misadvise

(动词) 误导；出馊主意 【提供错误建议】

我很遗憾地说，我的律师在税务影响方面给了我错误的建议。

(verbo) Dar mal consejo

Lamento decir que mi abogado me dio un mal consejo sobre las implicaciones fiscales.

(verbe) mal conseiller; donner de mauvais conseils [Donner un mauvais conseil à quelqu'un, l'orienter de façon erronée par des recommandations inadéquates.]

Je regrette que mon avocat m'ait mal conseillé (misadvised) sur les implications fiscales du contrat.

(Verb) falsch beraten; schlecht beraten [Jemanden mit falschen oder nachteiligen Ratschlägen versehen.]

Ich muss leider sagen, dass mich mein Anwalt in steuerlichen Fragen **misadvised** hat.

(動詞) 誤った助言をする。不適切な忠告を与える。

残念ながら、私の弁護士は税金への影響について誤った助言をした。

(verbo) mal-aconselhar; dar mau conselho [Dar maus conselhos.]

Lamento dizer que meu advogado me aconselhou mal sobre as implicações fiscais.