neighbor
/ˈneɪbɝ/ noun A1**Neighbor**—the American spelling of the friendly dweller next door, and also a heritage surname that tiptoed out of Middle English like a polite ghost at a tea party. When you meet a **neighbor** on a family tree, expect an old‑world charm that still smells faintly of thyme and parchment.
【核心含义】指居住在附近的人，尤指隔壁或同社区的居民。
常与“好/友好”搭配（good neighbor），注意美式拼写为neighbor，英式拼写为neighbour。
【Significado central】Apellido de origen inglés, derivado del inglés medio, que se refiere a la persona que vive junto a otra o en las cercanías.
Es la variante ortográfica estadounidense de "neighbour" (usada en el Reino Unido); en el español, se mantiene la forma original "Neighbor" sin traducir. Como apellido, conserva un carácter formal y antiguo, propio de los nombres hereditarios anglosajones, y se pronuncia /ˈneɪbər/. No debe confundirse con el sustantivo común "vecino": en documentos oficiales o árboles genealógicos, designa un linaje familiar, no una relación de proximidad. Se recomienda verificar siempre la ortografía en registros migratorios o genealógicos, donde la grafía puede variar entre "Neighbor", "Neighbour" o adaptaciones al español.
noun another person A1
My neighbor gave me cookies.
(名词) 另一个人
我的邻居给了我饼干。
(sustantivo) prójimo; semejante [otra persona]
Mi vecino me dio galletas.
(nom) prochain; autrui; semblable; pair [Toute autre personne ; un prochain, un semblable.]
Mon prochain m'a gentiment offert des biscuits.
(Substantiv) eine andere Person, insbesondere im Sinne einer allgemeinen Bezugnahme auf jemanden in der Nähe oder im gleichen Umfeld.
Mein **neighbor** hat mir Kekse gegeben, obwohl ich ihn kaum kenne.
(名詞) 近くにいる人、隣にいる人
近くにいる人がクッキーをくれた。
(substantivo) vizinho [outra pessoa]
Minha vizinha me deu biscoitos.
noun a person who lives near you A1
My neighbor, Mrs. Lee, always waves hello when I go outside.
(名词) 邻居；街坊；邻舍；邻里；邻人
我的邻居李太太每次我出门时都跟我挥手问好。
(sustantivo) vecino; vecina [una persona que vive cerca de ti]
Mi vecina, la señora Lee, siempre saluda con la mano cuando salgo.
(nom) voisin; voisine [Personne qui habite à proximité de chez soi.]
Ma voisine, Mme Lee, me fait toujours signe quand je sors.
(Substantiv) Nachbar; Anwohner [eine Person, die in der Nähe des eigenen Wohnorts wohnt, oft im selben Haus oder in der gleichen Straße.]
Meine **neighbor**, Frau Meier, winkt mir immer zu, wenn ich vor die Tür gehe.
(名詞) 近くに住んでいる人、隣人
私の隣人であるリー夫人は、私が外出するといつも『こんにちは』と手を振ってくれる。
(substantivo) vizinho; vizinha [uma pessoa que mora perto de você]
Minha vizinha, Sra. Lee, sempre acena para me cumprimentar quando eu saio.
noun US standard spelling of neighbour. A1 ✓ countable
My neighbor always waves hello when I pass by.
(名词) 邻居 【邻居（美式拼写）】
我的邻居在我经过时总是挥手打招呼。
(sustantivo) vecino [Vecino. (Variante ortográfica estándar en inglés estadounidense de neighbour.)]
Mi vecino siempre saluda con la mano cuando paso por delante.
(nom) voisin; voisine [Voisin, voisine : personne qui habite à côté ou à proximité (orthographe américaine standard de neighbour).]
Mon voisin me fait toujours bonjour quand je passe devant chez lui.
(Substantiv) Nachbar; Anwohner [**Neighbor** ist die US-amerikanische Standardschreibung des Wortes *Nachbar* (Person, die in unmittelbarer räumlicher Nähe wohnt oder lebt).]
Mein **neighbor** winkt mir immer zu, wenn ich vorbeigehe.
(名詞) 隣人。隣に住んでいる人。（neighbour の米国式つづり）
私の隣人は、私が通り過ぎるといつも手を振って挨拶してくれる。
(substantivo) vizinho; vizinha [Grafia padrão americana de neighbour.]
Meu vizinho sempre acena para dizer olá quando passo por ali.
verb US standard spelling of neighbour.
Our new house will neighbor a beautiful park.
(动词) 与...为邻；毗邻 【邻居（美式拼写）】
我们的新房子将毗邻一个美丽的公园。
(verbo) colindar con; ser vecino de; lindar con; limitar con [Colindar con; ser vecino de. (Variante ortográfica estándar en inglés estadounidense de neighbour.)]
Nuestra nueva casa colindará con un hermoso parque.
(verbe) avoisiner; être voisin de; jouxter; border [Être situé à côté de, jouxter (orthographe américaine standard de neighbour).]
Notre nouvelle maison jouxtera un beau parc.
(Verb) angrenzen an; benachbart sein zu [**Neighbor** (Verb) ist die US-amerikanische Standardschreibung des Verbs *benachbart sein* (in unmittelbarer räumlicher Nähe zu etwas liegen).]
Unser neues Haus wird an einen wunderschönen Park **neighbor**.
(動詞) 隣接する。〜の隣に位置する。（neighbour の米国式つづり）
私たちの新しい家は美しい公園に隣接することになる。
(verbo) ser vizinho de; fazer divisa com; confinar com; limitar com [Grafia padrão americana de neighbour.]
Nossa nova casa ficará ao lado de um parque lindo.
name A surname from Middle English.
Mr. Neighbor has lived in this town for generations.
(专有名词) 尼伯（姓氏）
尼伯先生世代居住在这个小镇上。
(nombre propio) Un apellido proveniente del inglés medio.
El Sr. Neighbor ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille d'origine moyen-anglaise.]
M. Neighbor vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Familienname, abgeleitet vom mittelenglischen Wort für *Nachbar*.
Herr **Neighbor** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 中英語に由来する姓
ネイバー氏は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
O Sr. Neighbor vive nesta cidade há gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →