archduke
/ˈɑɹtʃˌduk/ noun B1**Archduke** sounds like a royal who decided regular dukes lacked sufficient flair. In the Habsburg world, an archduke was the son or male‑line grandson of the emperor, and the title also denoted the ruler of an archduchy such as Austria. The rank sat just above duke, below king, and carried the weight of empire in a single syllable.
【核心含义】大公，特指奥地利等欧洲帝国中，地位仅次于国王的贵族头衔，通常为皇室男性成员。
专指历史语境中的奥地利哈布斯堡王朝等贵族体系，区别于普通公爵（duke）；中文常音译为“大公”。
【Significado central】Título nobiliario que, en el mundo de los Habsburgo, designaba al hijo o nieto por línea masculina del emperador, así como al soberano de un archiducado como el de Austria.
El rango se situaba jerárquicamente entre duque y rey —por encima del primero y por debajo del segundo— y concentraba el peso del imperio en una sola palabra. Está fuertemente asociado a la Casa de Habsburgo y al Sacro Imperio Romano Germánico, por lo que fuera de contexto histórico su uso puede sonar arcaico o-literario. La forma femenina es *archiduquesa*.
noun a prince of the former Austrian imperial family B1
The archduke lived in a grand palace in Vienna.
(名词) 奥地利大公
这位大公住在维也纳的一座宏伟宫殿里。
(sustantivo) archiduque [un príncipe de la antigua familia imperial austríaca]
El **archiduque** vivía en un gran palacio en Viena.
(nom) archiduc [prince de l'ancienne famille impériale d'Autriche.]
L'archiduc vivait dans un palais somptueux à Vienne.
(Substantiv) Erzherzog [ein Prinz aus dem ehemaligen österreichischen Kaiserhaus]
Der **archduke** lebte in einem prächtigen Palast in Wien.
(名詞) かつてのオーストリア帝室の prince（皇族）。
大公はウィーンの壮麗な宮殿に住んでいた。
(substantivo) arquiduque [um príncipe da antiga família imperial austríaca]
O arquiduque vivia em um grandioso palácio em Viena.
noun The son or male-line grandson of an emperor of the Austro-Hungarian Empire. countable
Archduke Franz Ferdinand's assassination triggered the outbreak of World War I.
(名词) 大公
弗朗茨·斐迪南大公的遇刺引发了第一次世界大战的爆发。
(sustantivo) archiduque [El hijo o nieto por línea masculina de un emperador del Imperio Austrohúngaro.]
El asesinato del **archiduque** Francisco Fernando desencadenó el inicio de la Primera Guerra Mundial.
(nom) archiduc [Fils ou petit-fils en ligne masculine d'un empereur de l'Empire austro-hongrois.]
L'assassinat de l'**archiduc** François-Ferdinand a déclenché la Première Guerre mondiale.
(Substantiv) Erzherzog [männlicher Nachkomme (Sohn oder Enkel in männlicher Linie) eines Kaisers von Österreich-Ungarn.]
Die Ermordung von **Erzherzog** Franz Ferdinand löste den Ersten Weltkrieg aus.
(名詞) オーストリア＝ハンガリー帝国の皇帝の息子、または皇帝の男系の孫。
フランツ・フェルディナント大公の暗殺が第一次世界大戦の勃発を引き起こした。
(substantivo) arquiduque [O filho ou neto por linhagem masculina de um imperador do Império Austro-Húngaro.]
O assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando desencadeou o início da Primeira Guerra Mundial.
noun The ruler of an archduchy, in particular the Archduchy of Austria. countable
The Archduke of Austria presided over the royal council with great authority.
(名词) 大公
奥地利大公以极大的权威主持了皇家会议。
(sustantivo) archiduque [El gobernante de un archiducado, en particular el Archiducado de Austria.]
El **archiduque** de Austria presidió el consejo real con gran autoridad.
(nom) archiduc [Souverain d'un archiduché, en particulier de l'archiduché d'Autriche.]
L'**archiduc** d'Autriche présidait le conseil royal avec une grande autorité.
(Substantiv) Erzherzog [Herrscher eines Erzherzogtums, insbesondere des Erzherzogtums Österreich.]
Der **Erzherzog** von Österreich leitete die königliche Ratsversammlung mit großer Autorität.
(名詞) 大公国の統治者、特にオーストリア大公国の君主。
オーストリア大公が大きな権威を帯びて王室会議を主催した。
(substantivo) arquiduque [O governante de um arquiducado, em particular o Arquiducado da Áustria.]
O Arquiduque da Áustria presidiu o conselho real com grande autoridade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →