academia
/ˌækəˈdimiə/ noun**Academia** is the collective realm of universities, colleges, and research institutions where scholars pursue knowledge with a mixture of curiosity and caffeine. It encompasses the faculty, the students, the journals, and the endless conferences. In everyday speech, academia often carries a hint of its own culture: the polite rivalry, the tenure chase, the penchant for footnotes, and the occasional ivory‑tower mystique. Use the term to describe anything that belongs to this scholarly ecosystem, from a department’s dress code to the global network of peer‑reviewed articles. It works whether you’re critiquing a policy paper or admiring a breakthrough in quantum physics.
【核心含义】指大学、研究机构等构成的学术研究与教育领域整体，包括学者群体及学术活动体系。
常与"脱离/投身"等动词搭配，注意与"教育界"（侧重教学）的差异，多用于描述理论研究范畴。
【Significado central】El conjunto del ámbito universitario y de investigación: universidades, profesores, estudiantes, publicaciones y conferencias dedicados a producir y difundir conocimiento.
En inglés se emplea como sinónimo del "mundo académico" o "la vida universitaria", pero con énfasis en la investigación y la producción intelectual, no solo en la enseñanza. Aunque en español "academia" suele evocar una institución concreta (como la Real Academia Española), en este sentido funciona como anglicismo ya consolidado. Es frecuente en contextos formales y críticos, por ejemplo: "the flaws of modern academia" (las fallas de la academia moderna). Se distingue de "educación" en general porque abarca sobre todo la investigación, las publicaciones revisadas por pares y la carrera académica. Admite un tono irónico o ligeramente despectivo cuando se alude a la competencia por las plazas, el exceso de notas al pie o el famoso "aislamiento de la torre de marfil".
noun The scientific and cultural community engaged in higher education and research, taken as a whole. countable
Modern academia increasingly values interdisciplinary research.
(名词) 学术界；学界；学术圈
现代学术界越来越重视跨学科研究。
(sustantivo) academia; mundo académico; comunidad académica; ámbito académico [La comunidad científica y cultural dedicada a la educación superior y la investigación, considerada en su conjunto.]
La academia moderna valora cada vez más la investigación interdisciplinaria.
(nom) le monde universitaire; l'université; le milieu académique; la communauté universitaire [L'ensemble de la communauté scientifique et culturelle qui œuvre dans l'enseignement supérieur et la recherche.]
L'academia moderne accorde une valeur croissante à la recherche interdisciplinaire.
(Substantiv) die Wissenschaftscommunity; die akademische Welt [Die Gesamtheit der wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen, die sich mit Hochschulbildung und Forschung befassen.]
In der modernen **academia** gewinnt interdisziplinäre Forschung zunehmend an Bedeutung.
(名詞) 高等教育と研究に従事する学問的・文化的なコミュニティ全体
現代の学界は学際的な研究をますます重視している。
(substantivo) academia; comunidade acadêmica; meio acadêmico [A comunidade científica e cultural envolvida com o ensino superior e a pesquisa, considerada em seu conjunto.]
A academia moderna valoriza cada vez mais a pesquisa interdisciplinar.
noun Continuous study at higher education institutions; scholarship. countable
Her lifelong dedication to academia earned her numerous accolades.
(名词) 高等教育；学术研究；学问
她毕生致力于学术研究，赢得了无数赞誉。
(sustantivo) academia; estudios superiores; erudición; vida académica [Estudio continuo en instituciones de educación superior; erudición.]
Su dedicación de toda la vida a la academia le valió numerosos reconocimientos.
(nom) l'érudition; les études supérieures; la recherche; le savoir [La pratique continue des études supérieures et de l'érudition ; l'activité universitaire.]
Son engagement tout au long de sa vie envers l'academia lui a valu de nombreuses distinctions.
(Substantiv) das Hochschulstudium; die Gelehrsamkeit [Das kontinuierliche Studium an Hochschulen oder die wissenschaftliche Tätigkeit als Lebensweg.]
Ihr lebenslanges Engagement in der **academia** brachte ihr zahlreiche Auszeichnungen ein.
(名詞) 高等教育機関での継続的な研究活動・学問
彼女が生涯学問に打ち込んだことは、数多くの称賛を得た。
(substantivo) academia; erudição; vida acadêmica [Estudo contínuo em instituições de ensino superior; erudição.]
Sua dedicação vitalícia à academia lhe rendeu numerosas honrarias.
noun academy countable
The royal academia was founded in the 18th century.
(名词) 学院；研究院；学会
这家皇家学院成立于18世纪。
(sustantivo) academia
La academia real fue fundada en el siglo XVIII.
(nom) académie [Académie ; institution savante ou établissement d'enseignement.]
L'academia royale fut fondée au XVIIIᵉ siècle.
(Substantiv) die Akademie [Veraltete oder seltene Bezeichnung für eine Akademie, insbesondere eine gelehrte Gesellschaft oder Bildungseinrichtung.]
Die königliche **academia** wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
(名詞) 学院、研究所、学術団体
王立学院は18世紀に設立された。
(substantivo) academia
A academia real foi fundada no século XVIII.
noun academy, academe countable
The ivory tower of academe often seems disconnected from practical concerns.
(名词) 学术机构；学府；高等院校
学术界的象牙塔常常看似与现实关切脱节。
(sustantivo) mundo académico; academia; torre de marfil [academia, mundo académico]
La torre de marfil del mundo académico a menudo parece desconectada de las preocupaciones prácticas.
(nom) monde universitaire; milieu universitaire; monde académique; tour d'ivoire [Le monde universitaire ; l'institution académique et son fonctionnement. (⚠️ Attention : « academe » n'est pas un mot courant en français standard.)]
La tour d'ivoire de l'academe semble souvent déconnectée des préoccupations concrètes.
(Substantiv) die Akademie; die akademische Welt [Gelehrtenwelt oder akademische Gemeinschaft, oft mit Bezug auf ihre ideellen oder institutionellen Strukturen.]
Der Elfenbeinturm der **academe** wirkt oft losgelöst von praktischen Problemen.
(名詞) 学問の世界、学術界
象牙の塔とも呼ばれる学問の世界は、しばしば現実の問題とかけ離れているように見える。
(substantivo) academia; meio acadêmico [academia, meio acadêmico]
A torre de marfim do meio acadêmico frequentemente parece desconectada das questões práticas.
name a surname from Spanish
Professor Academia's research has been published in numerous scholarly journals.
(专有名词) 阿卡德米亚 【阿卡德米亚（西班牙语姓氏）】
阿卡德米亚（Academia）教授的研究已在众多学术期刊上发表。
(nombre propio) Academia [un apellido de origen español]
La investigación del profesor Academia ha sido publicada en numerosas revistas académicas.
(nom propre) **Academia** : nom de famille d'origine espagnole.
Les recherches du professeur **Academia** ont été publiées dans de nombreuses revues savantes.
(Eigenname) ein spanischer Nachname.
Professor **Academia** hat zahlreiche Forschungsarbeiten in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht.
(固有名詞) スペイン語由来の姓
アカデミア教授の研究は多くの学術誌に掲載されています。
(nome próprio) Academia [um sobrenome de origem espanhola]
A pesquisa do Professor Academia foi publicada em diversos periódicos acadêmicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →