advisement
/ədˈvaɪzmənt/ noun C1**Advisement** is the act of offering advice or counsel, especially in formal or institutional settings. It denotes the process by which one person or body guides another toward a decision. It often appears in academic contexts, referring to meetings between a student and a faculty advisor to plan courses or career steps. In legal or corporate jargon, advisement can describe written opinions supplied by lawyers or consultants. The word carries a tone of organized, sometimes official, guidance rather than casual suggestion.
【核心含义】指正式提供建议或咨询的行为，尤指机构场合中的指导过程。
多用于学术指导（如选课规划）或专业领域（如法律意见书），强调正式性而非随意建议。注意与更口语化的"advice"区分。
【Significado central】Es el acto de ofrecer consejo u orientación formal, especialmente en contextos institucionales o profesionales.
Se usa con frecuencia en el ámbito académico (reuniones entre estudiante y asesor académico para planificar cursos o definir la carrera) y en lenguaje legal o corporativo (opiniones escritas de abogados o consultores). Implica una guía organizada y oficial, a diferencia del "consejo" cotidiano e informal. En inglés americano se escucha mucho en la expresión "under advisement" (en estudio / bajo consideración). Según el contexto, puede traducirse como "asesoría", "consultoría" o "dictamen".
noun careful thought or deliberation before making a decision C1
The decision was made after careful advisement.
(名词) 深思熟虑；仔细考虑；审慎思考 【仔细考虑；深思熟虑】
这个决定是经过仔细考虑后做出的。
(sustantivo) deliberación; reflexión; consideración; meditación [reflexión o deliberación cuidadosa antes de tomar una decisión]
La decisión se tomó después de una cuidadosa deliberación.
(nom) réflexion; délibération; examen; mûre réflexion [Réflexion approfondie ou délibération avant de prendre une décision.]
La décision a été prise après mûre délibération.
(Substantiv) Beratung; Überlegung; Abwägung [das sorgfältige Abwägen oder Überlegen vor einer Entscheidung]
Die Entscheidung wurde nach gründlichem **advisement** getroffen.
(名詞) 熟考、検討（決定を下す前の入念な考え）
その決定は、慎重な検討を経たうえで行われた。
(substantivo) deliberação; reflexão; consulta; análise [reflexão cuidadosa ou deliberação antes de tomar uma decisão]
A decisão foi tomada após uma reflexão cuidadosa.
noun Consideration or deliberation. countable
The proposal is under advisement by the committee before a decision is made.
(名词) 斟酌；审议；考量
委员会正在审议该提案，然后才会做出决定。
(sustantivo) consideración; deliberación; reflexión; examen [Consideración o deliberación.]
La propuesta está bajo consideración del comité antes de tomar una decisión.
(nom) examen; réflexion; délibération [Action de considérer ou de délibérer sur quelque chose avant de prendre une décision.]
La proposition est à l'étude par le comité avant qu'une décision ne soit rendue.
(Substantiv) Prüfung; Beratung; Erwägung [Die sorgfältige Prüfung oder Überlegung eines Sachverhalts, bevor eine Entscheidung getroffen wird.]
Der Vorschlag befindet sich derzeit in der **advisement**-Phase des Ausschusses.
(名詞) 慎重に検討すること、熟考すること。
その提案は決定が下される前に委員会で審議中だ。
(substantivo) deliberação; consideração; análise [Consideração ou deliberação.]
A proposta está em análise pelo comitê antes que uma decisão seja tomada.
noun Advice, counsel. countable
She sought the lawyer's advisement on the complex legal matter.
(名词) 建议；忠告；劝告
她就复杂的法律问题寻求律师的建议。
(sustantivo) consejo; asesoría; asesoramiento; dictamen; consulta [Consejo, asesoría.]
Ella buscó el asesoramiento del abogado sobre el asunto legal complejo.
(nom) avis; conseil [Conseil ou avis donné par une personne compétente.]
Elle a sollicité l'advisement de l'avocat sur cette affaire juridique complexe.
(Substantiv) Beratung; Ratschlag; Empfehlung [Ein Rat oder eine Empfehlung, die jemandem in einer bestimmten Angelegenheit gegeben wird.]
Sie holte sich rechtlichen **advisement** zu der komplizierten Vertragsfrage ein.
(名詞) 助言、忠告。
彼女は複雑な法律問題について弁護士の助言を求めた。
(substantivo) conselho; orientação; aconselhamento; parecer [Conselho, orientação.]
Ela buscou a orientação do advogado sobre o assunto jurídico complexo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →