academe
/ˈækəˌdim/ noun B2Academe, originally the name of a specific olive grove just outside Athens, now refers to the world of higher education. Think universities, colleges, and anyone seriously involved in scholarly pursuits. It’s less about the physical location these days, and more about the intellectual environment. A professor delivering a particularly baffling lecture is firmly within **academe**, as is a student desperately trying to understand it. Essentially, **academe** represents the collective body of teachers and scholars. ORIGIN: It turns out Plato established his school within this garden, giving the place a reputation for philosophical debate. Over time, the *location* became synonymous with scholarly life itself – a surprisingly literal shift in meaning, really. It’s a rare instance where a proper noun became a general descriptor, a bit like calling all facial tissues “Kleenex.”
【核心含义】学术界，指高等教育领域及其学术研究环境。
常与"脱离"、"投身"等动词搭配，多用于书面语。注意与"academy"（学院/学会）区分，后者指具体机构。
【Significado central】El mundo de la educación superior y el conjunto de personas dedicadas a la actividad académica e intelectual en universidades e instituciones de investigación.
Voz de registro formal y literario, cuyo origen remite al jardín cercano a Atenas donde Platón fundó su escuela. Se emplea en expresiones como "el mundo de la academia", "la vida académica" o "retirarse de la academia". No debe confundirse con "academy" (institución concreta, como una academia militar, artística o lingüística): *academe* se refiere al entorno intelectual colectivo, no a un edificio ni a una organización específica. Es frecuente en ensayos, artículos periodísticos sobre educación superior y textos literarios; en el habla cotidiana es más natural decir simplemente "la universidad" o "el ámbito académico".
noun the academic community; scholars collectively B2
After years in the business world, she returned to academe to share her experience with students.
(名词) 学术界；学界；学术圈 【学术界；学者群体】
在商界多年后，她回到学术界与学生分享经验。
(sustantivo) academia; mundo académico; claustro; comunidad académica [la comunidad académica; los académicos en conjunto]
Después de años en el mundo de los negocios, ella regresó al mundo académico para compartir su experiencia con los estudiantes.
(nom) monde universitaire; milieu universitaire; milieu académique; l'Université [Le monde universitaire, l'ensemble des chercheurs et des érudits.]
Après des années dans le monde des affaires, elle est retournée à l'academe pour partager son expérience avec les étudiants.
(Substantiv) Akademikerschaft; Wissenschaftsgemeinde [die Gemeinschaft der Wissenschaftler und Lehrenden an Hochschulen und Forschungseinrichtungen; die akademische Welt.]
Nach Jahren in der Wirtschaft kehrte sie in die **academe** zurück, um ihre Erfahrungen mit Studierenden zu teilen.
(名詞) 学術の世界。学者の集合体。学界。
彼女は実業界で長年を過ごした後、学界に戻り、学生に経験を分かち合った。
(substantivo) academia; meio acadêmico; universidade [a comunidade acadêmica; os acadêmicos coletivamente]
Depois de anos no mundo dos negócios, ela voltou para a academia para compartilhar sua experiência com os alunos.
noun The scholarly life, environment, or community. countable
After decades in academe, she decided to transition to the corporate world.
(名词) 学术界；学术圈；学界 【学术圈；学术界】
在学术界待了几十年后，她决定转向企业界发展。
(sustantivo) vida académica; ámbito académico; mundo académico; comunidad académica [La vida académica, el ambiente o la comunidad académica.]
Después de décadas en el mundo académico, decidió hacer la transición al mundo corporativo.
(nom) monde universitaire; milieu universitaire; communauté savante; univers [Le milieu universitaire, le monde académique ou la vie intellectuelle.]
Après des décennies passées dans le monde académique, elle décida de se tourner vers le monde de l'entreprise.
(Substantiv) Akademikerkreis; Wissenschaftsbetrieb; akademische Welt [Das akademische Leben, die akademische Umgebung oder die Gemeinschaft der Gelehrten und Studierenden.]
Nach Jahrzehnten in der **academe** entschied sie sich für einen Wechsel in die Wirtschaft.
(名詞) 学問的な生活、環境、あるいはその共同体。
academe で何十年も過ごした後、彼女は企業世界への転身を決意した。
(substantivo) meio acadêmico; vida acadêmica; mundo acadêmico; comunidade acadêmica [A vida acadêmica, o ambiente ou a comunidade acadêmica.]
Após décadas no meio acadêmico, ela decidiu fazer a transição para o mundo corporativo.
noun An academy; a place of learning. countable
The prestigious academe has produced many Nobel laureates over the years.
(名词) 学术机构；学府
这所著名的学府多年来培养出了许多诺贝尔奖得主。
(sustantivo) academia; centro educativo; institución académica; centro de estudios [Una academia; un lugar de aprendizaje.]
La prestigiosa academia ha producido muchos premios Nobel a lo largo de los años.
(nom) académie; lieu d'apprentissage; le monde académique [Une académie ; un lieu d'apprentissage.]
La prestigieuse academe a formé de nombreux lauréats du prix Nobel au fil des années.
(Substantiv) Akademie; Bildungsstätte; Hochschule [eine Bildungseinrichtung oder ein Ort des Lernens; Akademie.]
Diese renommierte **Academe** hat im Laufe der Jahre viele Nobelpreisträger hervorgebracht.
(名詞) 学院；学問の場
その有名な学院は長年にわたり多くのノーベル賞受賞者を輩出してきた。
(substantivo) academia; instituição acadêmica; meio acadêmico [Uma academia; um lugar de aprendizado.]
A prestigiada academia produziu muitos laureados com o Nobel ao longo dos anos.
noun The garden in Athens where the academics met. countable
Plato's famous dialogues often took place in the peaceful setting of the Academe.
(名词) 雅典学园 【雅典学园（古希腊学者聚会之地）】
柏拉图著名的对话常常发生在宁静的学园环境中。
(sustantivo) la Academia; Academo; jardín de Academo [El jardín en Atenas donde se reunían los académicos.]
Los famosos diálogos de Platón a menudo tenían lugar en el tranquilo entorno de la Academia.
(nom) l'Académie [Le jardin d'Athènes où se réunissaient les philosophes de l'Académie.]
Les célèbres dialogues de Platon se déroulaient souvent dans le cadre paisible de l'academe.
(Substantiv) Akademos-Hain [der Garten in Athen, in dem die Anhänger Platons sich trafen; historischer Ort der Akademie.]
Platons berühmte Dialoge fanden oft im Schatten der Bäume der **Academe** statt.
(名詞) アテネで学者が集まった庭園
プラトンの有名な対話篇は、しばしばアカデメイの平和な環境の中で行われた。
(substantivo) Academia; Jardim de Academo [O jardim em Atenas onde os acadêmicos se reuniam.]
Os famosos diálogos de Platão frequentemente aconteciam no ambiente pacífico da Academia.
noun A senior member of the staff at an institution of higher learning; pedant. countable
The distinguished academe delivered a compelling lecture on quantum mechanics that captivated both students and faculty.
(名词) 资深学者；学究；老学究 【资深学者；学究】
这位杰出的学者就量子力学发表了一场引人入胜的讲座，吸引了学生和教职员工的关注。
(sustantivo) pedante; erudito; académico [Un miembro senior del personal de una institución de educación superior; pedante.]
El distinguido académico pronunció una cautivadora conferencia sobre mecánica cuántica que fascinó tanto a estudiantes como a profesores.
(nom) universitaire; pédant; professeur émérite; cuistre [Un membre éminent du corps enseignant d'une institution d'enseignement supérieur ; un pédant.]
L'éminent universitaire donna une conférence captivante sur la mécanique quantique qui retint l'attention des étudiants comme du corps enseignant.
(Substantiv) Gelehrter; Akademiker [Ein hochrangiges Mitglied des Lehrkörpers an einer Hochschule; ein Pedant oder Gelehrter.]
Der angesehene **academe** hielt einen fesselnden Vortrag über Quantenmechanik, der sowohl Studierende als auch Kollegen begeisterte.
(名詞) 高等教育機関の教職員の中でも上位の地位にある人物；学者ぶる人。
その高名な academe は、量子力学について学生と教職員の両方を引きつける魅力的な講演を行った。
(substantivo) acadêmico; pedante; erudito [Um membro sênior do corpo docente de uma instituição de ensino superior; pedante.]
O distinto acadêmico ministrou uma palestra convincente sobre mecânica quântica que cativou tanto alunos quanto professores.
noun Alternative spelling of academe. countable
He preferred the spelling 'academe' for its classical feel.
(名词) 学园
他更喜欢“academe”这个拼写，因为它带有古典气息。
(sustantivo) academia; mundo académico [Variante ortográfica de academe.]
Prefería la grafía 'academe' por su aire clásico.
(nom) monde universitaire; milieu universitaire; monde académique; université [Variante orthographique du mot « academy »; désigne une académie ou, par extension, le milieu universitaire.]
Il préférait l'orthographe « academe » pour son cachet classique.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *academe* (die akademische Welt oder eine Gelehrtengemeinschaft).
Er bevorzugte die Schreibweise **academe**, weil sie ihm klassischer erschien.
(名詞) 学園。学界。学術の世界。
彼は古典的な雰囲気を好んで「academe」というつづりを使った。
(substantivo) academia; meio acadêmico [Grafia alternativa de academia.]
Ele preferia a grafia 'academe' pelo seu toque clássico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →