white-livered

(形容词) 胆小如鼠；怯懦 【胆小的】

那个胆小如鼠的骑士在任何人看到之前就逃离了巨龙。

(adjetivo) cobarde; pusilánime; miedoso; gallina

El cobarde caballero huyó del dragón antes de que nadie pudiera verlo.

(adjectif) lâche; poltron; veule; couard [Lâche, qui manque de courage.]

Le chevalier white-livered s'est enfui devant le dragon avant que quiconque puisse le voir.

(Adjektiv) feige; hasenfüßig [feige; ohne Mut oder Entschlossenheit in gefährlichen oder schwierigen Situationen]

Der **white-livered** Ritter floh vor dem Drachen, bevor ihn jemand sehen konnte.

(形容詞) 臆病な、卑怯な

臆病な騎士は、誰にも気づかれぬうちに竜から逃げ出した。

(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime; timorato [covarde; medroso]

O cavaleiro covarde fugiu do dragão antes que alguém pudesse vê-lo.

(形容词) 胆小如鼠；胆怯；懦弱

那个胆小的士兵拒绝进入黑暗的洞穴。

(adjetivo) Cobarde; con miedo.

El soldado cobarde se negó a entrar en la cueva oscura.

(adjectif) lâche; peureux; poltron; couard [Lâche, poltron, qui manque de courage.]

Le soldat **white-livered** refusa d'entrer dans la grotte sombre.

(Adjektiv) feige; hasenfüßig [**weißlebig**; feige, ohne Mut; veraltet für charakterliche Schwäche.]

Der **white-livered** Soldat weigerte sich, die dunkle Höhle zu betreten.

(形容詞) 臆病な、勇気のない。

white-livered な兵士は暗い洞窟に入ることを拒んだ。

(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime; fraco [Covarde; medroso; com pouca coragem.]

O soldado covarde se recusou a entrar na caverna escura.

(形容词) 面色苍白；脸色苍白

疾病让他看起来面色苍白而虚弱。

(adjetivo) De aspecto pálido, que alguna vez se creyó causado por un hígado blanco.

La enfermedad lo dejó con un aspecto pálido y débil.

(adjectif) pâle; blême; livide; pâlot; au teint pâle [Au teint pâle et blafard, selon une ancienne croyance qui attribuait cette apparence à un foie blanc.]

La maladie l'avait laissé **white-livered** et faible.

(Adjektiv) bleichgesichtig; blass [**weißlebig**; blass und kränklich aussehend, nach alter Vorstellung durch eine weiße Leber verursacht.]

Die Krankheit ließ ihn **white-livered** und schwach erscheinen.

(形容詞) 顔色の青白い。（かつては白い肝臓が原因だと考えられていた）

病気は彼を青白く弱々しく見せた。

(adjetivo) pálido; lívido [De aparência pálida, antes atribuída a um fígado branco.]

A doença o deixou com aparência pálida e fraca.

(形容词) 心肠歹毒；恶毒；狠毒

她恶毒的评论旨在削弱他的信心。

(adjetivo) Malicioso.

Sus comentarios maliciosos estaban diseñados para socavar su confianza.

(adjectif) malveillant; méchant; vindicatif [Malveillant, méchant, qui cherche à nuire ou à rabaisser autrui.]

Ses commentaires **white-livered** étaient conçus pour saper sa confiance.

(Adjektiv) boshaft; hinterhältig [**weißlebig**; boshaft, mit böswilliger Absicht handelnd (veraltet).]

Ihre **white-livered** Bemerkungen sollten gezielt sein Selbstvertrauen untergraben.

(形容詞) 悪意のある、意地悪な。

彼女の臆病な発言は、彼の自信をくじくことを目的としていた。

(adjetivo) malicioso; maldoso; malévolo [Malicioso.]

Seus comentários maliciosos foram feitos para minar a confiança dele.