibel die Sprachverwirrung stattfand).]
Laut dem Buch Genesis verwirrte Gott die Sprachen der Menschen, die den Turm von **Babel** bauten.
(固有名詞) 聖書によれば、言語の混乱が起こった場所とされる、シナルの地にあった都市と塔。
創世記によると、神はバベルの塔を建てていた人々の言語を混乱させた。
(nome próprio) Babel; Torre de Babel; Babilônia [Babel (cidade e torre na terra de Sinear onde ocorreu a confusão das línguas, segundo a Bíblia)]
Segundo o Gênesis, Deus confundiu as línguas do povo que construía a torre de Babel.
name Babel (city and tower)
The archaeological remains of ancient Babel continue to fascinate historians and archaeologists.
(专有名词) 巴别城；巴别塔 【巴别城与塔】
古代巴别塔的考古遗迹持续吸引着历史学家和考古学家的兴趣。
(nombre propio) Babel; Torre de Babel [Babel (ciudad y torre)]
Los restos arqueológicos de la antigua **Babel** siguen fascinando a historiadores y arqueólogos.
(nom propre) Babel; la tour de Babel [Babel (ville et tour bibliques).]
Les vestiges archéologiques de l'antique Babel continuent de fasciner historiens et archéologues.
(Eigenname) Babel [Babel (antike Stadt und Turm).]
Die archäologischen Überreste des alten **Babel** faszinieren Historiker und Archäologen bis heute.
(固有名詞) 聖書に登場する都市と塔（バベル）。
古代バベルの遺跡は、今もなお歴史家や考古学者を魅了し続けている。
(nome próprio) Babel; Babilônia; Torre de Babel [Babel (cidade e torre)]
Os vestígios arqueológicos da antiga Babel continuam a fascinar historiadores e arqueólogos.
name abbreviation of Kepulauan Bangka Belitung (“Bangka Belitung Islands”)
We're planning a vacation to Babel Islands next month to enjoy the beautiful beaches.
(专有名词) 邦加勿里洞群岛
我们计划下个月去邦加勿里洞群岛度假，享受美丽的海滩。
(nombre propio) abreviatura de Kepulauan Bangka Belitung ("Islas Bangka Belitung")
Estamos planeando unas vacaciones en las islas **Babel** el próximo mes para disfrutar de sus hermosas playas.
(nom propre) Babel; îles Bangka Belitung [Abréviation de Kepulauan Bangka Belitung (« îles Bangka Belitung »), province insulaire d'Indonésie.]
Nous prévoyons des vacances dans les îles Babel le mois prochain pour profiter des belles plages.
(Eigenname) Abkürzung für Kepulauan Bangka Belitung („Bangka-Belitung-Inseln“).
Wir planen nächsten Monat einen Urlaub auf den **Babel**-Inseln, um die wunderschönen Strände zu genießen.
(固有名詞) Kepulauan Bangka Belitung（バンカ・ブリトゥン諸島）の略称。
来月、美しいビーチを楽しむためにバベル諸島へ休暇を計画している。
(nome próprio) Bangka Belitung [abreviação de Kepulauan Bangka Belitung ("Ilhas Bangka Belitung")]
Estamos planejando férias nas Ilhas Babel no próximo mês para apreciar as belas praias.
name Polish coat of arms of the nobility granted in the Austrian Partition
The Babel coat of arms features distinctive heraldic symbols from the Austrian Partition period.
(专有名词) 巴别纹章 【巴别贵族纹章】
巴别纹章具有奥地利瓜分时期独特的纹章符号特征。
(nombre propio) escudo de armas polaco de la nobleza otorgado en la Partición austríaca
El escudo de armas **Babel** presenta símbolos heráldicos distintivos del período de la Partición austríaca.
(nom propre) un blason; des armoiries; un écu [Armoiries nobiliaires polonaises octroyées durant la période de la partition autrichienne.]
Les armoiries Babel présentent des symboles héraldiques distinctifs de l'époque de la partition autrichienne.
(Eigenname) Polnisches Adelswappen, das während der österreichischen Teilungszeit verliehen wurde.
Das **Babel**-Wappen zeigt charakteristische heraldische Symbole aus der Zeit der österreichischen Teilung.
(固有名詞) オーストリア分割時代にポーランド貴族に授与された紋章。
バベル家の紋章には、オーストリア分割時代の特徴的な紋章学的なシンボルが描かれている。
(nome próprio) Brasão polonês da nobreza concedido na Partição Austríaca
O brasão Babel apresenta símbolos heráldicos distintos do período da Partição Austríaca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →