sleety
/ˈsliːti/ adj**Sleety** means weather that feels like a drizzle of rain mixed with tiny ice crystals. It looks like a soggy, silver drizzle that keeps your coffee from staying hot. Imagine the sky throwing a gentle, slick mix of rain and snowflakes. You use **sleety** when you describe a day that feels like an overcoat is optional but a blanket of dampness is inevitable. It captures that in-between mood of wet, cold streets and the sound of glassy rain clacking on rooftops. In conversation, say, “The weather report called it sleety, so I packed a raincoat and a scarf for extra drama.”
【核心含义】指雨夹雪或雨雪交加的天气，湿冷刺骨且伴有细碎冰晶。
常与"天气/雨雪"搭配（如：sleety weather），注意与纯雪（snowy）或冻雨（freezing rain）区分，强调湿冷泥泞的体感。
【Significado central】Se refiere al tiempo atmosférico en el que cae una mezcla de lluvia fina y pequeños cristales de hielo, dejando todo mojado y resbaladizo.
En México y gran parte de Latinoamérica, el sustantivo correspondiente es "cellisca" (lluvia mezclada con hielo menudo), por lo que el adjetivo se construye como "con cellisca" o "cellisquero". "Aguanieve" es un sinónimo bastante extendido, aunque en algunas regiones se reserva para la nieve a medio derretir. Es un término de registro neutro, útil para describir condiciones invernales sin sonar técnico. No lo confundas con "lluvioso" ni con "nevado": "sleety" implica específicamente esa mezcla incómoda entre agua y hielo que vuelve las calles peligrosas y deja una sensación de frío húmedo. Imagina un día gris en el que el cielo no se decide entre llover o nevar y termina empapando todo con una llovizna helada.
adj Covered in sleet; full of sleet.
The roads became dangerously sleety after the freezing rain began.
(形容词) 雨雪交加的；下冻雨的
冻雨开始后，道路变得湿滑危险，覆盖着雨夹雪。
(adjetivo) de aguanieve; cubierto de aguanieve [Cubierto de aguanieve; lleno de aguanieve.]
Las carreteras se volvieron peligrosamente cubiertas de aguanieve después de que comenzara la lluvia helada.
(adjectif) couvert de grésil; verglacé; grésillant [**Sleety** : couvert de grésil ; plein de grésil.]
Les routes sont devenues dangereusement **sleety** après le début de la pluie verglaçante.
(Adjektiv) mit Eisregen bedeckt; schneeregnerisch [Mit Eisregen oder Schneematsch bedeckt; voller Eisregen oder Schneematsch.]
Die Straßen wurden nach dem gefrierenden Regen gefährlich **sleety**.
(形容詞) みぞれに覆われた；みぞれの降る
凍った雨が降り始めると、道路は危険なほどみそれに覆われた。
(adjetivo) com granizo fino; com chuva congelada; coberto de granizo [Coberto de granizo fino; cheio de granizo fino.]
As estradas ficaram perigosamente cobertas de granizo fino depois que a chuva congelante começou.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →