literati
/ˌɫɪtɝˈɑti/ noun C1The **literati** are scholars, writers, and thinkers who shape cultural conversation. They thrive in libraries, cafes, and online forums. They wield words like artists wield brushes. Use literati to describe the creative elite of a city, the editorial board, or a circle of influential critics. The term feels formal and slightly nostalgic, conjuring images of early 20th-century salons. It can also be employed humorously, for instance the television literati reviewed the series.
【核心含义】指以学者、作家和思想家居多的知识精英群体，他们通过文字创作影响文化思潮。
多用于形容文化圈内的权威人士（如著名评论家、主编团体），略带怀旧色彩。使用时需注意语境，既可用于正式场合指文化精英，也可幽默调侃（如"电视界的文人墨客"），避免与普通知识分子混淆。
【Significado central】Designa al grupo de intelectuales, escritores y pensadores que moldean el debate cultural y ejercen influencia a través de su obra escrita.
Se emplea para referirse a la élite creativa de una ciudad, al consejo editorial de una publicación o a un círculo de críticos con autoridad. Es un vocablo formal con un matiz ligeramente nostálgico, que evoca los salones literarios de principios del siglo XX. También puede usarse con tono irónico o humorístico, por ejemplo: "los literatos de la televisión analizaron la serie". No debe confundirse con "intelectuales" en general, pues implica un reconocimiento o influencia real dentro del ámbito literario y cultural; en contextos académicos o de crítica se prefiere "la intelligentsia" como equivalente más preciso.
noun scholars C1
The literati of ancient China wrote many poems and books.
(名词) 文人；学者；士人
中国古代的文人写了许多诗歌和书籍。
(sustantivo) eruditos; letrados; intelectuales; hombres de letras
Los literatos de la antigua China escribieron muchos poemas y libros.
(nom) lettrés; gens de lettres; érudits; intelligentsia [Personnes instruites et érudites, versées dans les lettres et les arts.]
Les **lettrés** de la Chine ancienne ont écrit de nombreux poèmes et livres.
(Substantiv) Gelehrte; Literaten [gebildete Personen, insbesondere solche, die sich mit Literatur oder Wissenschaft beschäftigen]
Die **literati** des alten China schrieben viele Gedichte und Bücher.
(名詞) 学識のある人々。文人や知識人。
古代中国の文人たちは多くの詩や書物を著した。
(substantivo) eruditos; letrados; intelectuais; sábios; doutos
Os eruditos da antiga China escreveram muitos poemas e livros.
noun Well-educated, literary people; intellectuals who are interested in literature. countable
The café was a popular meeting place for the local literati to discuss poetry and philosophy.
(名词) 文人学士；知识分子；文人墨客；士人；读书人
这家咖啡馆是当地文人讨论诗歌和哲学的热门聚会场所。
(sustantivo) literatos; intelectuales; gente de letras; la intelectualidad [Personas cultas y literarias; intelectuales interesados en la literatura.]
El café era un lugar de encuentro popular para los literatos locales, que discutían sobre poesía y filosofía.
(nom) lettrés; gens de lettres; hommes de lettres; érudits; intellectuels [Personnes cultivées et lettrées ; intellectuels passionnés de littérature.]
Le café était un lieu de rencontre prisé des lettrés locaux pour discuter de poésie et de philosophie.
(Substantiv) Literaten; Gebildete; Intellektuelle [**Literati** bezeichnet *gebildete, literarisch interessierte Menschen; Intellektuelle, die sich mit Literatur beschäftigen.*]
Das Café war ein beliebter Treffpunkt für die lokalen **Literati**, die über Poesie und Philosophie diskutierten.
(名詞) 教育の高い文学に通じた人々；文学に強い関心を持つ知識人。
そのカフェは地元の文人たちが詩や哲学について語り合う、人気のたまり場となっていた。
(substantivo) literatos; intelectuais; homens de letras; letrados [Pessoas bem-educadas e literárias; intelectuais interessados em literatura.]
O café era um local popular de encontro para os intelectuais locais discutirem poesia e filosofia.
noun literati: well-educated, literary people; intellectuals who are interested in literature countable
The café was a popular gathering spot for the local literati, who debated poetry and philosophy late into the night.
(名词) 文人雅士；文人墨客；士人；知识分子；读书人
这家咖啡馆是当地文人墨客的热门聚集地，他们常常在此辩论诗歌和哲学直至深夜。
(sustantivo) literatos; intelectuales; gente de letras; la intelectualidad [literatos: personas cultas y literarias; intelectuales interesados en la literatura]
El café era un punto de reunión popular para los literatos locales, quienes debatían sobre poesía y filosofía hasta altas horas de la noche.
(nom) lettrés; gens de lettres; hommes de lettres; érudits; intellectuels [Personnes cultivées et lettrées ; intellectuels passionnés de littérature.]
Le café était un lieu de rassemblement prisé des lettrés locaux, qui débattaient de poésie et de philosophie tard dans la nuit.
(Substantiv) Literaten; Gebildete; Intellektuelle [**Literati** bezeichnet *gebildete, literarisch interessierte Personen; Intellektuelle mit einem besonderen Interesse an Literatur.*]
Das Café war ein beliebter Treffpunkt für die lokalen **Literati**, die bis spät in die Nacht über Poesie und Philosophie debattierten.
(名詞) 高い教養を持ち文学に通じた人々；文学に強い関心を持つ知識人。
そのカフェは地元の文人たちが夜遅くまで詩や哲学について議論する、人気の集まり場となっていた。
(substantivo) literatos; homens de letras; letrados; intelectuais [Literatos: pessoas bem-educadas e literárias; intelectuais interessados em literatura.]
O café era um ponto de encontro popular para os intelectuais locais, que debatiam poesia e filosofia até altas horas da noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →