bookkeeping
/ˈbʊkˌkipɪŋ/ noun B1**Bookkeeping** is the art of recording every dollar that enters or leaves a business, like a meticulous diary for money. It turns chaotic receipts into tidy columns that anyone can scan for patterns. Practitioners keep a ledger, a primary ledger and many subsidiary books, to capture sales, purchases, wages, and taxes. Modern bookkeeping often dances with spreadsheets or cloud‑based programs, but the principle of balancing debits and credits stays stubbornly classic. Accurate records empower owners to gauge profit, spot cash‑flow hiccups, and satisfy auditors. Even a sole proprietor can call themselves a bookkeeper, as long as the numbers stay honest and orderly.
【核心含义】簿记是系统记录企业资金流入流出的财务记账工作，如同为资金流动建立的精密日志。
常与"记账/台账/流水账"搭配，注意与"会计(accounting)"区分——簿记侧重记录，会计侧重分析。小型企业常用"流水账"指代基础簿记。
【Significado central】La teneduría de libros (o contabilidad) es el registro sistemático de cada peso que entra o sale de un negocio, como un diario meticuloso del dinero.
Se distingue de la "contabilidad" en sentido amplio: la teneduría se enfoca en anotar las transacciones (ventas, compras, sueldos, impuestos) en libros mayores y auxiliares, mientras que la contabilidad analiza e interpreta esos datos para tomar decisiones. Hoy se trabaja con hojas de cálculo o programas en la nube, pero el principio clásico de equilibrar débitos y créditos se mantiene. Un pequeño comerciante puede llamarse "tenedor de libros" si lleva sus números en orden. En el habla cotidiana, basta decir "llevar las cuentas" o "llevar la contabilidad del negocio".
noun the activity of recording money spent and received B1
My mom does bookkeeping for our family business to track expenses.
(名词) 记账；簿记
我妈妈为我们家族企业做簿记，以追踪开支。
(sustantivo) contabilidad; teneduría de libros; contabilización [la actividad de registrar el dinero gastado y recibido]
Mi mamá lleva la contabilidad de nuestro negocio familiar para registrar los gastos.
(nom) comptabilité; tenue des livres; tenue de comptes [Activité consistant à enregistrer de manière méthodique les recettes et les dépenses d'une entreprise ou d'un particulier.]
Ma mère fait la comptabilité de notre entreprise familiale pour suivre les dépenses.
(Substantiv) Buchhaltung; Buchführung [die Tätigkeit, Einnahmen und Ausgaben systematisch aufzuzeichnen]
Meine Mutter erledigt das **bookkeeping** für unser Familienunternehmen, um die Kosten zu verfolgen.
(名詞) 使ったお金と受け取ったお金を記録する業務。
母は家族の事業の経理をして、出費を記録している。
(substantivo) contabilidade; escrituração; guarda de livros [a atividade de registrar o dinheiro gasto e recebido]
Minha mãe faz a contabilidade do nosso negócio familiar para controlar as despesas.
noun The skill or practice of keeping books or systematic records of financial transactions, e.g. income and expenses. countable
Proper bookkeeping is essential for tracking business expenses and income accurately.
(名词) 簿记；记账
正确的记账对于准确追踪企业支出和收入至关重要。
(sustantivo) contabilidad; teneduría de libros; contabilización [La habilidad o práctica de llevar libros o registros sistemáticos de transacciones financieras, p. ej., ingresos y gastos.]
Llevar una **contabilidad** adecuada es esencial para rastrear con precisión los gastos e ingresos del negocio.
(nom) comptabilité; tenue de livres; tenue de comptes; comptabilité générale [Pratique consistant à tenir des registres systématiques des transactions financières, comme les revenus et les dépenses ; comptabilité.]
Une comptabilité rigoureuse est essentielle pour suivre avec précision les dépenses et les revenus de l'entreprise.
(Substantiv) Buchführung; Buchhaltung [Die Tätigkeit oder Praxis, systematische Aufzeichnungen über finanzielle Vorgänge wie Einnahmen und Ausgaben zu führen.]
Eine sorgfältige **bookkeeping** ist unerlässlich, um Geschäftsausgaben und -einnahmen genau zu verfolgen.
(名詞) 簿記。収入や支出など金銭のやり取りを体系的・正確に記録する技術または業務。
適切な経理処理は、事業の経費と収入を正確に把握するために不可欠である。
(substantivo) contabilidade; escrituração; escrituração contábil [A habilidade ou prática de manter livros ou registros sistemáticos de transações financeiras, por exemplo, receitas e despesas.]
Uma contabilidade adequada é essencial para rastrear despesas e receitas comerciais com precisão.
noun General tasks for maintaining a system. countable
Updating the customer database is part of the routine bookkeeping for our sales team.
(名词) 系统维护；日常维护
更新客户数据库是我们销售团队常规维护工作的一部分。
(sustantivo) mantenimiento de registros; gestión de registros [Tareas generales para mantener un sistema.]
Actualizar la base de datos de clientes es parte de las tareas rutinarias de **mantenimiento** de nuestro equipo de ventas.
(nom) tâches administratives; gestion; suivi; tenue de registres [Tâches générales d'entretien, de mise à jour et de suivi d'un système ou d'un registre.]
La mise à jour de la base de données clients fait partie de la gestion courante de notre équipe de vente.
(Substantiv) Verwaltung; Pflege [Allgemeine Aufgaben zur Pflege oder Verwaltung eines Systems.]
Die Aktualisierung der Kundendatenbank gehört zur routinemäßigen **bookkeeping** unseres Vertriebsteams.
(名詞) 物事を整理して維持していくための一般的な事務作業や記録管理。
顧客データベースの更新は、営業チームの日常的な記録管理業務の一部である。
(substantivo) manutenção; gestão; administração [Tarefas gerais para manter um sistema.]
Atualizar o banco de dados de clientes faz parte da contabilidade rotineira da nossa equipe de vendas.
verb present participle and gerund of bookkeep
She is bookkeeping for several small businesses to help them stay organized.
(动词) 记账 【记账（现在分词）】
她正在为几家小企业记账，帮助它们保持有条不紊。
(verbo) contabilizando; registrando; llevando libros [participio presente y gerundio de bookkeep]
Ella lleva la **contabilidad** de varias pequeñas empresas para ayudarlas a mantenerse organizadas.
(verbe) tenant des comptes; faisant de la comptabilité; comptabilisant; enregistrant [Participe présent du verbe « to bookkeep » ; en train de tenir des comptes ou des registres financiers.]
Elle tient la comptabilité de plusieurs petites entreprises pour les aider à rester organisées.
(Verb) buchführend; Buchhaltung machend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to bookkeep*; das Führen von Büchern oder systematischen Aufzeichnungen.]
Sie ist dabei, für mehrere kleine Unternehmen **bookkeeping** zu machen, um ihnen bei der Organisation zu helfen.
(動詞) 「bookkeep」（帳簿をつける、簿記を行う）の現在分詞および動名詞。
彼女は複数の小規模企業の帳簿付けを手伝い、事業の整理整頓ができるよう支援している。
(verbo) fazendo contabilidade; escriturando; registrando [particípio presente e gerúndio de fazer a contabilidade]
Ela está fazendo a contabilidade de várias pequenas empresas para ajudá-las a se manterem organizadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →